Какво е " TO STRENGTHEN BILATERAL RELATIONS " на Български - превод на Български

• за засилване на двустранните отношения
• за укрепване на двустранните отношения
• да укрепва двустранните отношения

Примери за използване на To strengthen bilateral relations на Английски и техните преводи на Български

Their goal is to strengthen bilateral relations.
Нейната цел е засилване на двустранните връзки.

Serbian President Boris Tadic and Macedonian counterpart Gjorge Ivanov discussed on Thursday(November 19th) ways to strengthen bilateral relations and the situation in the region.
Сръбският президент Борис Тадич и македонският му колега Георге Иванов обсъждаха в четвъртък(19 ноември) начините за укрепване на двустранните отношения и ситуацията в региона.

Qatar expressed its aspiration to strengthen bilateral relations with the Islamic Republic of Iran in all fields.
Катар иска да засили отношенията си с Иран във всички области.

Greek Prime Minister George Papandreou met with Libyan counterpart Baghdadi Mahmudi and Libyan leader Muammar Gaddafi in Tripoli on Wednesday(June 9th) to discuss ways to strengthen bilateral relations.
Гръцкият премиер Георгиос Папандреу се срещна в сряда(9 юни), в Триполи с либийския си колега Багдади Махмуди и с либийския лидер Муамар Кадафи, за да обсъди начините за засилване на двустранните отношения.

The purpose of the visit was to strengthen bilateral relations.
Цел на посещението бе нормализиране на двустранните отношения.

We seek to strengthen bilateral relations for the sake of peace and security, for the sake of the development of the global economy," the Saudi monarch stressed.
Стремим се към укрепване на двустранните отношения в интерес на мира и сигурността, в интерес на развитието на световната икономика", отговори саудитският монарх.

Like all the other embassies, we work to strengthen bilateral relations between our countries.
Както всички посолства, така и ние работим за укрепване на двустранните отношения между нашите страни.

A second aim is to strengthen bilateral relations between donor and beneficiary states.
Идеята е чрез фондовете да се подсилят двустранните отношения между държавите-донори и държавите-бенефициенти.

A Foreign Ministry statement said, the state of Qatar expresses its aspiration to strengthen bilateral relations with the Islamic Republic of Iran in all fields.
Катарското външно министерство„изрази своите аспирации за засилване на двустранните отношения с Ислямската република Иран във всички области”.

Consider the recent decision to strengthen bilateral relations with this country or the shameful abstention by the countries of the EU on the resolution adopted by the UNHRC.
Отбелязват се неотдавнашното решение за засилване на двустранните отношения с тази държава и позорният акт на въздържане от гласуване от страна на държавите от ЕС по резолюцията, приета от Съвета на ООН за правата на човека(UNHRC).

Qatar said in a statement that the move to reestablish ties with Iran"expressed its aspiration to strengthen bilateral relations with the Islamic Republic of Iran in all fields.".
Катарското външно министерство„изрази своите аспирации за засилване на двустранните отношения с Ислямската република Иран във всички области”.

The role of parliaments in the shared aspiration to strengthen bilateral relations, Bulgaria's support for Macedonia's European and Euro-Atlantic integration and the expansion of trade and economic contacts figured high on the agenda of the session.
Ролята на парламентите в общия стремеж за задълбочаване на двустранните отношения, подкрепата на страната ни за европейската и евроатлантическата интеграция на Македония и разширяване на търговско-икономическите връзки бяха сред основните теми на разговора.

Their discussion, according to the press release, had concentrated on"the challenges of customs and consent" and they had also discussed"the potential to strengthen bilateral relations, including on Northern Ireland".
Подробната и конструктивна дискусия" беше съсредоточена върху предизвикателствата, породени от"обичаите и съгласието“, както и върху"потенциала за укрепване на двустранните отношения, включително по отношение на Северна Ирландия"“.

The state of Qatar expressed its aspiration to strengthen bilateral relations with the Islamic Republic of Iran in all fields.
Катарското външно министерство„изрази своите аспирации за засилване на двустранните отношения с Ислямската република Иран във всички области”.

The Program will operate until 2024 and shall contribute to the overall objectives of the EEA and Norway Grants, to reduce economic and social disparities, and to strengthen bilateral relations between the beneficiary and donor states.
Програмата ще функционира до 2024 г. и ще допринася за постигане на общите цели на ФМ на ЕИП и Норвежкия ФМ за намаляване на икономическите и социалните различия и за укрепване двустранните отношения между страните бенефициенти и страните донори.

The aim is to reduce economic and social disparities in Europe and to strengthen bilateral relations between Donor states and beneficiary countries by funding several priority sectors, including environment, civil society and etc.
Целта е намаляване на икономическите и социалните различия в Европа и засилване на двустранните отношения между страните-донори и страните-бенефициенти чрез финансиране на няколко приоритетни сектора, сред които околна среда, гражданско общество и др.

The program will function until 2024 and will contribute to the achievement of the general objectives of the EEA FM and Norwegian FM to reduce economic and social disparities and to strengthen bilateral relations between the recipient countries and donor countries.
Програмата ще функционира до 2024 г. и ще допринася за постигане на общите цели на ФМ на ЕИП и Норвежкия ФМ за намаляване на икономическите и социалните различия и за укрепване двустранните отношения между страните-бенефициенти и страните-донори.

Qatar said the restoration of ties“expressed its aspiration to strengthen bilateral relations with the Islamic Republic of Iran in all fields.
Катарското външно министерство„изрази своите аспирации за засилване на двустранните отношения с Ислямската република Иран във всички области”.

