Какво е " TO RULE OUT THE POSSIBILITY " на Български - превод на Български

• да изключи възможността
• да се изключи вероятността
• да изключват възможността
• да отхвърлят възможността

Примери за използване на To rule out the possibility на Английски и техните преводи на Български

However, it is difficult to rule out the possibility of a placebo effect.
Трудно е обаче да се изключи възможността за плацебо ефект.

In assessing a lump or nodule in your neck, one of your doctor's main goals is to rule out the possibility of cancer.
При оценката на бучка или възли в щитовидната жлеза, една от основните цели на вашия лекар е да изключи възможността за рак.

Eden Hazard has appeared to rule out the possibility of a January move to Real Madrid.
Еден Азар отхвърли вероятността да премине в Реал Мадрид през месец януари.

The Stanleys' child was sick and I had just spent the last 20 minutes asking them awkward questions to rule out the possibility of child abuse.
Детето на сем. Стенли беше болно и през последните 20 минути им задавах неудобно въпроси, за да изключа детско насилие.

Cesc Fabregas has refused to rule out the possibility of playing in the Chinese Super League.
Франсеск Фабрегас не изключи възможността за трансфер в китайската Супер лига.

Your doctor might order an MRI, PET or CT scan to recognize a stroke or bleeding, and to rule out the possibility of a growth.
Вашият лекар може да нареди MRI, PET или CT сканиране, за да идентифицира инсулт или кървене и да изключи възможността от тумор.

Yet the White House refuses to rule out the possibility of shutting down the government again.
Белият дом не отхвърля вероятността от ново спиране на работата на правителството.

In a typical human, I would consider this a mood swing, but with your unique physiology, I would like to rule out the possibility of a chemical imbalance.
При обикновения човек, бих сметнал това за променливо настроение, но с твоята уникална физиология, искам да изключа възможността за химически дисбаланс.

In order to rule out the possibility of poisoning, samples for toxicological testing were taken, which were negative.
С цел да се изключи вероятността от отравяне бяха взети проби за токсикологично изследване, които се оказаха отрицателни.

But, at that point, there was no way to rule out the possibility of cancer.
Тъкмо тук обаче се крие възможността за решава не на проблема с рака.

However, he refused to rule out the possibility the prime minister would advise the Queen to prorogue Parliament for a second time.
Той обаче отказа да изключи, че премиерът ще посъветва кралицата да пророгира парламента за втори път.

He has also made extended visits to Kosovo, and refused to rule out the possibility of an Albania-Kosovo union.
Рама също така направи продължително посещение в Косово и отказа да изключи възможността за съюз между Албания и Косово.

This trick was meant to rule out the possibility that those tentative“Hawking points” could have formed if the CMB were entirely random.
Този трик има за цел да изключи възможността тези опитни„точки на Хокинг“ да се оформят, ако CMB бяха напълно случайни.

Your doctor should perform an early ultrasound examination to rule out the possibility of pregnancy outside the womb.
Вашият лекар трябва да направи ранно ехографско изследване, за изключване на възможността за извънматочна бременност.

This trick was meant to rule out the possibility that those tentative“Hawking points” could have formed if the CMB were entirely random.
Този трик имаше за цел да изключи възможността тези предварителни„точки на Хокинг“ да са се образували, ако CMB е изцяло случаен.

It would seem that there is a technical fault, and you no doubt want to rule out the possibility of something smouldering inside the appliance.
Може да се окаже, че е възникнала техническа повреда- а вие със сигурност искате да изключите напълно вероятността нещо вътре в сушилнята да тлее.

According to the testimony of B. V. Gromov, Colonel-General, who commanded the 40th army, the commander should carry out retaliatory or proactive actions, depending on the situation, in order to rule out the possibility of mass death of people.
Громов, генерал-полковник, който е казал на 40-та армия, командирът следва да извърши ответни или проактивни действия, в зависимост от ситуацията, за да се изключи възможността за масова смърт на хора.

