Какво е " TO PROPOSE APPROPRIATE " на Български - превод на Български

• да предложи подходящи
• да предлага подходящи

Примери за използване на To propose appropriate на Английски и техните преводи на Български

He added that the Commission had the necessary skills and fantasy to propose appropriate tools for territorial cooperation as well.
Той заяви, че ЕК притежава нужните умения и фантазия да предложи подходящи индикатори и за териториалното сътрудничество.

Calls on the Commission to propose appropriate measures on the availability of spare parts so as to ensure the reparability of products during their lifetime;
Призовава Комисията да предложи подходящи мерки относно наличността на резервни части, така че да се осигури възможност за ремонт на продукти по време на жизнения им цикъл;

Equally important is its call for the Commission to go ahead with assessing the problems associated with extraordinary low bids and to propose appropriate solutions.
Също толкова важен е призивът й Комисията да започне да прави оценка на проблемите, свързани с извънредно ниските оферти и да предложи подходящи решения.

Team SIVEN has a full opportunity to propose appropriate materials and types of clothing for sports teams, equipment-appropriate clubs, jogging, cycling, and also for sporting events.
Екипът на СИВЕН разполага с пълната възможност да предложи подходящи материи и видове облекла за спортни отбори, екипировка за клубове- ориентиране, бягане, колоездене, а също така и за спортни събития.

(EEC) No 4064/89 conditionally or unconditionally, or it may prohibit it, for example in cases where the companies have not been able to propose appropriate solutions to theconcerns raised by the Commission.
(EИО) № 4064/89 например в случаите, когато компаниите не са били в състояние да предложат подходящи решения в отговор на определени опасения отстрана на Комисията.

They will be able to do this by using results of the analyses to propose appropriate solutions and control systems, based on their own scientific research in close connection with the application in practice.
Те ще могат да направят това, като използват резултати от анализите, за да предложат подходящи решения и системи за контрол, базирани на собствените си научни изследвания в тясна връзка с приложението на практика.

Where such warnings or recommendations are addressed to individual, or a group of, Member States, it may be possible for the ESRB to propose appropriate support measures.
Когато подобни предупреждения или препоръки са отправени към отделна държава-членка или към група от държави-членки, ЕКСР може да разполага с възможността да предлага подходящи подкрепящи мерки.

The declaration requests the European Commission to propose appropriate measures, including regulation, to protect consumers, workers and producers from any abuse of dominant position or negative impacts identified in the course of this investigation.
Също така депутатите искат от Комисията да предложи подходящи мерки, включително регламенти, за предпазване на потребителите, работниците и производителите от всякакъв вид злоупотреба с господстващо положение или отрицателни последици, установени в хода на въпросното проучване.

The mission includes groups from ECOWAS and the African Union and its aim will be to assess the situation in the country and to propose appropriate measures for supporting Guinea in its transition to democracy.
Мисията включва групи от Ековас и Африканския съюз и целта й ще бъде да оцени положението в страната и да предложи подходящи мерки за подкрепяне на Гвинея в прехода й към демокрация.

Asks the Commission, in accordance with Article 138 TFEU, to propose appropriate measures to ensure unified representation of the euro area within the international financial institutions and conferences and particularly in the IMF, in order to replace the current system of individual Member State representation at the international level;
Изисква от Комисията, в съответствие с член 138 от ДФЕС, да предложи подходящи мерки за гарантиране на единно представителство на еврозоната в рамките на международните финансови институции и конференции, и особено в МВФ, с цел да се замени действащата система на индивидуално представителство на държавите членки на международно равнище;

Knowing, identifying and understanding these elements and the issues related to the expression of needs makes it possible to carry out an in-depth analysis and to propose appropriate objectives and training indicators.
Да се знаят, определят и разбират тези елементи и последствията, свързани със заявяването на нуждите, прави възможно провеждането на задълбочен анализ и предлагането на подходящи цели и индикатори за обучение.

