Какво е " TO STAY TRUE " на Български - превод на Български

• да останем верни
• да останат верни
• да останете верни
• да останеш верен

Примери за използване на To stay true на Английски и техните преводи на Български

Don't forget to stay true to yourself.
Не забравяйте да останете верни на себе си.

In their speeches, many jihadis call for the strength to stay true to the goal.
В речите си мнозина джихадисти призовават към силата да останеш верен на целта.

The ability to stay true to my Values.
Необходимостта да останем верни на своите ценности.

What price should one be willing to pay to stay true to oneself?
Каква е цената, която човек трябва да плати, за да остане верен на себе си?

I always try to stay true to myself though.
Но винаги се опитвам да остана вярна на себе си.

Too many ports of mainstream titles tend to get lost in translation while trying to stay true to the origins.
Твърде много пристанища на основните титли са склонни да се губят в превода, докато се опитват да останат верни на произхода.

Our biggest goal is to stay true to ourselves.
Важният ни ангажимент е да останем верни на самите себе си.

Taylor: Just to stay true to yourself and not let everything that's happening around you change you.
Тейлър: Просто да останеш верен на себе си, да не позлволяваш на нищо, което се случва около теб да те промени.

It is also the only way to stay true with ourselves.
Затова и правилният път е да останем верни на себе си.

We set out to stay true to the characters, the vehicles, and the world established in the first film-then show its evolution.
Обещахме да останем верни към героите, автомобилите и света, създаден в първия филм, а след това да покажем и еволюцията.

And I have learned that you need to stay true to yourself.
Разбрах, че трябва да останеш верен на себе си.

It's very difficult to stay true to your own voice, when everybody else wants you to do something else.
Трудно е да останеш верен на себе си, когато всички други искат да направиш нещо друго.

It is a maintenance step, a way to stay true to ourselves.
Това е Стъпка за поддържането ни, начин да останем верни на себе си.

When you choose to stay true to YOU, some people might refuse to accept you for who you are.
Когато решите да останете верни на себе си, някои хора може да откажат да ви приемат такива каквито сте.

Utmost importance in this project is to stay true to every component….
Най-голямо значение в този проект е да останем верни на всеки компонент….

In our activities, we try to stay true to the tradition and good image of products, brands and services which we distribute.
В своята дейност, ние се стремим да останем верни на традицията и добрия имидж на дистрибутираните от нас марки, стоки и услуги.

The orthodoxy of the message was preserved by the apostolic fathers' desire to stay true to the gospel taught to them by the apostles.
Ортодоксията на посланието била запазена от желанието на апостолските отци да останат верни на евангелието, на което ги били научили апостолите.

Once you have nailed down how to stay true to your brand identity on camera, focus on the cornerstones of producing a good video.
След като вече знаете как да останете верни на идентичност на вашата марка пред камерата, се фокусирайте върху крайъгълните камъни на създаването на добро видео съдържание.

A man of sports with strong spirit, who will tell us about his accomplishments, his ambition and how important it is to stay true to yourself and your vocation.
Спортна личност със силен дух- ще ни разкаже за своите успехи, амбицията и колко важно е да останеш верен на себе си и своето призвание.

The ante-Nicene fathers also tried to stay true to the gospel, but they had an additional worry.
Предникейските отци също се опитали да останат верни на евангелието, но те имали допълнителни тревоги.

We tell ourselves this is all fine… that it's okay… because, in our desire to be with this person, we easily forget our desire to stay true to ourselves.
Казваме си, че всичко е наред, защото в желанието си да бъдем с тях, понякога забравяме желанието си да останем верни на себе си.

The first principle is to stay true to your values.
Предизвикателство е да останеш верен на принципите си.

We tell ourselves this is all fine- small or large- because, in our desire to be with them, we can sometimes forget our desire to stay true to ourselves.
Казваме си, че всичко е наред, защото в желанието си да бъдем с тях, понякога забравяме желанието си да останем верни на себе си.

This is the only way to stay true to yourself.
Това е единственият начин да запазиш себе си, да останеш верен на себе си.

Much was made in the UK about supposed exemptions, designed to ensure that believers would always be allowed to stay true to their convictions.
В Обединеното кралство бяха гарантирани обосновани изключения, предназначени да осигурят, че на вярващите ще бъде позволено да останат верни на своите убеждения.

A Christ-centered reading of Scripture helps us to stay true to that purpose, and helps us avoid misinterpreting prophecy.
Четенето на Писанието в центъра на Христос ни помага да останем верни на тази цел и ни помага да избегнем погрешно тълкуване на пророчествата.

For them, the most important was to stay true to their own principles.
В крайна сметка най-важно е да останете верни на собствените си принципи.

A big part of this is your decision to stay true toyour own goals and dreams.
Голяма част от това е вашето решение да останете верни на собствените си цели и мечти.

Practicing Jews, Muslims, Christians and Sikhs, who want to stay true to their religious teachings, can no longer adopt children.
Практикуващите евреи, мюсюлмани, християни и сикхи, които искат да останат верни на своите религиозни учения, вече не могат да осиновят деца.