Какво е " TO RENOUNCE " на Български - превод на Български

• да се откаже от
• да се отрече от
• да се отказват от
• да отхвърлиш
• за отказ от
• да се откажат от
• да се отрекат от
• да се откажем от
• да се откажете от
• да се отречеш от
• да се отречете от
• да отхвърли

Примери за използване на To renounce на Английски и техните преводи на Български

To renounce his Torah?
Да се откаже от своята Тора?

He refused to renounce his faith.
Той отказал да се отрече от вярата си.

People blinded by gold, it would be difficult to renounce temptations.
Но на хората, заслепени от златото, ще е трудно да се откажат от съблазните.

He refused to renounce the Christian faith.
Отказала да се отрече от християнската вяра.

He was a Christian and he refused to renounce his faith.
Че е християнин и е отказал да се отрече от вярата си.

When asked to renounce his Christian faith.
Тъй като не искал да се откаже от християнската си вяра,….

The officials ordered Ms. Tan to renounce Falun Gong.
Властите заповядали на г-жа Тан да се откаже от Фалун Гонг.

How to renounce the hysterical need to be valued?
Как да се откажете от истеричната нужда да бъдете ценени?

They refused to renounce violence.
Той отказва да се откаже от насилието.

To renounce them all together, and believe in Christ, the Savior of all.
(3) Да се отречете от всички тях и да вярвате в Христос, Спасителят на всички.

She refused to renounce her faith.
Той отказал да се отрече от вярата си.

Through relentless interrogations, he stubbornly refused to renounce his views.
През многократни безмилостни разпити той упорито отказвал да се отрече от възгледите си.

Alec is ready to renounce his future.
Алек е готов да се откаже от бъдещето си.

Following the brutal torture, which they wanted to force her to renounce Christ.
Последвали жестоки изтезания, с които искали да я принудят да се отрече от Христа.

He is not asked to renounce all pleasure;
Той не иска да се откаже от всичко удоволствие;

Many countries allow their natives to take foreign citizenship without needing to renounce their nationality.
Гражданите на тези държави могат да придобият чуждо гражданство, без да трябва да се отказват от националните си гражданства.

Is possible to renounce inheritance.
Не съществува възможност да се откаже от наследството.

By decree of 8 December 2004, the Vice President of Bulgaria granted the applicant's request to renounce her Bulgarian citizenship.
С декрет от 8 декември 2004, Вице-президентът на България уважава молбата на жалбоподателката за отказ от българско гражданство.

But it's so hard to renounce all the sweet stuff!
Но е толкова трудно да се откажете от всички сладки неща!

Since 2010, the authorities of this republic have allowed individuals claiming Korean citizenship not to renounce the citizenship of another country.
От 2010 г. насам властите на тази република са позволили на лица, претендиращи за корейско гражданство, да не се отказват от гражданството на друга държава.

Shankara decides to renounce the world to become a monk.
Шанкара решава да се отрече от света като стане монах.

The village chief called upon him to renounce his faith.
Военачалникът поискал от него да се отрече от вярата си.

The User has the right to renounce the concluded contract on the grounds of Art.
Потребителят има право да се откаже от сключения договор на основание чл.

All the confessors resolutely refused to renounce the Saviour.
Всички изповедници решително отказали да се отрекат от Спасителя.

That was an agreement to renounce war as an instrument of national policy.
Участва в изготвянето на Договор за отказ от война като средство на национална политика.

The petition to have it monitored by the European Commission aims to prevent another“finishing” and termination with a view to renounce criminal proceedings without examining all facts and circumstances.
Призивът тя да бъде наблюдавана от ЕК има за цел да предотврати поредното„опраскване“ и приключване с мнение за отказ от наказателно производство без да са изследвани всички факти и обстоятелства.

Given the opportunity to renounce terror, Yusuf Al Ahmadi chose to encourage it.
Давайки му възможността да се откаже от терора, Юсуф Ал Ахмади избра да го насърчи.

I do not ask you to renounce desire.
Не ви призовавам да се откажете от желанията си.

Tigers tend to renounce confining traditional roles, opting for a more unfettered life.”.
Тигрите са склонни да се откажат от традиционните роли които ги ограничават, предпочитат по-свободен живот.

Tortured, and forced to renounce their faith.
Измъчвали го и го принуждавали да се откаже от вярата си.