Какво е " TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY " на Български - превод на Български

• към споразумението между европейската общност

Примери за използване на To the agreement between the european community на Английски и техните преводи на Български

Having regard to the agreement between the European Community and Japan on cooperation in science and technology signed in 2009(2).
Като взе предвид Споразумението между Европейската общност и Япония за сътрудничество в областта на науката и технологиите, подписано през 2009 г.(2).

Notice concerning the entry into force of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products.
Известие относно влизането в сила на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на приложение 11 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти.

Concerning the amendment to the Annexes to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products.
За изменение на приложенията към Споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия за санитарните мерки, приложими за търговията с живи животни и с животински продукти.

I voted for adoption of the report on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products.
Гласувах в подкрепа на приемането на доклада относно предложението за решение на Съвета за сключването на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на приложение 11 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти.

Exchange of letters concerning the amendment to the Annexes to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products.
Споразумение под формата на размяна на писма относно измененията на приложенията към споразумението между Европейската общност и Нова Зеландия по санитарни мерки, приложими към търговията с живи животни и животински продукти.

To the Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway.
Към Споразумението между Европейската общност и Република Исландия и Кралство Норвегия относно критериите и механизмите за определяне на държавата, която е компетентна при разглеждането на молба за убежище, подадена в държава-членка или в Исландия или Норвегия.

Agreement in the form of an exchange of letters concerning amendments to the annexes to the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products.
Споразумение под формата на размяна на писма относно изменения в приложенията на Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за санитарните мерки за опазване на общественото здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и с животински продукти.

In writing.-(IT) I have voted in favour of the report by Mr Glattfelder, on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products;
В писмена форма.-(IT) Гласувах в подкрепа на доклада на г-н Glattfelder относно предложението за решение на Съвета за сключването на Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на приложение 11 към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти.

Having regard to the agreement between the European Community and Ukraine on visa facilitation, signed on the 18th of June 2007 and entered into force on the 1st of January 2008.
Като взе предвид споразумението между Европейската общност и Украйна за облекчаване на визовия режим, което беше подписано на 18 юни 2007 г. и влезе в сила на 1 януари 2008 г., и визовия диалог между ЕС и Украйна, чието начало беше поставено през октомври 2008 г..

The Council has submitted a draft protocol between the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the Principality of Liechtenstein's accession to the agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the state responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland.
Съветът внесе проект на протокол между Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно критериите и механизмите за определяне на държавата, която е компетентна да разгледа молба за убежище, подадена в държава-членка или в Швейцария.

Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products(hereinafter the Agricultural Agreement), and in particular Article 19(3) of Annex 11 thereto.
Като взе предвид Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със селскостопански продукти(наричано по-долу Земеделското споразумение), и по-специално член 19, параграф 3 от приложение 11 от него.

Commission Decision of 4 May 2005 approving on behalf of the European Community amendments to the annexes to the Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products(notified under document number C(2005) 1369)( 1).
Решение на Комисията от 4 май 2005 година за одобряване от името на Европейската общност на измененията в приложенията към Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати относно санитарните мерки за защита на общественото здраве и здравето на животните в търговията с живи животни и животински продукти(нотифицирано под номер С(2005) 1369)(1).

Having regard to the agreement between the European Community and Ukraine on visa facilitation, signed on 18 June 2007, which entered into force on 1 January 2008, and the EU-Ukraine visa dialogue launched in October 2008.
Като взе предвид споразумението между Европейската общност и Украйна за облекчаване на визовия режим, което беше подписано на 18 юни 2007 г. и влезе в сила на 1 януари 2008 г., и визовия диалог между ЕС и Украйна, чието начало беше поставено през октомври 2008 г..

Report on the draft Council decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Amending Protocol to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments[08266/2015- C8-0169/2015- 2015/0076(NLE)]- Committee on Economic and Monetary Affairs.
Доклад относно проекта за решение на Съвета за сключване от името на Европейския съюз на Протокол за изменение на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария, предвиждащо мерки, еквивалентни на тези, определени в Директива 2003/48/ЕО на Съвета относно данъчното облагане на доходите от спестявания под формата на лихвени плащания[08266/2015- C8-0169/2015- 2015/0076(NLE)]- Комисия по икономически и парични въпроси.

