Какво е " TO TAKE SHELTER " на Български - превод на Български

• да се приюти
• да се подслони
• да се скрият
• да се укрият
• да се приеме подслон

Примери за използване на To take shelter на Английски и техните преводи на Български

Where to take shelter?
Къде да потърсим подслон?

Even rescue crews had to take shelter.
Дори спасителните екипажи трябваше да се подслонят.

Had to take shelter in the ship's core.
Трябваше да се скрием в сърцевината на кораба.

She refused to take shelter.
Отказа да е отиде приюта.

I ran to take shelter, but he called me and told me not to take the trouble.
Хукнах към укритието, но той ме повика и ми каза да не си правя труда.

It was time to take shelter.
Беше време да потърси подслон.

To survive, one must develop skin like leather,… know where to find water and when to take shelter.
За да оцелееш, кожата ти трябва да е здрава като бизонската, да знаеш къде да търсиш вода и кога да се подслониш някъде.

Tell your people to take shelter.
Кажете на хората си да се скрият.

So one has to take shelter of His representative.
Така че човек трябва да приеме подслон у Негов представител.

And finally, I gave her a tear, under which to take shelter.
И накрая, дадох й сълза, под която да се приюти.

Everyone wanted to take shelter inside.
Всеки искаше да се подслони вътре.

But such a tiny hummingbird can't afford to take shelter.
Но толкова малко колибри не може да си позволи да се подслони.

So you have to take shelter of Kṛṣṇa;
Така вие трябва да приемете подслон при Кришна;

If you're ever stuck outside during a thunderstorm with no safe place to take shelter, keep your feet together.
Ако някога сте застигнати от буря и няма безопасно място да се подслоните, стойте на едно място със събрани крака.

She would have to take shelter in the corner.
Ще трябва да отидете в приюта за бедни.

Therefore, for a pious person, if there is some calamity there is no other alternative than to take shelter of the lotus feet of the Lord.
Ето защо, ако на един благочестив човек се случват някакви беди, за него няма друг изход, освен да се приюти в лотосовите нозе на Бога.

They do not want to take shelter under sophistry.
Той не иска да се приюти под софистиката.

But when Hutu military forces initiate a campaign of ethnic cleansing against the Tutsi minority, Paul is compelled to allow refugees to take shelter in his hotel.
Но когато военните от хуту започват кампания за етническо прочистване срещу малцинството тутси, Пол позволява на бежанците да се скрият в хотела.

Not even birds come to take shelter in us.
Дори и птиците не търсят подслон в нас.

You were unable to take shelter in hospital… that seems terrifying.
Не сте можели да се укриете в болницата… това звучи ужасяващо.

People in the affected areas are urged to take shelter immediately.
Хората в района са призовани незабавно да си намерят убежище.

Therefore I propose to take shelter behind the walls of the institution.
Ето защо предлагам да се приюти зад стените на институцията.

Similarly, if you want to understand what is God, then you have to take shelter of this Bhagavad-gītā.
По същия начин, ако искате да разберете какво е Бог, тогава трябва да приемете подслон при тази"Бхагавад Гита".

The first thing is to take shelter of the bona fide spiritual master.
Първото нещо е да се приеме подслон при автентичен духовен учител.

We think she may have retreated into the woods and may be trying to take shelter in one of the homes in the area.
Мислим, че е тръгнала към горите и вероятно се опитва да се подслони в някоя от хижите в околността.

So I decided to take shelter at a bus stop in a small village.
Затова спрях да почина на една автобусна спирка до някакво село.

The plants began attacking humankind and most of those who were not able to take shelter within Stayfields perished.
Растенията започнаха да атакуват човечеството и повечето, които не успяха да се укрият в Стейфийлд изчезнаха.

Will there be a place to take shelter with the whole family if it rains?
Ще има ли място, където да вали подслон с цялото семейство, ако вали?

In connection with the missile launch in the North East of Japan has urged to take shelter in sturdy buildings and basements.
Във връзка с изстрелването на ракетата, жителите на североизточна Япония са призовани да се укрият в масивни сгради и мазета.

Its main function was to take shelter for the inhabitants of the region in case of invasion.
Главната му функция била да подслонява жителите на региона в случай на нашествия.