Какво е " TO RATIONALISE " на Български - превод на Български

• да рационализират
• за рационализиране
• да рационализира
• да рационализирате
• да рационализираме

Примери за използване на To rationalise на Английски и техните преводи на Български

Don't try to rationalise it.
Не се опитвайте да го рационализирате.

The most important thing is that there's an opening for you to rationalise.
И от казаното излиза, че главното е те да се рационализират.

This has been done in an attempt to rationalise EU-OSHA's resources.
Това се прави в опит да се рационализират ресурсите на EU-OSHA.

(4) In order to rationalise the procedure, the search system should be amended.
(4) За да се рационализира процедурата, системата за търсене следва да бъде изменена.

We increase the amount of suffering and confusion by endlessly trying to rationalise it, by analysing it.
Увеличаваме количество страдание и объркване, като безспирно се опитваме да го рационализираме чрез анализ.

A project had been launched a few years ago to rationalise the organisation of data codes in CRIS by storing them in a common table.
Преди няколко години е стартиран проект за рационализиране на организацията на кодовете на данните в CRIS чрез тяхното съхранение в обща таблица.

Mercury is about a quick wit, quick thinking, possibilities, opinions, reasoning and the ability to rationalise things.
Меркурий покровителства бързото остроумие, бързата мисъл, възможностите, мненията, разсъжденията и способността да рационализираме нещата.

On the other, they must convey expertise, attempt to rationalise the political choice of society.
От друга, те трябва да привнасят експертиза, да се опитват да рационализират политическия избор на обществото.

The Bank has already started to rationalise the foreign subsidiaries, to strengthen the loan underwriting process and to reduce the subsidiaries' funding gaps.
Банката вече е започнала да рационализира чуждестранните дъщерни дружества, да укрепва процеса на отпускане на кредити и да намалява недостига на финансиране на дъщерните си дружества.

This composite panorama requires a better coordination to rationalise the governance and avoid duplications.'.
Тази сложна панорама изисква по-добра координация за рационализиране на управлението и за избягване дублирането на усилията“.

That is why in Yoga people have so much trouble in understanding their intuition, because they are getting away from the realm of maya, so when they have intuitive flashes they try to rationalise them-"Is it true?
Затова хората в йога имат толкова много проблеми в разбирането на своята интуиция, когато се отдалечават от реалността на мая, докато имат своите интуитивни проблясъци, защото опитват да ги рационализират-„Това истина ли е?

Example of a private promoter: a private company that intends to rationalise its production process by the purchase of new machinery.
Пример за частен заявител на проект: частно предприятие, което цели да рационализира своя производствен процес чрез закупуването на нова техника.

Calls on the Member States to rationalise the tax incentives or breaks they give to corporations, to ensure that these incentives and tax breaks mostly benefit small enterprises and favour real innovation, and to assess ex ante and a posteriori the potential impact of these incentives on gender equality;
Призовава държавите членки да рационализират данъчните стимули или облекчения, предоставяни на предприятията, да гарантират, че тези стимули и данъчни облекчения подпомагат най-вече малките предприятия и улесняват реалните иновации, и да направят предварителна и последваща оценка на потенциалното въздействие на тези стимули върху равенството между половете;

Notes that the draft represents a useful initiative in the effort to rationalise the creation and running of agencies;
Отбелязва, че проектът представлява полезна инициатива в рамките на усилията за рационализиране на създаването и на управлението на агенции;

The IPA instrument is also meant to rationalise and simplify procedures and improve coherence and co-ordination of the activities undertaken.
Инструментът ИПП също има за цел да рационализира и опрости процедурите и да подобри кохерентността и координирането на предприетите дейности.

Give yourself at least 15 minutes to access your deep emotions before you try to rationalise the way you feel.
Дайте си най-малко 15 минути да възприемете най-дълбоките си емоции преди да се опитате да рационализирате начина, по който се чувствате.

One way to optimise your hybrid IT environment is to rationalise the number of participants within it, especially the number of clouds you're using.
Един от начините да оптимизирате вашата хибридна ИТ среда е да рационализирате броя на участниците в нея и особено броя на облаците, които използвате.