Calls on the Commission to propose appropriate measures that would oblige manufacturers to ensure the availability of spare parts, and, in relation to consumers' rights, to provide information on the period of time during which the spare parts would be available, and to ensure that this would apply to online sales sites as well as physical points of sale;
Призовава Комисията да предложи подходящи мерки, които биха задължили производителите да гарантират наличие на резервни части, и във връзка с правата на потребителите, да предоставят информация относно срока на наличност на резервните части, както и да гарантират, че това се отнася и за сайтовете за онлайн продажби, и за местата за пряка продажба;

Most of the included words are too new and do not yet have a well-established translation in Bulgarian, which is one of the main reasons for trying to build such a dictionary in the first place, by trying to propose appropriate Bulgarian terms for the novel English terms.
Повечето от включените думи са прекалено нови и все още нямат наложен превод на български, която е една от основните причини да се захвана със създаването на този речник, за да предложа подходящи български термини за превод на новите английски термини.

The Commission's recently launched Digital Agenda for Europe calls for swift and consistent enforcement of existing telecoms rules and indicates that the Commission intends to propose appropriate steps to reduce the cost of the absence of a Single Market in telecoms services.
Че единния телекомуникационен пазар все още е далече от действителността, поради което в Програмата на Комисията в областта на цифровите технологии се призовава за бързо и съгласувано прилагане на съществуващите правила за телекомуникациите и се посочва, че Комисията възнамерява да предложи подходящи мерки за намаляване на разходите, причинени от липсата на единен пазар на телефонни услуги.

When a Member State raises a specific problem on public health in a field which has been the subject of prior harmonisation measures, it shall bring it to the attention of the Commission which shall immediately examine whether to propose appropriate measures to the Council.
Когато държава-членка повдигне специфичен проблем, свързан с общественото здраве в област, която е била обект на предходни мерки за хармонизиране, тя уведомява Комисията, която незабавно преценява дали да предложи подходящи мерки на Съвета.

This is why the Commission's Digital Agenda for Europe calls for swift and consistent enforcement of existing telecoms rules and indicates that the Commission intends to propose appropriate steps to reduce the cost of the absence of a single market in telecoms services.
Докладът показва също така, че единния телекомуникационен пазар все още е далече от действителността, поради което в Програмата на Комисията в областта на цифровите технологии се призовава за бързо и съгласувано прилагане на съществуващите правила за телекомуникациите и се посочва, че Комисията възнамерява да предложи подходящи мерки за намаляване на разходите, причинени от липсата на единен пазар на телефонни услуги.

The expert group also regularly report to the ACP-EC development finance cooperation Committee, to help it examine the problems arising in the course of development and to propose appropriate measures.
Тази експертна група представя също периодичен доклад на Комитета за развитие на финансовото сътрудничество АКТБ- ЕО, за да го подпомага при изпълнението на задачата му, свързана с разглеждане на проблемите, придружаващи изпълнението на дейностите за развитие на сътрудничеството, и да предлага подходящи мерки.

(a) to examine, analyse and evaluate with impartiality facts provided by law enforcement authorities of the Member States, competent EU agencies and recognised experts and the extent of the terrorist threat on European soil and to propose appropriate measures to enable the European Union and its Member States to help prevent, investigate and prosecute crimes related to terrorism;
Да проучва, анализира и оценява безпристрастно фактите, предоставени от правоприлагащите органи на държавите членки, компетентните агенции на ЕС и признати експерти, както и степента на заплахата от тероризъм на територията на ЕС, както и да предлага подходящи мерки, които да позволят на Европейския съюз и неговите държави членки да спомогнат за предотвратяването, разследването и наказателното преследване на свързаните с тероризма престъпления;

When a Member State raises a specific problem on public health in a field which has been the subject of prior harmonisation measures, it shall bring it to the attention of the Commission which shall immediately examine whether to propose appropriate measures to the Council.
Че някоя държава-членка постави особен проблем относно общественото здраве в област, която е била преди това предмет на мерки за сближаване, тя информира за това Комисията, която от своя страна незабавно проучва дали е необходимо да предложи на Съвета подходящи мерки.

The Valletta Declaration on the priorities for the EU's maritime transport policy until 2020, endorsed by the Council in its conclusions of 8 June 2017, invited the Commission to propose appropriate follow-up to the revision of that Directive.
В Декларацията от Валета относно Приоритети на политиката на ЕС в областта на морския транспорт до 2020 г., одобрена от Съвета в неговите заключения от 8 юни 2017 г., Комисията беше приканена да предложи подходящи последващи действия във връзка с преразглеждането на посочената директива.