You are 35 years or above, so to rule out the possibility of your baby having chromosomal abnormalities such as Down syndrome.
Вие сте на 35 години или по-горе, така че да се изключи възможността за вашето бебе има хромозомни аномалии, като синдром на Даун.

Therefore, you need a technician to check what the problem is but you still need to rule out the possibility that it's not just a firmware issue.
Следователно, имате нужда от техник, за да проверите какъв е проблемът, но все пак трябва да изключите възможността, че това не е просто проблем с фърмуера.

The White House has pointedly refused to rule out the possibility that Trump would fire Mueller- an act that would prompt a political firestorm and perhaps a constitutional crisis.
Белият дом отказа да изключи възможността президентът да уволни Мълър, което би предизвикало политическа буря, а може би и конституционна криза.

When Barack Obama first ran for the presidency, he committed himself to the war in Afghanistan(rather than Iraq) and refused to rule out the possibility of invading Pakistan.
Когато Барак Обама за пръв път се кандидатира за президент той се ангажира с войната в Афганистан(вместо в Ирак) и не изключи възможността от нахлуване в Пакистан.

Therefore, the CHMP was of the opinion that it is not possible to rule out the possibility that these actually correspond to the development of ergotism.
Поради това CHMP е на мнение, че не е възможно да се изключи вероятността те действително да отговарят на развитието на ерготизъм.

None of this proves that the bones belonged to a historical figure named John the Baptist, but researchers haven't been able to rule out the possibility, Higham said.
Нищо от това не доказва, че костите са принадлежали на историческа фигура на име Йоан Кръстител, но изследователите не са успели да изключат възможността, каза Хигхам.

Charity Diabetes UK is calling for doctors not to rule out the possibility a patient over 30 might have type 1.
Благотворителната организация“Диабет Великобритания” призовава лекарите да не изключват възможността пациент над 30 години да има тип 1.

Yet the prime minister has repeatedly refused to rule out the possibility of the UK leaving without a formal deal, in the event that she cannot get MPs to approve whatever she has negotiated with Brussels in time.
Правителството обаче многократно е отказвало да изключи възможността Великобритания да напусне без официална сделка, в случай че Тереза Мей не може да накара депутатите навреме да одобрят сделката, която е договорила с Брюксел.

The presence of articulated tail vertebrae in the sample enabled researchers to rule out the possibility that the feathers belonged to a prehistoric bird.
Наличието на съчленени опашни прешлени в пробата позволило на учените да отхвърлят хипотезата, че перата са принадлежали на праисторическа птица.

But the government has repeatedly refused to rule out the possibility of the UK leaving without a formal deal, in the event that Mrs May cannot get MPs to approve the deal she negotiated with Brussels in time.
Правителството обаче многократно е отказвало да изключи възможността Великобритания да напусне без официална сделка, в случай че Тереза Мей не може да накара депутатите навреме да одобрят сделката, която е договорила с Брюксел.

This is an observational study, so can't establish cause, and the researchers are unable to rule out the possibility that other unmeasured factors may have influenced their results.
Това е наблюдателно проучване, така че не може да се установи причината и изследователите не са в състояние да изключат възможността други неизмерими фактори да са повлияли на резултатите.

Yet the prime minister has repeatedly refused to rule out the possibility of the UK leaving without a formal deal, in the event that she cannot get MPs to approve whatever she has negotiated with Brussels in time.
Правителството обаче многократно отказа да изключи възможността страната да напусне блока без официална сделка, в случай че Тереза Мей не успее навреме да убеди членовете на парламента да одобрят споразумението, договорено от нея с Брюксел.

Hague said Britain still wanted Gaddafi to face the International Criminal Court but refused to rule out the possibility of exile, which Spain's foreign minister had also earlier described as a possibility..
Той заяви, че Великобритания настоява Кадафи да застане пред Международния съд, но отказа да изключи възможността за изгнание, която испанският външен министър описа като възможност..