Какво е " TO RESOLVE DIFFERENCES " на Български - превод на Български

• за разрешаване на различията
• да се разрешат различията
• за уреждане на различията
• за преодоляване на различията
• за справяне с различия

Примери за използване на To resolve differences на Английски и техните преводи на Български

The objective is to resolve differences.
Целта за него е да се преодолеят различията.

It is not consistent with democracy and is not an acceptable way to resolve differences..
Не е съвместим с демокрацията и не е приемлив начин за решаване.

Help Us Teach Youth How to Resolve Differences in Peaceful Ways.
Ще ражда дете- научете как да разрешите различията с мирни средства.

I agree that the economic and trade teams of the two countries will maintain communication on how to resolve differences.”.
Съгласен съм, че икономическите и търговските екипи на двете страни ще поддържат комуникация за това как да разрешат различията.".

Home POLITICS EU nations try to resolve differences over migration.
Евролидерите отново се опитват да преодолеят различията си за миграцията.

In order to resolve differences between the Virginia and New Jersey plans, the Great Compromise was presented.
За да се разрешат различията между плановете във Вирджиния и Ню Джърси, беше представен Големият компромис.

While explaining that Beijing is willing to resolve differences through negotiations,….
Пекин, както и преди е готов да разреши разногласията посредством разговори.

Embassy in Skopje said the violence"is not consistent with democracy and is not an acceptable way to resolve differences".
Американското посолство в Македония осъди насилието в парламента, като каза, че нападението"е несъвместимо с демокрацията и е неприемлив начин за уреждане на различията".

Mediation: Negotiation to resolve differences conducted by some impartial party.
Медиация- преговори за разрешаване на различията, които се водят от някоя безпристрастна страна.

The attitude of the courts in recent years has been to push parties towards mediation of contractual disputes in order to resolve differences.
През последните години, позицията на съдилищата е да принудят страните да сътрудничат при договаряне на спорове, за да разрешат различията.

Mediation: a process to resolve differences, conducted by an impartial third party.
Медиация- преговори за разрешаване на различията, които се водят от някоя безпристрастна страна.

The U.S. Embassy in Macedonia said the assault"is not consistent with democracy and is not an acceptable way to resolve differences.".
Американското посолство в Македония също осъди насилието в парламента, като каза, че нападението„е несъвместимо с демокрацията и е неприемлив начин за уреждане на различията“.

There would then be 15 days to resolve differences, a deadline which can be extended by consensus.
След това ще има 15 дни за разрешаване на различията, срок, който може да бъде удължен с консенсус.

He added that Italy was a friend and ally of the French people and he was willing to meet the Paris government to resolve differences.
Ди Майо подчерта, че Италия е приятел и съюзник на френския народ и че е готов да се срещне с представители на френското правителство за преодоляване на разногласията.

Mediation is a negotiation to resolve differences between parties that is conducted by some impartial party.
Медиация- преговори за разрешаване на различията, които се водят от някоя безпристрастна страна.

However, today the most acute problem is not the resolution of conflicts in the professional sphere, but the ability to resolve differences arising in the adolescent environment.
Днес обаче най-остър проблем не е разрешаването на конфликти в професионалната сфера, а възможността за разрешаване на различията, възникващи в юношеската среда.

There would then be 15 days to resolve differences, a deadline that can be extended by consensus.
След това ще има 15 дни за разрешаване на различията- срок, който може да бъде удължен при наличието на консенсус.

In a statement posted on its State Department website, the U.S. Embassy in Skopje said the violence“is not consistent with democracy and is not an acceptable way to resolve differences.”.
В профила си в„Туитър“ посолството на САЩ в Скопие заяви, че случилото се не е в унисон с демокрацията и е неприемлив начин за решаване на противоречията.

It was pushed back again after lawmakers said they failed to resolve differences on key issues in a Thursday evening meeting.
Той обаче беше отложен отново, след като на среща късно вечерта законодателите не успяха да изгладят разногласията си по ключови въпроси.

Failure to resolve differences… would lead to higher costs of imported intermediate and capital goods and higher final goods prices for consumers.".
Неуспехът да се разрешат различията и произтичащото от това увеличение на тарифите, може да доведе до по-високи разходи за вносни междинни и капиталови стоки и по-високи цени на крайните стоки за потребителите.".

But on the sphere I come from, we try to find other ways to resolve differences-- peaceful solutions, negotiations.
Но на планетата, от която идвам, се опитваме да намерим други начини да разрешим различията помежду си. С мирни решения, преговори.

Stoltenberg said the best way to resolve differences"is to sit down and to discuss them and to fully understand the messages and the motivations.".
Столтенберг каза, че най-добрият начин за справяне с всякакви различия е„да седнем и да ги обсъдим и да разберем напълно посланията и мотивациите“.

Most proposals feature on the agenda of Coreper several times, as they try to resolve differences that the working party has not overcome.
Повечето предложения се включват по няколко пъти в дневния ред на Корепер, тъй като Комитетът се опитва да разреши различията, които работната група не е успяла да преодолее.

The Americans have been trying hard to resolve differences with Mr. Erdogan in recent days, but these large gaps are deeply threatening to the 50-plus nation coalition the United States has assembled.
В последните дни американците правят усилени опити да разрешат различията с Ердоган, но тези големи несъответствия дълбоко застрашават коалицията от над 50 държави, която САЩ създадоха.

Representatives of South Korea and the United States are actively working to resolve differences, a solution can be found already this week,” he said.
Представителите на Южна Корея и САЩ активно работят над отстраняване на разногласията, чието решение може да бъде намерено още тази седмица», отбеляза той.

Failure to resolve differences and a resulting increase in tariff barriers would lead to higher costs of imported intermediate and capital goods and higher final goods prices for consumers.
Неуспехът да се разрешат различията и произтичащото от това увеличение на тарифите, може да доведе до по-високи разходи за вносни междинни и капиталови стоки и по-високи цени на крайните стоки за потребителите.".

Although they still believe that war is an impermissible, rude way to resolve differences between states, social classes or religious societies.
Въпреки че те все още вярват, че войната е недопустим, груб начин за разрешаване на различията между държави, социални класове или религиозни общества.

Failure to resolve differences and a resulting increase in tariff barriers above and beyond what is incorporated into the forecast would lead to higher costs of imported intermediate and capital goods and higher final goods prices for consumers.'”.
Неуспехът да се разрешат различията и произтичащото от това увеличение на тарифите, може да доведе до по-високи разходи за вносни междинни и капиталови стоки и по-високи цени на крайните стоки за потребителите.".

This mini-flight will be tasted by all judges tasting on the same bench, discussing one wine at a time, trying to resolve differences and reach a unanimous conclusion.
Този мини-панел ще бъде дегустиран от всички съдии на дадения панел, с възможност за дискусии за всяко вино, с цел да се разреши спорът и разликите, и да се стигне до единодушно заключение.

Failure to resolve differences and a resulting increase in tariff barriers above and beyond what is incorporated into the forecast would lead to higher costs of imported intermediate and capital goods and higher final goods prices for consumers.'”.
Неуспехът да се разрешат различията и произтичащото от това увеличение на тарифните бариери над и извън това, което е включено в прогнозата, би довело до по-високи вносни разходи за междинни и капиталови стоки и по-високи цени на крайните стоки за потребителите.".