Какво е " TO SIMPLIFY THE RULES " на Български - превод на Български

• за опростяване на правилата
• да опростят правилата

Примери за използване на To simplify the rules на Английски и техните преводи на Български

We have to simplify the rules.
Трябва да се опростят правилата.

With Horizon 2020, the Commission introduced changes designed to simplify the rules in this area.
С програма„Хоризонт 2020“ Комисията въвежда промени, разработени с цел да опростят правилата в тази област.

It aims to simplify the rules.
Целта е да се опростят правилата.

For regional policy, when the Commission identifies complex rules at programme level, it also makes recommendations to the Member State to simplify the rules.
Що се отнася до регионалната политика, когато Комисията установи сложни правила на програмно равнище, тя отправя също така препоръки към държавите членки за опростяване на тези правила.

The proposal aims to simplify the rules.
Целта е да се опростят правилата.

For regional policy, when the Commission identifies complex rules at programme level, it also makes recommendations to the Member State concerned to simplify the rules.
Що се отнася до регионалната политика, когато Комисията определи сложни правила на равнище програма, тя също отправя препоръки към съот ветната държава членка за опростяване на тези правила.

There is an idea to simplify the rules for getting EU funds.
За мен е важно да има опростяване на правилата, по които се кандидатства за европейски средства.

Lawyers told Reuters that it is getting more difficult for Holocaust survivors to get restitution as the government refuses to simplify the rules and courts grow more sceptical.
Обществено мнение Юристи казват, че за оцелелите от Холокоста става все по-трудно да получат реституция, защото властите отказват да опростят правилата, а съдилищата стават все по-скептични.

We are still not doing enough to simplify the rules, particularly those for the Structural Funds.
Все още не правим достатъчно за опростяване на правилата, особено на тези при структурните фондове.

The design of the new programmes for 2007-2013 in this area has taken into account the Court of Auditors' recommendation to simplify the rules and to make extensive use of lump sum financing.
При изготвянето на новите програми за периода 2007- 2013 г. в тази област са взети предвид препоръката на Палатата за опростяване правилата и за използване в разширен мащаб на финансиране чрез еднократни суми.

The only sensible solution is to simplify the rules for all micro-enterprises in Europe on an EU-wide basis.
Единственото разумно решение е да се опростят правилата за всички микропредприятия в Европа на равнище ЕС.

In the long term, the system of joint management needs to be reviewed and a greater share of the final responsibility transferred to the Member States, thereby helping to simplify the rules.
В дългосрочен план системата за съвместно управление трябва да бъде преразгледана и голяма част от окончателната отговорност да бъде прехвърлена на държавите-членки, допринасяйки по този начин за опростяването на правилата.

It is our plan to make an effort to simplify the rules for absorption.
Планираме да положим усилия за опростяване на правилата за усвояване.

I therefore think it is right to simplify the rules for the electronic identification of animals, and to create a telephone helpline in every EU Member State to provide better access to information.
Затова мисля, че е правилно да се опрости правилника за електронна идентификация на животни и във всяка държава-членка на ЕС да се създаде гореща телефонна линия с цел осигуряване на по-добър достъп до информация.

On cohesion policy, we have also made some changes to simplify the rules and to frontload payments.
Относно политиката за сближаване направихме също някои промени за опростяване на правилата и за мобилизиране на плащанията.

In order to simplify the rules governing the use of funds and to reduce the associated administrative burden, Member States should increasingly make use of simplified cost options.
(205) С цел опростяване на правилата, уреждащи използването на фондовете, и намаляване на свързаната с това административна тежест държавите членки следва все повече да използват опростени варианти за разходите.

The European Commission proposed changes designed to simplify the rules governing EU research and innovation funding.
Европейската комисия предложи промени, предназначени да опростят правилата, уреждащи финансирането на научните изследвания и иновациите в ЕС.

Once the Commission has presented its proposal for the post-2020 legislative framework, we intend to issue an opinion concerning the legislative proposal which, inter alia, will deal with the measures taken to simplify the rules for Cohesion Policy.
Законодателна рамка за периода след 2020 г., Сметната палата възнамерява да публикува становище относно законодателното предложение, в което, наред с другото, ще бъдат разгледани предприетите мерки за опростяване на правилата за политиката на сближаване.

