Какво е " TO PROFESSIONS " на Български - превод на Български

• за професии
• за професиите

Примери за използване на To professions на Английски и техните преводи на Български

Easier access to professions: Council adopts new measures.
По-лесен достъп до професии: Съветът приема нови мерки.

Medical certificate(no cases of medical conditions counter-indicative to professions in tourism);
Медицинско удостоверение(липса на заболявания, противопоказни за професиите в туризма);

We educate young people to professions that still do not exist.
Днес подготвяме децата за професии, които все още не съществуват.

Why is the European Commission adopting a Communication on national regulations on access to professions?
Днес Европейската комисия прие съобщение, с което обявява започването на оценка на националните разпоредби за достъп до професии.

We educate young people to professions that still do not exist.
Ние днес обучаваме младите хора за професии, които не съществуват.

The European Commission announced the start of an evaluation of national regulations on access to professions across Europe.
Днес Европейската комисия прие съобщение, с което обявява започването на оценка на националните разпоредби за достъп до професии.

Unfortunately, David Ferrer approach to professions in the US Open 2012 hangs in the balance.
За съжаление, Давид Ферер подход към професии в US Open 2012 виси на косъм.

The implementation of this project has gradually grown into a significant educational program-“From Child Designer to Professions for New Technologies”.
Реализацията на този проект постепенно прерасна в една значима образователна програма„От детския конструктор до професии за новите технологии“.

Screening the entry restrictions to professions and analysing their necessity.
Пресяване на ограниченията за влизане на професиите и анализиране на необходимостта от тях.

Having regard to the Commission communication of 2 October 2013 on evaluating national regulations on access to professions(COM(2013)0676).
Като взе предвид съобщението на Комисията от 2 октомври 2013 г. относно оценката на националното регулиране на достъпа до професии(COM(2013)0676).

Distinctions and divisions started to be made with respect to professions as well, as it is written:“Go and earn from each other.”.
Започнало е разделение по професии, както е казано:„Отидете и печелете един от друг“.

When it comes to professions that depend upon a worker giving everything they have to others, there are few that spring to mind quite so suddenly as nurses.
Когато става въпрос за професии, в които човек дава всичко, което има на другите, веднага ми изниква в съзнанието професията на медицинската сестра.

Enables controls, investigation and examination tests based on the risks specific to professions and type of requested certificate(employment, periodical, etc.).
Позволява контрол, проучване и изпити, базирани на рисковете, специфични за професии и тип на изискания сертификат(назначаване, периодичен, др.).

This Directive shall not apply to professions which are the subject of a separate Directive establishing arrangements for the mutual recognition of diplomas by Member States.
Настоящата директива не се прилага за професиите, предмет на специална директива, която установява взаимното признаване на дипломите между държавите-членки.

It introduced a mutual evaluation of national professional regulations and a transparency exercise(i.e. screening the entry restrictions to professions and analysing their necessity).
Тя въведе взаимна оценка на националните професионални регламенти и упражняване на прозрачност(т.е. пресяване на ограниченията за влизане на професиите и анализиране на необходимостта от тях).

These requirements, which often come in addition to restrictions on access to professions, may hamper the setting up of subsidiaries and multi-disciplinary practices.
Тези изисквания, които често са в допълнение към ограниченията за достъп до професии, могат да възпрепятстват учредяването на дъщерни предприятия и мултидисциплинарни практики.

This does not apply to professions that have public health and safety implications, for which EU countries may require prior recognition of their qualification.
Това не се прилага за професиите, които имат отражение върху общественото здраве и безопасността, за които държавите от ЕС могат да изискват предварително признаване на квалификацията им.

The beginning is already laid for an educational program and equipment of a Construction Club aimed at the formation of interests in children so as to influence their attraction to professions that the country needs badly.
Вече е поставено началото за разработване на обучителна програма и обзавеждане на клуб по конструиране, който ще работи за формиране на интереси у децата и ще влияе за привличането им към професии, от които страната има остра нужда.

Where a Member State extends the scope of this Directive to professions or to categories of undertaking other than those referred to in Article 2(1), it shall inform the Commission thereof.
Когато дадена държава членка разшири обхвата на настоящата директива, така че да се обхващат професии или категории предприятия, различни от посочените в член 2, параграф 1, тя информира Комисията за това.

Lastly, this Directive is not intended to interfere with Member States' legitimate interest in preventing any of their citizens from evading enforcement of the national law relating to professions.
И накрая, настоящата директива няма за цел да се намесва в легитимния интерес на държавите-членки да предотвратят избягването от страна на техните граждани на прилагането на националните законодателни разпоредби в сферата на професиите.

