Какво е " TO REMAIN TRUE " на Български - превод на Български

• да останем верни
• да остане верен
• да останат верни
• да останете верни
• да остава верен

Примери за използване на To remain true на Английски и техните преводи на Български

God's Word had to remain true.
Божието слово трябва да остане истинно.

I intend to remain true to Mr. Jordan's wishes and notes.
Възнамерявам да остана верен на желанията и бележките на г-н Джордан.

All that they are doing is seeking to remain true to their God.
Те желаеха да останат верни на своя Бог.

I pledge to remain true to this oath.
Ще остана верен на тази клетва.

Kim promised she's always going to remain true to herself.
Че целта в живота й е винаги да остане вярна на себе си.

We need to remain true to our values.
Ние трябва да останем верни на своите ценности.

I knew I had to keep laughing to remain true to myself.
Осъзнах, че трябва да се забавлявам, за да остана нормален.

The patient is able to remain true to his purpose regardless of emotional state.
Успява да остане верен на целите си, независимо от емоционалното състояние.

Gaiman's books are genre works that refuse to remain true to their genres.
Книгите на Геймън са жанрови творби, които отказват да останат верни на своите жанрове.

However, you need to remain true to the idea of smaller portions.
Въпреки това, трябва да останем верни на идеята за по-малки размери част.

Paul encourages Timothy to stand firm, to persevere, and to remain true to his calling.
Павел насърчава Тимотей да бъде твърд, да отстоява и да остане верен на призванието си.

I always try to remain true to myself.
Но винаги се опитвам да остана вярна на себе си.

To remain true to our calling, we must believe all souls are worthy of salvation.
Да останем верни на нашето призвание, трябва да вярваме, че всички души заслужават избавление.

We would expect this to remain true for version 1803.
Очакваме това да остане вярно за версията 1803.

We ask you to remain true to yourselves, to your individual paths and to never give up when the way seems too long.
Ние ви молим да останете верни на себе си, на индивидуалните си пътища и никога да не се отказвате, когато пътят изглежда твърде дълъг.

The best thing we can do is to remain true to ourselves.
Най-доброто, което можем да направим е да останем честни към себе си.

I ask you all to remain true to the vision in your heart and to have trust in life.
Моля всички ви да останете верни на това видение в сърцето си и да вярвате на живота.

For me the most important thing is to remain true to your musical taste.
За мен най-важното нещо е да останеш верен на своя музикален вкус.

I prefer to remain true to my values than to continue to a member of the BSP.”.
Предпочитам да остана верен на своите ценности, отколкото да продължа да бъда член на БСП.

If I could have anything, I would wish our country to remain true to the faith of God as revealed in the Scripture.
Ако можеше да се изпълни, бих пожелала страната ни да остане вярна на учението в Светото писание.

Cooperation is necessary, and that is certainly true in this crisis, too, but you also have to have the confidence to remain true to yourselves.
Необходимо е сътрудничество и това със сигурност важи и за тази криза, но вие трябва да имате смелостта да останете верни на себе си.

The thing to do is to remain true to your principles.
Предизвикателство е да останеш верен на принципите си.

To remain true to the original street scrambler design, spoked wheels with lightweight aluminium rims are featured, with a 19-inch front and 17-inch rear.
За да остане верен на оригиналния дизайн на скрамблера, колелата със спици с леки алуминиеви джанти са оборудвани с 19-инчови предни и 17-инчови задни гуми.

Both will permit him to remain true to his inner call.
И двата ще му позволят да остане верен на вътрешното си призвание.

Frequently hovering in a state between life and death, even vomiting blood, I had to rise again like a phoenix to remain true to my promise to God.
Застанал много пъти между живота и смъртта, дори повръщайки кръв, той въпреки всичко трябваше като феникс да се изправя отново, за да остане верен на обещанието си пред Бог.

Urges President Mnangagwa to remain true to his inaugural promises, to move rapidly to take control of the situation and put Zimbabwe back on a path of reconciliation and respect for democracy and the rule of law;
Настоятелно призовава президента Мнангагва остане верен на първоначалните си обещания, да предприеме бързи действия, за да поеме контрол върху положението и да върне Зимбабве по пътя на помирение и зачитане на демокрацията и принципите на правовата държава;

It is the European Union's common duty to protect the interests of its own citizens and to remain true to its humanitarian obligations.
Общ дълг на Европейския съюз е да защитава интересите на собствените си граждани и да остане верен на своите хуманитарни задължения.

I believe it is the best way to remain true to the spirit of 1989 and pay homage to those who, thirty years ago, with their faith, their endurance and their enthusiasm, made history, your history, our history, for our common Europe: a free, sovereign and humanist Europe.
Това, според мен, е най-правилният начин да останем верни на духа от 1989, като отдадем почит на онези, които преди тридесет години със своята вяра, издръжливост и ентусиазъм, създадоха историята, вашата история, нашата история, в името на благото на нашата обща Европа, на една свободна, суверенна и хуманна Европа.

The cuisine teaches people to pride themselves on a wide variety of food and to remain true to the spirit and traditions of the Chinese food culture.
Кухнята учи хората да се гордеят с голямо разнообразие от храни и да останат верни на духа и традициите на китайската култура на хранене.

During the seminar, the participants spoke of Bulgarian agriculture, shared their views on the issues of women working in agriculture and rural women, talking about jobs and income, job insecurity for women, youth, farmers and self-employed, opportunities for being an entrepreneur in Bulgarian rural regions, to deal with constraints and unlimited search and find the spirit of the Bulgarian woman, who wishes to remain true to their roots.
По време на проведения семинар участниците говориха за българското земеделие, споделиха своите гледни точки по проблемите на работещите в земеделието жени и на жените от селските райони, говориха за заетостта и доходите, за несигурността на работните места за жените, младите хора, фермери и самонаетите, за възможностите да бъдеш предприемач в български селски регион, за това да се справяш с ограниченията и за неограничения търсещ и намиращ дух на българската жена, когато иска да остане вярна на корените си.