Какво е " TO THAT MARKET " на Български - превод на Български

• на този пазар
• до магазина

Примери за използване на To that market на Английски и техните преводи на Български

We ain't going to that market, all right?
Няма да ходим до магазина, разбра ли?

And other businesses also focus to that market.
Големите компании вече също се ориентират и към този пазар.

She used to go to that market almost every night.
Тя обичайно ходеше до магазина почти всяка нощ.

The idea is to gain access to that market.
Става дума точно за достъпа до този пазар.

I only took her to that market because I wanted to capture that dress against buildings with some character.
Заведох я на онзи пазар, защото исках да уловя роклята срещу сградите с няколко човека.

Products must be appropriate to that market.
Продуктите на компанията са подходящи за този пазар.

How do you respond to that market dynamic?
Как отговаряте на динамичното развитие на тези пазари?

A good starting point is to check out stats relating to that market.
Добра отправна точка е да проверите статистическите данни, свързани с този пазар.

Grab some potions because if I'm going to that market and leaving him, we're not taking prisoners.
Щом ще го оставям, за да ходя на онзи пазар, заложници няма да ни трябват.

Consultations on legal matters related to that market.
Консултация по юридически въпроси, свързани с този пазар.

If you abandon it, then what happens to that market and those agreements?
Ако те излязат, какво ще стане с този износ и с тези фирми?

Do you have any idea of the size of the market, are you going to sell it to that market?
Имаш ли представа за мащаба на пазара? Ще я продаваш ли на пазара?- Да?

All our processing industries are directed to that market and very often do not meet EU standards.
Всички наши преработвателни индустрии са насочени към този пазар и много често не съответстват на нормите на Европейския съюз.

And more and more businesses want access to that market.
А и все повече чужди компании искат да влязат на този пазар.

If they cannot continue to enjoy favorable access to that market from British soil, they will move.
Ако те не могат да продължат да се радват на благоприятен достъп до този пазар от британската почва, те ще се преместят.

And most of the inner-city gang members didn't know any rich white people, so couldn't sell to that market.
А повечето от членовете на гангстерските групи не познаваха никакви богати бели хора и не можеха да продават на този пазар.

They're still looking to return to that market.
Те обаче кроят планове да се завърнат на този пазар.

(7) The aim of this Regulation is to ensure investor protection and market efficiency, while enhancing the single market for capital and facilitating the access of SMEs to that market.
(7) Целта на настоящия регламент е да се гарантира защитата на инвеститорите и пазарната ефективност, като същевременно се укрепи единният пазар за капитали.

Those are the reasons that bring us to that market.
Това са основните причини да дойдем на този пазар.

As a result, for example, the fair value of cattle at a farm is the price for the cattle in the relevant market less the transport and other costs of getting the cattle to that market.
В резултат на това, например справедливата стойност на добитъка в едно стопанството е цената на добитъка на съответния пазар, намалена с транспортните и другите разходи, свързани с доставянето на добитъка до този пазар.

Do you really need to be catering to that market?
И наистина ли е необходимо да купите франчайз да влезете на този пазар?

Despite Regulation 286, the effects of a reorganisation measure or the commencement of winding-up proceedings on the rights and obligations of the parties to a regulated market shall be governed solely by the law applicable to that market.
Без да засяга член 20, действието на реорганизационна мярка или откриването на процедура по ликвидация по отношение на правата и задълженията на участниците в регулиран пазар се ръководи изключително от приложимия закон за посочения пазар.

Residual value can be determined by reference to that market; and.
Остатъчната стойност може да бъде определена чрез препратка към този пазар; и.

However, since the only infringement to be considered is the one relating to the EEA market(see paragraph 210 above), the market shares to be taken into account for the purposes of dividing the European producers into categories are those relating to that market.
След като обаче единственото нарушение, което се взема предвид, е това относно пазара на ЕИП(вж. точка 210 по-горе), пазарните дялове, които следва да се отчитат с цел разпределянето на европейските производители по категории, са свързаните с този пазар.

(i)residual value can be determined by reference to that market; and.
Остатъчната стойност може да се определи чрез съотнасяне на актива към този пазар; и.

Pursuant to Article 1a of Regulation No 19/65/EEC, the Commission may by regulation declare that, where parallel networks of similar vertical restraints cover more than 50% of a relevant market, this Regulation shall not apply to vertical agreements containing specific restraints relating to that market.
Съгласно член 1а от Регламент № 19/65/ЕИО Комисията може посредством регламент да обяви, че когато паралелни мрежи от сходни споразумения за трансфер на технологии обхващат повече от 50% от съответен пазар, настоящият регламент няма да се прилага към споразуменията за трансфер на технологии, които съдържат специфични ограничения във връзка с този пазар.

And we feel that over the next five years, if Ethiopia can capture even 40 percent, just 40 percent, of the domestic market, and add just 25 percent value to that market, the value of the market doubles.
И смятаме, че през следващите пет години, ако Етиопия може да улови дори 40 процента, само 40 процента от вътрешния пазар и да добави само 25 процента стойност към този пазар, стойността на пазара се удвоява.

That clarification means that, where the commercial agent bears, on the market for the sale of goods to third parties, only, at the very most, a negligible financial and commercial risk, it is not the whole of the contractual relationship between that agent and his principal which falls outside the scope of Article 85(1) of the Treaty, but only the part of that relationship which is based on the contractual clauses relating to that market.
Като следствие от това уточнение, когато на пазара за продажба на стоките на трети лица търговският представител понася наймного незначителен финансов и търговски риск, то извън приложното поле на член 85, параграф 1 от Договора попада не договорното правоотношение между този представител и неговия принципал в своята цялост, а само онази част от това правоотношение, която се основава на свързаните с този пазар договорни клаузи.

In the present case, the Law on the invalidity of credit agreements featuring international elements makes access to the Croatian financial services market for creditors based outside Croatia subject to their obtaining an authorisation issued by the Croatian Central Bank and thus makes the access to that market less attractive, so that it undermines the freedom guaranteed by Article 56 TFEU.
В настоящия случай Законът за нищожността на договорите за кредит с международен елемент обвързва достъпа на кредиторите със седалище извън Хърватия до пазара на финансови услуги с получаването на разрешение, издадено от хърватската централна банка, и така прави по-непривлекателен достъпа до този пазар, поради което накърнява гарантираната с член 56 ДФЕС свобода.

Pursuant to the provisions of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, the EFTA Surveillance Authority may by recommendation declare that, where parallel networks of similar technology transfer agreements cover more than 50% of a relevant market in the EFTA States, this Regulation shall not apply to technology transfer agreements containing specific restraints relating to that market.
В съответствие с разпоредбите на Споразумението между държавите от ЕФТА относно създаването на Надзорен орган и Съда на Европейските общности, Надзорният орган към ЕФТА би могъл, по препоръка, да декларира, че там където паралелни мрежи от сходни споразумения за трансфер на технологии покриват 50% от съответния пазар в държавите от ЕФТА, настоящият регламент няма да се прилага за споразумения за трансфер на технологии, съдържащи специфични ограничения, свързани с този пазар.