Какво е " TO RESPOND BETTER " на Български - превод на Български

• да реагира по-добре
• да отговори по-добре
• да реагират по-добре
• да реагираме по-добре
• да реагират по-успешно
• да отговарят по-добре

Примери за използване на To respond better на Английски и техните преводи на Български

Jews seem to respond better to their own kind.
Евреите изглежда се спогаждат по-добре с хора от техният вид.

Civil protection: Pooling resources to respond better to disasters.
(OT) Гражданска защита: обединяване на ресурсите за по-добра реакция при бедствия.

It helps to respond better to stress and anxiety, including depression.
Това помага по-добре стреса и тревожността отговор, включително депресия.

From now on, Europe has the instruments to respond better in the field of economics;
Отсега нататък Европа разполага с инструментите да отговори по-добре в областта на икономиката;

Referees are able to respond better if you indicate what areas you would like feedback on such as skills and personal qualities.
Съдии са в състояние да реагират по-добре, ако се посочи кои области бихте искали обратна връзка, като например умения и личностни качества.

A temperature drop during the lights-off period actually helps plants to respond better to the photoperiod.
Спадът на температурата през периода на изключване на светлините всъщност помага на растенията да реагират по-добре на фотопериода.

This time, too, we need to respond better to the changing reality and to transform challenges into opportunities.”.
И този път трябва да реагираме по-добре на променящата се действителност и да превърнем предизвикателствата във възможности.

Oxybreath oxygen The therapy is safe and comfortable for patients to be able to respond better to a combination sunuyor.
Oxybreath кислород Терапията е безопасно и удобно за пациентите да бъдат в състояние да реагира по-добре една комбинация sunuyor.

Recurrent depression tends to respond better to lifestyle changes and forms of talk therapy, such as psychotherapy, than medication.
Рецидивиращата депресия има тенденция да реагира по-добре на промените в начина на живот и формите на терапията за разговори, като психотерапия, отколкото на медикаменти.

Changes in the recent Health Check of the CAP have freed up farmers to respond better to market signals.
Промените при неотдавнашната проверка на състоянието на Общата селскостопанска политика дадоха свобода на земеделските стопани да отговарят по-добре на пазарните сигнали.

Pre-terminal or even terminal cases are now seen to respond better, that is, more often, more rapidly, and more completely with subjective and objective favorable changes.
Пред терминални или дори терминални случаи са виждани, да реагират по-добре, тоест по-често, по-бързо и по-пълно със субективни и обективни благоприятни промени.

To reap the benefits of these trends, education and training systems need to respond better to these changing realities.
За да бъдат извлечени ползите от тези тенденции, системите за образование и обучение трябва да реагират по-добре на променящата се действителност.

Customising services to respond better to users' real needs, such as ensuring the safe and fast digital delivery of documents and information.
Приспособяване на услугите, така че да отговарят по-добре на реалните нужди на потребителите, като например гарантиране на безопасна и бърза цифрова доставка на документи и информация.

Ongoing programmes were adjusted, by extending their duration and/or by increasing the financial envelopes, to respond better to revised priorities.
Действащите програми бяха коригирани, като разширихме тяхната продължителност и/или като увеличихме финансовите пакети, за да отговорим по-добре на преразгледаните приоритети.

How far have we come in terms of being able to respond better in the event of a further volcanic eruption?
Колко далеч сме стигнали по отношение на възможностите да реагираме по-добре в случай на бъдещо изригване на вулкан?

The simplification of some provisions will also make it easier to review the Operational Programmes under way and will allow us to respond better to crisis situations.
Опростяването на редица разпоредби ще улесни преразглеждането на оперативните програми и ще ни позволи при кризисни ситуации да реагираме по-добре.

Responsiveness to treatment: Asthma tends to respond better to quick acting rescue inhalers than COPD does.
Отзивчивост към лечението: Астмата има склонност да реагира по-добре на бързодействащите спасителни инхалатори, отколкото при ХОББ.

In the European Economic Recovery Plan, the Commission has proposed extending the eligibility criteria in order to respond better to the current economic crisis.
В Европейския план за икономическо възстановяване Комисията предложи разширяване на критериите за допустимост с цел да отговори по-добре на настоящата икономическа криза.