Member States shall ensure that the provisions of this Directive are extended in whole or in part to professions and to categories of undertakings, other than the institutions and persons referred to in Article 2a, which engage in activities which are particularly likely to be used for money-laundering purposes.".
Държавите-членки гарантират, че разпоредбите на настоящата директива се разпростират изцяло или частично върху професии и категории предприятия, различни от институциите и лицата, посочени в член 2, параграф 1, които са ангажирани с дейности, за които е особено вероятно да бъдат използвани за целите на изпирането на пари или финансирането на тероризъм.

CREATIVE FUTURES Our courses are specifically designed to help develop your ideas and ambitions, and aim to ensure that the knowledge and expertise acquired also opens the doors to professions where you can make full use of your new skills and experiences.
Creative Futures Нашите курсове са специално проектирани, за да подпомогне развитието на вашите идеи и амбиции, и имат за цел да гарантират, че знанията и опитът, придобит също отваря вратите към професии, където можете да се възползват пълноценно от новите си умения и опит.

Member States shall ensure that the provisions of this Directive are extended in whole or in part to professions and to categories of undertakings, other than the institutions and persons referred to in Article 2(1), which engage in activities which are particularly likely to be used for money laundering or terrorist financing purposes.
Държавите членки гарантират, в съответствие с подхода, основан на оценка на риска, че настоящата директива обхваща изцяло или частично професии и категории предприятия, различни от задължените субекти, посочени в член 2, параграф 1, които са ангажирани с дейности, за които е особено вероятно да бъдат използвани за целите на изпирането на пари или финансирането на тероризма.

Involvement of mayors, heads of major companies which form the industry in the municipalities, directors of secondary schools, labour offices and regional education inspectorates in order to bring the admission to professions and specialties according to the needs of the labour market, incl.
Ангажиране на кметовете на общини, ръководителите на основните фирми даващи облика на индустрията в общините, директорите на средните училища, на бюрата по труда и регионалните инспекторати по образование за привеждане приема по професии и специалности в съответствие с потребностите на пазара на труда, в т.ч.

Member States shall, in accordance with the risk-based approach, ensure that the scope of this Directive is extended in whole or in part to professions and to categories of undertakings, other than the obliged entities referred to in Article 2(1), which engage in activities which are particularly likely to be used for the purposes of money laundering or terrorist financing.
Държавите-членки гарантират, че разпоредбите на настоящата директива се разпростират изцяло или частично върху професии и категории предприятия, различни от институциите и лицата, посочени в член 2, параграф 1, които са ангажирани с дейности, за които е особено вероятно да бъдат използвани за целите на изпирането на пари или финансирането на тероризъм.

This was first done in the form of the services package, published in June 2012 and then through initiatives such as peer review on legal form, shareholding and tariff requirements, evaluation of national regulations on access to professions and access to insurance stakeholders workshops.
Първоначално това проследяване е извършено под формата на„ законодателен пакет за услугите“, публикуван през юни 2012 г., а след това- чрез инициативи като партньорска проверка по отношение на правната форма, изискванията за капиталовото участие и тарифите или оценка на националното законодателство, свързано с достъпа до професии и достъпа до семинари за заинтересованите страни в областта на застраховането.

Member States shall, in accordance with the risk-based approach, ensure that the scope of this Directive is extended in whole or in part to professions and to categories of undertakings, other than the obliged entities referred to in Article 2(1), which engage in activities which are particularly likely to be used for the purposes of money laundering or terrorist financing.
Държавите членки гарантират, в съответствие с подхода, основан на оценка на риска, че настоящата директива обхваща изцяло или частично професии и категории предприятия, различни от задължените субекти, посочени в член 2, параграф 1, които са ангажирани с дейности, за които е особено вероятно да бъдат използвани за целите на изпирането на пари или финансирането на тероризма.

We believe that through this project we have made the first step towards long-term change in the young peoples' professional development by investing in human capital and their abilities, creating soft skills for work and motivation for learning, and opening up their horizons to professions with greater added value, which they could also perform as freelancers remotely, and as employees in technology companies“- says Iva Gumnishka.
За младежите, смятаме, че чрез този проект сме направили първата крачка към дългосрочна промяна в професионалното им развитие чрез инвестиране в човешкия капитал и способностите им, създаване на меки умения за работа и мотивация за учене, както и отваряне на хоризонтите им към професии с по-голяма добавена стойност, които биха могли да изпълняват и като фрийлансъри дистанционно, и като служители в технологични компании.“- споделя Ива Гумнишка.

From hobby to profession.
От хоби към професия.

What is the Pathway to Profession?
Какъв е пътят до професията?