Какво е " TO TAKE INTO ACCOUNT " на Български - превод на Български

• да се вземат предвид
• да отчитат
• да взема предвид
• да се отчетат
• да се съобразява
• трябва да се вземат под внимание
• да се вземе предвид
• да отчита
• да се отчете
• да се съобразяваме

Примери за използване на To take into account на Английски и техните преводи на Български

It's important to take into account the age.
Важно е да се вземе предвид възрастта.

If you have had your fallopian tubes tied and now considering a reversal surgery because you have resolved to become pregnant again, there are plenty of factors to take into account.
Ако сте имали вашите фалопиеви тръби вързани и сега имате предвид обратната операция, защото сте решили отново да забременеете, има много фактори, които трябва да се вземат под внимание.

It is important to take into account the nuances.
Важно е да се вземат предвид нюансите.

(2) Each service user on the territory of the ski area of Pamporovo Resort shall be obliged to cooperate during an inspection by the ski patrol and to take into account their warnings and instructions.
(2) Всеки потребител на услуги на територията на ски зоната в к. к. Пампорово е длъжен да оказва съдействие при извършване на проверка от ски патрула и да се съобразява с предупрежденията и указанията му.

Just need to take into account some rules.
Просто трябва да се вземат предвид някои правила.

So you see that non-governmental organizations are beginning to take into account the efforts we make.
И неправителствените организации започват да отчитат усилията, които предприемаме.

We need to take into account the individual merits.
Трябва да вземем предвид индивидуалните постижения.

Another factor which needs to take into account is that.
Друг фактор, който следва да се вземе предвид, е.

What to take into account in the planning.
Какво трябва да се вземат под внимание в процеса на планиране.

Nevertheless, it is necessary to take into account a numb….
Въпреки това е необходимо да се вземат предвид редица….

Ø To take into account the current training needs.
Ø да се вземат предвид актуалните потребности от обучение.

However, it is necessary to take into account some nuances.
Необходимо е обаче да се вземат предвид някои нюанси.

Also try to take into account a possible afternoon nap.
Също така се опитайте да вземете предвид възможния следобеден сън.

This article highlights only the most important factors that managers need to take into account when making management decisions to innovate.
В рамките на статията са откроени само най-важните фактори, които мениджърите трябва да отчитат при вземане на управленските решения за внедряване на иновациите.

You need to take into account your individual characteristics.
Разбира се, трябва да вземете предвид индивидуалните характеристики.

The next section on Choosing a Site provides a list of factors to take into account and lists sites that are geared to the over 50 market.
Следващият раздел за Избор на сайт съдържа списък с фактори, които трябва да се вземат под внимание и изброява сайтове, които са насочени към пазара на над 50 години.

Do not forget to take into account their individual characteristics.
Не забравяйте да вземете предвид индивидуалните си характеристики.

I believe that by calling attention to the regional character of the ERDF, we are reaffirming the need to take into account the specific features of the regions in the implementation of regional policy.
Считам, че обръщайки внимание на регионалния характер на ЕФРР, отново потвърждаваме необходимостта да се отчетат специфичните особености на регионите при прилагането на регионалната политика.

(5) designed to take into account environmental factors and ergonomics.
(5) за цел да се вземат предвид факторите на околната среда и ергономичност.

Whining is to expect others to feel that they owe you something just because you are in a minority and to expect everyone to take into account your tiniest discomforts instead of pursuing their own goals.
Лигавене е да очакваш другите да ти се чувстват длъжни само защото си в малцинство и да очакваш всеки да се съобразява с най-малкия ти дискомфорт вместо да гони собствените си цели.

It is important to take into account the height at landing.
Важно е да се вземе под внимание височината при кацане.

This Directive provides for further complementary safeguards with regard to information to be provided to children and to the holder of parental responsibility in order to take into account the specific needs and vulnerabilities of children.
Настоящата директива обаче предвижда и други допълнителни гаранции по отношение на информацията, предоставяна на децата и на носителя на родителска отговорност с цел да се отчетат конкретните потребности и уязвимост на децата.

And you need to take into account age too….
И необходимостта да се вземат предвид възрастта, също….

The EESC stresses that this risk management strategy should not prevent Member States from implementing customs legislation, so that they can continue to take into account the volume of relevant trade flows while preserving the consistency of EU law.
ЕИСК отново заявява, че тази стратегия за управление на риска не следва да пречи на държавите членки да прилагат митническото законодателство, за да могат те и занапред да отчитат обема на съответните търговски потоци, запазвайки съгласуваността на общностното право.

It is necessary to take into account two main factors.
Необходимо е да се вземат предвид два основни фактора.

There are many factors to take into account when choosing….
Има много елементи, които трябва да се вземат предвид при избора на….

It is important to take into account the drilling depth and the diameter of the drill.
Важно е да се вземе предвид дълбочината сондиране и диаметъра на свредлото.

Here it is necessary to take into account many nuances.
За ученика Тук е необходимо да се вземат предвид много нюанси.

It is necessary to take into account their characteristics, using as the light sources.
Е необходимо да се вземат предвид техните характеристики, като се използват източници на светлина.

She should listen to your partner, to take into account their tastes and desires.
Трябва да се вслушва в мнението на своя партньор, да се съобразява с неговите вкусове и желания.