Article 114.8 states"When a Member State raises a specific problem on public health in a field which has been the subject of prior harmonisation measures, it shall bring it to the attention of the Commission which shall immediately examine whether to propose appropriate measures to the Council.".
Въз основа на параграф 8 от член 114 от ДФЕС, относно сближаването на законодателствата,„Когато държава членка повдигне специфичен проблем, свързан с общественото здраве в област, която е била обект на предходни мерки за хармонизиране, тя уведомява Комисията, която незабавно преценява дали да предложи подходящи мерки на Съвета“.

The arrangements referred to in paragraph 2 shall cover results of the Schengen evaluation mechanism in the area of return to ensure the full awareness of the Agency on the identified shortcomings in view of enabling it to propose appropriate measures to support Member States concerned in this regard.
Договореностите, посочени в параграф 2, обхващат резултатите от механизма за оценка по Шенген в областта на връщането, за да се гарантира пълната осведоменост на Агенцията относно установените недостатъци, която да ѝ позволи да предложи подходящи мерки в подкрепа на съответните държави членки в това отношение.

Moreover, on the basis of paragraph 8 of article 114 TFEU, on the approximation of laws,“When a Member State raises a specific problem on public health in a field which has been the subject of prior harmonisation measures, it shall bring it to the attention of the Commission which shall immediately examine whether to propose appropriate measures to the Council”.
Нещо повече, въз основа на параграф 8 от член 114 от ДФЕС, относно сближаването на законодателствата,„Когато държава членка повдигне специфичен проблем, свързан с общественото здраве в област, която е била обект на предходни мерки за хармонизиране, тя уведомява Комисията, която незабавно преценява дали да предложи подходящи мерки на Съвета“.

The arrangements referred to in paragraph 2 shall cover results of the evaluations carried out within the framework of the Schengen evaluation mechanism in the area of return to ensure the full awareness of the Agency of the identified deficiencies in view of enabling it to propose appropriate measures to support Member States concerned in that regard.
Договореностите, посочени в параграф 2, обхващат резултатите от механизма за оценка по Шенген в областта на връщането, за да се гарантира пълната осведоменост на Агенцията относно установените недостатъци, която да ѝ позволи да предложи подходящи мерки в подкрепа на съответните държави членки в това отношение.

However, the report also indicates that a single EU telecoms market is still far from reality, which is why the Commission's Digital Agenda for Europe(IP/10/581) calls for swift and consistent enforcement of existing telecoms rules and indicates that the Commission intends to propose appropriate steps to reduce the cost of the absence of a Single Market in telecoms services.
Но докладът показва също така, че все още сме далеч от действително единен далекосъобщителен пазар на ЕС, поради което в Програмата на Комисията в областта на цифровите технологии(IP/10/581) се призовава за бързо и съгласувано прилагане на съществуващите правила за далекосъобщенията и се посочва, че Комисията възнамерява да предложи подходящи мерки за намаляване на причинените от липсата на единен пазар разходи по далекосъобщителните услуги.

In a market economy, it is incumbent upon industry to propose an appropriate business model.
В условията на пазарна икономика индустрията е тази, която трябва да предложи подходящ бизнес модел.

In the contrary case the Commission would have had to propose an appropriate amendment to the directive.
В противен случай Комисията трябвало да предложи съответно изменение на директивата.

IFD offers workshops to present, analyze, estimate customizing efforts needed and, based on this data, to propose the appropriate CRM type for the organizations goal.
IFD предлага консултации за презентиране, анализиране и установяване на нужната персонализация, чрез които да предложи подходящият CRM вид за организационните цели.

Calls on the Commission to propose an appropriate increase in the budget of the Ombudsman's Office to allow this new demanding task to be put into effect;
Призовава Комисията да предложи подходящо увеличение на бюджета на Службата на Омбудсмана, за да се предостави възможност за изпълнението на тази нова трудна задача;

Provides new opportunities in marketing and sales- Chatbot, as the loyal member of your team, always is ready to propose to client appropriate service or product;
Повишава удовлетворението от работата за самия персонал Предоставя нови възможности за маркетинг и продажби- чатботът като добър член на Вашия екип е винаги готов да предложи на клиента подходяща услуга или продукт.