To respond better to real needs, we think it appropriate to clarify certain articles of the regulation and clarify the scope of certain financed measures.
Смятаме, че за да отговарят по-добре на реалните нужди, някои от членовете на Регламента трябва да се формулират по-точно и трябва да се изясни обхватът на някои от финансираните мерки.

South Asian men when compared with the other groups, are more inclined to respond better while Southeast Asian were not as likely to respond far better.
Южноазиатските мъже, в сравнение с другите групи, са по-склонни да реагират по-добре, докато в Югоизточна Азия има по-малко склонност да реагират много по-добре.

As our world changes ever more rapidly, the acquisition of new skills and competencies becomes highly important, as they allow us to respond better to new challenges.
Във все по-бързо променящия се свят придобиването на нови умения и компетентнции става особено важно, тъй като те ни позволяват да реагираме по-добре на новите предизвикателства.

Where there is more green space, people tend to respond better to disruptive events, either by not getting as stressed in the first place or by coping better.
Когато има повече зелени пространства, хората са склонни да реагират по-добре на тревожни събития, било то защото не се стресират много или пък защото се справят по-добре със стреса.

Approval of this amendment will allow both the administration of Parliament and the political groups and MEPs to respond better and more efficiently to the new requirements.
Приемането на тази корекция ще даде възможност както на администрацията в Парламента, така и на политическите групи и членовете на Европейския парламент да отговорят по-добре и по-ефективно на новите изисквания.

Budget support shall be differentiated in such a way as to respond better to the political, economic and social context of the partner country, taking into account situations of fragility.
Бюджетната подкрепа е диференцирана така, че да отговаря по-добре на политическите, икономическите и социалните условия в държавата партньор, като се вземат предвид ситуациите на нестабилност.

While there are those who will be able to respond well when counting calories or other methods which might be restrictive, others tend to respond better when they have more freedom in planning weight loss programs.
Докато някои хора реагират добре на преброяването на калориите или подобни рестриктивни методи, други реагират по-добре на по-голяма свобода при планирането на своите програми за отслабване.

Budget support shall be differentiated in such a way as to respond better to the political, economic and social context of the partner country, taking into account situations of fragility.
Общата или секторна бюджетна подкрепа е диференцирана така, че да отговаря по-добре на политическите, икономическите и социалните условия в партньорската държава, като се вземат предвид ситуациите на нестабилност.

The Health Check will modernise, simplify and streamline the CAP and remove restrictions on farmers, thus helping them to respond better to signals from the market and to face new challenges.
Прегледът на състоянието ще модернизира, опрости и рационализира ОСП и ще премахне ограниченията за земеделските стопани, като по този начин им помогне да реагират по-успешно на сигналите на пазара и да посрещнат новите предизвикателства.

This requires the policy to respond better to the current expectations and needs of each partner and, at the same time, offering a vision for their economic integration and political association with the EU in the long term.
Това налага политиката да отговаря по-добре на настоящите очаквания и нужди на всеки партньор и същевременно да предлага визия за неговата икономическа интеграция и политическо асоцииране с ЕС в дългосрочен план.

The Health Check will modernise, simplify and streamline the CAP and remove restrictions on farmers, thus helping them to respond better to signals from the market and to face new challenges.
Новоодобрените реформи имат за цел да модернизират, опростят и рационализират ОСП, премахнат ограниченията за земеделските стопани, като по този начин им помогне да реагират по-успешно на сигналите на пазара и да посрещнат новите предизвикателства.

The Conference will focus on the reform of social and health services to respond better to the needs and preferences of older persons and families and will deal, inter alia, with such issues as Community long-term care, family care, geriatric frailty, prevention of abuse and neglect of the elderly, and the role of municipalities.
Конференцията ще се фокусира върху реформата на социалните и здравните грижи, за да се отговори по-добре на нуждите и предпочитанията на възрастните хора и семейства, и ще се занимае, inter alia, с проблеми като дългосрочните грижи в Общността, семейните грижи, гериатрични слабости, предотвратяване на злоупотреби и пренебрежително отношение към възрастните хора, и ролята на общините.