The European Commission has adopted a proposal intended to simplify the rules on inheritance with a cross-border dimension in the European Union.
Комисията прие предложение, целящо опростяването на правилата, свързани с наследяването с международно измерение в рамките на ЕС.

There is a need to simplify the rules allowing access to a number of industrial, commercial and craft activities, in Member States where those professions are regulated, in so far as those activities have been pursued for a reasonable and sufficiently recent period of time in another Member State, while maintaining for those activities a system of automatic recognition based on professional experience.
Налице е необходимост от опростяване на правилата за достъп до редица индустриални, търговски и занаятчийски дейности в държавите-членки, където тези професии са регламентирани, в случаите, когато тези дейности са упражнявани за достатъчно дълъг и неотдавнашен период от време в друга държава-членка, като за тези дейности се поддържа система за автоматично признаване въз основа на професионалния стаж.

In addition, when proposing new expenditure programmes, the Commission will seek to simplify the rules while maintaining an appropriate level of control.
В допълнение, когато се предлагат нови разходни програми, Комисията ще се старае да опрости правилата, поддържайки едновременно с това адекватно ниво на контрол.

I voted for this important report, which aims to simplify the rules relating to the financing and implementation of the Seventh Framework Programme(FP7).
Гласувах в подкрепа на този важен доклад, който цели да опрости правилата, свързани с финансирането и изпълнението на Седмата рамкова програма(РП7).

The design of the new programmes 2007-2013 has taken into account the Court of Auditors' recommendations of previous years to simplify the rules and to make extensive use of lump sum financing.
При изготвянето на новите програми за периода 2007- 2013 г. са взети предвид препоръките на Палатата от предишни години за опростяване на правилата и за използване в разширен мащаб на финансиране чрез еднократни суми.

The Court, however, repeats its recommendation that efforts should be continued to simplify the rules covering these programmes, where possible making more extensive use of lump sum financing and move to a results-based financing system(12).
Освен това Палатата повтаря своята препоръка за продължаване на усилията за опростяване на правилата по тези програми, по-широко използване на еднократно общо финансиране, когато е възможно, и преминаване към система за финансиране, базирана на резултатите от проектите(12).

The design of the new programmes for the 2007-2013 period has taken into account the Court of Auditors' recommendations of previous years to simplify the rules and to make extensive use of lump sum financing.
При изготвянето на новите програми за периода 2007- 2013 г. са взети предвид препоръките на Сметната палата от предходни години за опростяване на правилата и за широко използване на финансирането чрез еднократни суми.

Therefore, I support the recommendations made in this report, such as the need to simplify the rules for accessing and managing the allocation of the available funds in order to encourage their use and effective implementation, covering the entire EU territory.
Затова подкрепям препоръките в доклада, като например необходимостта от опростяване на правилата за достъп и управление на предоставените финансови средства, за да се насърчи тяхното използване и ефективно прилагане на цялата територия на ЕС.

Between 2010 and 2018, the Commission commissioned five studies to estimate the level of costs of implementing Cohesion policy funds and the impact of measures to simplify the rules and provisions introduced in the various Commission legislative proposals(see Box 1).
През периода 2010- 2018 г. Комисията е възложила пет проучвания за оценка на нивото на разходите за администриране на фондовете по политиката на сближаване и на въздействието на мерките за опростяване на правилата и разпоредбите, въведени в различните законодателни предложения на Комисията(вж. каре 1).

On the one hand she focused on the positive steps undertaken by the European commission to simplify the rules for participation by introducing a number of administrative and financial simplifications, which decreases the administrative burden on beneficiaries and facilitates their access to Horizon 2020.
От една страна, тя се съсредоточи върху положителните стъпки, предприети от Европейската комисия за опростяване на процедурите за участие чрез въвеждане на редица административни и финансови улеснения, които намаляват административната тежест за бенефициентите и достъпът им до“Хоризонт 2020”.

One of the most important justifications for the current proposal is the need to simplify the rules and ensure the functioning of the internal market.
Едно от най-важните основания за настоящото предложение е да се опростят правилата и да се гарантира функционирането на вътрешния пазар.

Calls on the Commission to propose specific actions to simplify the rules on reporting, auditing and state aid and to harmonise procedures;
Призовава Комисията да предложи конкретни мерки за опростяване на правилата за отчетност, одита и държавната помощ, както и за хармонизиране на процедурите;