Какво е " TO REACH A CONSENSUS " на Български - превод на Български

• да постигнат консенсус
• да се постигне съгласие
• за постигане на консенсус
• да достигнат до консенсус
• да постигне единодушие
• да постигнем консенсус
• да постигне консенсус
• да постигнe консенсус
• да достигаме консенсус
• да стигнат до консенсус

Примери за използване на To reach a consensus на Английски и техните преводи на Български

They attempted to reach a consensus.
Те успяха да постигнат консенсус.

To reach a consensus on content.
Постигане на консенсус по неговото съдържание;

We're trying to reach a consensus.
Опитваме се да постигнем консенсус.

When expressing an opinion the Panel shall endeavour to reach a consensus.
При изразяването на становище групата се старае да постигне консенсус.

We try to reach a consensus, and when we can't, I am the referee.
Когато водим дебати се опитваме да достигаме консенсус и ако не успяваме.

As the developers write, this difference allows all“honest nodes” to reach a consensus.
Като разработчиците пишат, тази разлика позволява всички“честни възли” да се постигне консенсус.

The point is not‘to reach a consensus about which model is right,'….
Въпросът не е„да се постигне консенсус за това кой модел е правилен“….

But, she said it was with"deep regret" that she had ultimately failed to reach a consensus among lawmakers.
Но„за дълбоко съжаление“ в крайна сметка не успяла да постигне консенсус сред членовете на парламента.

It is important to reach a consensus on the topical issues of the EU, said the Speaker of Parliament.
Важно е да се постигне консенсус по актуалните теми на ЕС, посочи председателят на Народното събрание.

The developers explained that they had not managed to reach a consensus on the block size increase.
Разработчиците обясняват, че не са успели да постигнат консенсус по увеличите размера на блок.

If they fail to reach a consensus, the issue will be revisited in an extraordinary meeting of EU ministers.
Ако те не постигнат консенсус, въпросът ще бъде поставен отново на извънредна среща на министрите от ЕС.

EULEX has suffered a months-long delay as the international community struggles to reach a consensus.
ЮЛЕКС вече загуби няколко месеца, докато международната общност се опитваше да постигне консенсус.

When there are debates we try to reach a consensus, and if we don't, we keep debating.
Когато водим дебати се опитваме да достигаме консенсус и ако не успяваме, продължаваме разговорите.

The allegations of Russian interference come amid a renewed push for international players to reach a consensus on Libya.
Обвиненията за руска намеса идват на фона на подновените усилия на международните играчи за постигане на консенсус за Либия.

It took decades for scientists to reach a consensus that the climate was changing.
Изминаха повече от 30 години, преди учените да постигнат консенсус кой е виновен за промените в климата.

Decisions to adopt or amend standards may be made by voting only if such efforts to reach a consensus have failed.
Решения за приемане или промяна на стандарти могат да бъдат взети чрез провеждането на гласуване само, ако са провалени усилията за постигане на консенсус.

It is quite clear that we were not able to reach a consensus on increasing the size of the block.
Разработчиците обясняват, че не са успели да постигнат консенсус по увеличите размера на блок.

We weren't able to reach a consensus and the building was in such disrepair(bits of the ceiling and wall were missing ect…) that the idea fell almost straight away.
Не успяхме да постигнем консенсус, а сградата беше в такова лошо състояние(липсваха части от тавана и стената и т.н.), така че идеята почти се изпари.

Moscow and Ankara also support opposite sides in Libya, but somehow managed to reach a consensus in calling for the cease-fire.
Москва и Анкара също подкрепят различни страни в конфликта, но все пак някак успяха да постигнат консенсус и да призоват за примирие.

Reconciliation"(to reach a consensus, rapprochement) is to allow everyone to realize his mission.
Помирение”/да се постигне съгласие, сдобряване/, означава да позволиш на всеки един да осъществи своята мисия.

This allows all Council members to express their views and to try to reach a consensus whenever possible.
Това дава възможност на членовете на съвета да изразят своите мнения и да се опитат да постигнат консенсус, когато е възможно.

Is it possible for the parties to reach a consensus on healthcare when forming a new government?
Възможно ли е партиите да постигнат консенсус по отношение на здравеопазването при сформиране на новото правителство?

With regard to the budget-related question that someone asked, let us try, above all, to reach a consensus on the main principles.
Колкото до въпрос, свързан с бюджета, който бе зададен от някого, нека опитаме, преди всичко, да постигнем консенсус по основните принципи.

Give the groups 30 minutes to try to reach a consensus on how to resolve the conflicting claims.
Дайте на групите 30 минути да се опитат да постигнат консенсус за начина на решаване на конфликтни искове.

Given the four month-long impasse in the House of Commons, Prime Minister Theresa May has asked the EU for more time to try to reach a consensus.
Като се има предвид четиримесечната безизходица, министър-председателят Theresa May поиска от ЕС повече време, за да се опита да постигне консенсус.

Unfortunately it was not possible to reach a consensus for this higher level of ambition.
За съжаление, не беше възможно да се постигне консенсус на по-високо равнище относно тази по-амбициозна цел.

That likely means squabbling and would require Greek President Karolos Papoulias to ask the party leaders, one-by-one, to reach a consensus.
Това по всяка вероятност означава боричкания и ще се наложи гръцкият президент Каролос Папуляс да призовава един по един партийните лидери да постигнат консенсус.

President Georgi Parvanov has urged political forces in Bulgaria to reach a consensus on the country's new national security strategy.[AFP].
Президентът Георги Първанов призова политическите сили в България да постигнат консенсус по новата Стратегия за национална сигурност.[AFP].

The point is not“to reach a consensus about which model is right,” but to figure out which model applies best in a given setting.
Въпросът не е„да се постигне консенсус за това кой модел е правилен“… а да обосновем кой модел е най-приложим в дадена среда“.

Saxe-Coburg also said he regretted the failure of diplomatic efforts to reach a consensus within the international community.
Сакскобургготски заяви също така, че съжалява за провалилите се дипломатически усилия за постигане на консенсус в рамките на международната общност.