The Program is part of the Norwegian Financial Mechanism 2014-2021, which aims to help reduce economic and social disparities in the European Economic Area(EEA) and to strengthen bilateral relations between Norway and the beneficiary countries.
Програмата е част от финансовия механизъм на безвъзмездните средства на Норвегия 2014-2021, чиято цел е да допринесе за намаляване на икономическите и социалните различия в Европейското икономическо пространство(ЕИП) и да засили двустранните отношения между Норвегия и държавите бенефициери.

Qatar said in a statement that the move“expressed its aspiration to strengthen bilateral relations with the Islamic Republic of Iran in all fields”.
Катарското външно министерство„изрази своите аспирации за засилване на двустранните отношения с Ислямската република Иран във всички области”.

For the EEA grants through funding from EEA grants and Norway Programmme, Iceland, Liechtenstein and Norway contribute to reducing social and economic disparities and to strengthen bilateral relations with the recipient countries in Europe.
За грантовете на ЕИП Чрез безвъзмездни финансови средства от грантовете на ЕИП и Норвежката програма за сътрудничество, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия допринасят за намаляване на социалните и икономически различия и за укрепване на двустранните отношения със страните бенефициенти в Европа.

The overall objective of the EEA Financial Mechanism for 2009-2014 is to contribute to reducing economic and social disparities in the European Economic Area and to strengthen bilateral relations between donating countries and recipient countries, through financial assistance in priority sectors, one of which is“Climate change and renewable energy sources.”.
Общата цел на Финансовия механизъм на ЕИП за 2009-2014 е да допринесе за намаляване на икономическите и социални различия в Европейското икономическо пространство и да укрепи двустранните отношения между Държавите донори и Държавата бенефициент чрез финансова помощ по приоритетните сектори, един от които е„ Изменения на климата и възобновяеми енергийни източници“.

The EEA and Norway Grants represent the contribution of Iceland, Liechtenstein and Norway to reducing economic and social disparities and to strengthen bilateral relations with 15 EU countries in Central and Southern Europe and the Baltics.
The EEA and Norway Grants(Европейското икономическо пространство и Норвежките грантове) представляват приноса на Исландия, Лихтенщайн и Норвегия за намаляване на икономическите и социалните различия и за укрепването на двустранните отношения с 15 държави от ЕС в Централна и Южна Европа и Балтийско море.

According to latter, the Ukrainian should receive Bulgarian citizenship on the grounds of his“background, professional and life experience as an entrepreneur and head of one of the leading companies in the world with motives to strengthen bilateral relations… to use his ability to direct the company's investment potential, as well as the one of similar companies to Bulgaria.”.
Според него украинецът трябвало да получи българско гражданство на основание на своя„произход, професионален и житейски опит, като предприемач и ръководител на една от водещите фирми в света с мотиви да укрепва двустранните отношения… за да използва възможностите си да насочва инвеститорския потенциал на компанията, както и на сродни такива към България.“.

According to latter, the Ukrainian should receive Bulgarian citizenship on the grounds of his“background, professional and life experience as an entrepreneur and head of one of the leading companies in the world with motives to strengthen bilateral relations… to use his ability to direct the company's investment potential, as well as the one of similar companies to Bulgaria.”.
Кандидатурата на Беленкий за български паспорт е подкрепена от министър Мирослав Севлиевски. Според него украинецът трябвало да получи българско гражданство на основание на своя„произход, професионален и житейски опит, като предприемач и ръководител на една от водещите фирми в света с мотиви да укрепва двустранните отношения… за да използва възможностите си да насочва инвеститорския потенциал на компанията, както и на сродни такива към България.“.

About the EEA and Norway Grants The EEA and Norway Grants represent the contribution of Iceland, Liechtenstein and Norway to reducing economic and social disparities and to strengthening bilateral relations with 15 EU countries in Central and Southern Europe and the Baltics.
The EEA and Norway Grants(Европейското икономическо пространство и Норвежките грантове) представляват приноса на Исландия, Лихтенщайн и Норвегия за намаляване на икономическите и социалните различия и за укрепването на двустранните отношения с 15 държави от ЕС в Централна и Южна Европа и Балтийско море.

Through the Norway Grants and the EEA Grants, Norway contributes to reducing social and economic disparities and to strengthening bilateral relations with beneficiary countries in Central and Southern Europe and the Baltics.
Чрез Финансовия механизъм на ЕИП и Норвежкия финансов механизъм, Норвегия спомага за намаляване на социалните и икономическите различия и за укрепването на двустранните отношения със страните бенефициенти в Централна и Южна Европа и Балтийските страни.

Foreign Minister thanks the Spanish Ambassador for his contribution to strengthening bilateral relations.
Външният министър благодари на иракския дипломат за активната му работа за задълбочаване на двустранните отношения.

Through the EEA Grants and Norway Grants, Iceland, Liechtenstein and Norway contribute to reducing social and economic disparities and to strengthening bilateral relations with the beneficiary countries in Europe.
Чрез безвъзмездни средства от грантовете на Европейското икономическо пространство и Норвежката програма за сътрудничество, Исландия, Лихтенщайн и Норвегия допринасят за намаляване на социалните и икономически различия и за укрепване на двустранните отношения със страните бенефициенти в Европа.

The EEA Grants and Norway Grants represent the contribution of Iceland, Liechtenstein and Norway to reducing economic and social disparities and to strengthening bilateral relations with 16 EU countries in Central and Southern Europe.
EEA Grants представлява приноса на Исландия, Лихтенщайн и Норвегия за намаляване на икономическото и социално неравенство и заздравяване на двустранните отношения между 16-те държави, членки на ЕС, в Централна и Южна Европа.