Invites the Court to address this matter in cooperation with the Court of Justice and to inform Parliament of the actions taken to rationalise the management of the fleet;
Приканва Палатата да разгледа въпроса в сътрудничество със Съда на Европейския съюз и да информира Парламента за действията, предприети за рационализиране на управлението на парка от служебни автомобили;

Mr Khosrowshahi said the competitive environment is starting to rationalise and had been“progressively improving” since the first quarter.
Хосровшахи добавя, че конкурентната среда започва да се рационализира и"прогресивно да се подобрява" в сравнение с първото тримесечие.

When we start from the inside out(Why> How> What) we are talking directly to the part of the brain that controls behaviour, and then we allow people to rationalise it with the things we say and do.
Когато можем да комуникираме отвътре навън, говорим директно на частта от мозъка, която контролира поведението, и тогава позволяваме на хората да го рационализират с осезаемите неща, които казваме и правим.

This standard needs to be set in order to rationalise the debate, because solving this problem means more than setting the retirement age in law.
Този стандарт трябва да бъде създаден, за да се рационализира разискването, защото решаването на този проблем означава повече от обикновено постановяване на пенсионната възраст в закона.

The joint venture negotiates the prices and allocates orders to the closest production plant, as a way to rationalise transport costs when further delivering to the customer.
Съвместното предприятие преговаря за цени и разпределя поръчки към най-близкото съоръжение за производство като начин за рационализиране на транспортните разходи при последващи доставки на клиента.

An improved tool that will help the Agency and its partners to rationalise the processing of pharmacovigilance information- the EudraVigilance Veterinary Data Warehouse(EU telematics project)- will be implemented in 2008.
Складът за ветеринарни данни EudraVigilance(проект на ЕС в областта на телематиката)подобрен инструмент, който ще подпомогне Агенцията и нейните партньори да рационализират обработката на информацията за фармакологична бдителност- ще бъде въведен през 2008 г.

Successful communicators begin from the inside out, aiming for the part of the brain that controls behaviour, and then allowing people to rationalise it with the tangible things we say and do.
Когато можем да комуникираме отвътре навън, говорим директно на частта от мозъка, която контролира поведението, и тогава позволяваме на хората да го рационализират с осезаемите неща, които казваме и правим.

Elsewhere, Sutcliffe uses sketches to“dissect” his brain and tries to rationalise his condition while comforting himself with details of the help he can expect from medical specialists.
На други места Сътклиф използва скици, с които обрисува дисекция на мозъка си и се опитва да рационализира състоянието си, а в добавка описва медицинската помощ, която би могъл да получи.

By communicating from the inside out, we speak directly to the part of the mind that directs behaviour, and then we allow humans to rationalise it with the palpable things we say and do.
Когато можем да комуникираме отвътре навън, говорим директно на частта от мозъка, която контролира поведението, и тогава позволяваме на хората да го рационализират с осезаемите неща, които казваме и правим.

Ensures the smooth running of the decision-making process and strives to rationalise both procedures and supporting IT tools as part of the evolution towards an efficient and modern e-Commission;
Осигурява гладкото протичане на процеса на вземане на решения и се стреми да рационализира процедурите и помощните ИТ инструменти като част от развитието на ефективна и модерна електронна Комисия;

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am keen to contribute to this debate because we are preparing to vote for what I believe to be an extremely important measure: it is important to rationalise the work of our enterprises, but especially to protect consumers.
(IT) Г-н председател, госпожи и господа, нямам търпение да дам принос към разискването, защото се готвим да гласуваме по нещо, което смятам за изключително важна мярка: важно е да се рационализира работата на нашите предприятия, но най-вече да бъдат защитени потребителите.

This Programme in Administrative Sciences envisons to rationalise and enhance in-depth scientific knowledge on policy decision processes and their management in public institutions and non-profit organisations and in diverse areas such as those mentioned above.
Тази програма в административни науки envisons да рационализира и засили научното познание в дълбочина върху процесите на решения политика и тяхното управление в публичните институции и организации с нестопанска цел и в различни области, като например тези, споменати по-горе.

In addition, the operation of the scientific committees' working parties will be reviewed in order to evaluate whether it may be possible to rationalise the use of resources from the national competent authorities.
Освен това работата на работните групи на научните комитети ще бъде преразгледана, за да се оцени дали е възможно да се рационализира използването на ресурсите от компетентните национални органи.