Having regard to the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part, signed in Brussels on 6 December 1996(the"Agreement").
Като взеха предвид Споразумението между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна, сключено в Брюксел на 6 декември 1996 г.("споразумението").

Appendices 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 11 to Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products are hereby replaced by the Appendices set out in the Annex to this Decision.
Допълнения 1, 2, 3, 4, 5, 6 и 11 от приложение 11 към Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със селскостопански продукти с настоящото се заменят с допълненията, определени в приложението към настоящото решение.

With reference to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products, I have the honour to propose to you to amend the Annexes to this Agreement as follows.
Като се позовавам на Споразумението между Европейската общност и Съединените американски щати за санитарните мерки за опазване на общественото здраве и здравето на животните при търговията с живи животни и с животински продукти, имам честта да Ви предложа да бъдат изменени приложенията към това споразумение както следва.

I have the honour to refer to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments.
Имам честта да се позова на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария, предвиждащо мерки, еквивалентни на предвидените в Директива 2003/48/ЕO на Съвета от 3 юни 2003 година, относно данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания.

I have the honour to refer to the Agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled on 1 April 1993, as last amended and extended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 29 November 2004(hereafter referred to as the Agreement)..
Имам честта да се позова на Споразумението между Европейската общност и Република Беларус относно търговията с текстилни продукти, чието начало бе сложено на 1 април 1993 г., и което последно бе изменено и продължено със Споразумението под формата на размяна на писма от 29 ноември 2004 г.(оттук нататък наричано"Споразумението").

SUPPLEMENTARY PROTOCOL to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland.
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛ към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия.

AGREEMENT in the form of an exchange of letters amending Annex A to Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation.
Под формата на размяна на писма за изменение на Приложение A към Протокол 1 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария.

On the conclusion of a Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning the elimination of existing and prevention of new quantitative restrictions affecting exports or measures having equivalent effect.
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛ към Споразумението между Европейската икономическа общност и Кралство Норвегия относно премахването на съществуващите и предотвратяването на нови количествени ограничения, които оказват влияние върху износа, или на мерки с равностоен ефект.

The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic is hereby concluded on behalf of the Community.
Допълнителният протокол към споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия се сключва от името на Общността.

Agreement in the form of an exchange of letters amending Table I annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland.
Споразумение под формата на размяна на писма, с което се изменя таблица І, приложена към Протокол № 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия А. Писмо от Общността Брюксел.

Agreement in the form of an exchange of letters amending Tables I and II annexed to Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation.
Споразумение под формата на размяна на писма, с което се изменя таблица І, приложена към Протокол № 2 към Споразумението между Европейската икономическа общност и Република Исландия Брюксел.

The Annex to the Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters is hereby repealed and replaced by the Annex to this Protocol.
С настоящата разпоредба приложението към Споразумението между Европейската икономическа общност и Правителството на Мавриций относно риболова във водите на Мавриций се отменя и се заменя с приложението към настоящия протокол.

The Annex to the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off the Comoros is hereby repealed and replaced by the Annex to this Protocol.
Приложението към Споразумението между Европейската икономическа общност и Федерална ислямска република Коморски острови относно риболов в крайбрежните води на Коморските острови се отменя и се заменя с приложението към настоящия протокол.

The Annex to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of São Tomé and Príncipe on fishing off the coast of São Tomé and Príncipe is hereby repealed and replaced by the Annex to this Protocol.
С настоящата разпоредба приложението към Споразумението между Европейската икономическа общност и Правителството на Мавриций относно риболова във водите на Мавриций се отменя и се заменя с приложението към настоящия протокол.

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation, of 17 March 2000.
Споразумение под формата на Размяна на писма между Европейската общност, от една страна, и Швейцарската конфедерация, от друга страна, относно Протокол 2 на Споразумението между Европейската икономическа общност и Швейцарската конфедерация от 17 март 2000 г..

(7) On 26 October 2004, an Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products(the Amending Agreement), in particular Protocol No 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972.
( 7) На 26 октомври 2004 г. е подписано Споразумение между Европейската общност и Конфедерация Швейцария за изменение на Споразумението между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г. относно разпоредбите, приложими към преработените земеделски продукти( споразумение за изменение и допълнение), и по-специално протокол № 2 от Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария от 22 юли 1972 г.