Какво е " TO THE APPLICANT'S " на Български - превод на Български

• на жалбоподателя
• на кандидата
• на заявителя
• на жалбоподателката
• на ищеца

Примери за използване на To the applicant's на Английски и техните преводи на Български

The performance is with black material according to the applicant's choice.
Изпълнението е с черен материал по избор на кандидата.

Three recommendations that attest to the applicant's academic and/ or professional character and leadership experience and/or potential.
Три препоръки, които свидетелстват за академичния и/ или професионален характер на кандидата и лидерски опит и/ или потенциал.

The evaluation procedure shall include an assessment visit to the applicant's premises.
Процедурата за оценка трябва да включва посещение с цел оценка на помещенията на заявителя.

It is true that there were no legal obstacles to the applicant's family visiting her or even settling with her in Bulgaria.
Вярно е, че не е имало законови пречки, семейството на жалбоподателката да я посещава или дори да се установи при нея в България.

If, after the action has been brought, the process is stopped for more than 30 days due to the applicant's negligence;
Ако- след предявяването на иска- процесът е спрян за срок над 30 дни поради небрежност от страна на ищеца;

The President of the Chamber acceded to the applicant's request not to have his identity disclosed(Rule 47§ 3 of the Rules of Court).
Председателят на отделението уважи молбата на жалбоподателката да не се разкрива самоличността й(член 47§ 3 от Правилника на Съда).

Two letters of recommendation: one from an administrator or other personnel who can attest to the applicant's performance and attitude to work.
Две препоръчителни писма: едно от администратор или други лица, които могат да свидетелстват за производителност и отношение към работата на жалбоподателя.

The Vice-President of the Section acceded to the applicant's request not to have his name disclosed(Rule 47§ 4 of the Rules of Court).
Председателят на отделението уважи молбата на жалбоподателката да не се разкрива самоличността й(член 47§ 3 от Правилника на Съда).

As a result, on 6 January 1999 the fiscal authorities lifted the attachment of USD 50,000 which was paid to the applicant's bank account.
В резултат, на 6 януари 1999 финансовите власти отменят запора на USD 50, 000, които са изплатени по банковата сметка на жалбоподателката.

It accepted the admissibility of the action with regard to the Applicant's‘personal' claim, made in relation to Mr Schrems' own consumer contract.
Тя приема иска за допустим по отношение на„личните“ искания на ищеца, отправени във връзка с потребителския договор, по който страна е самият г‑н Schrems.

It follows that the claim in the contested decision that there are‘serious inconsistencies' between the budget information provided in Annex 6 and that provided in Annex 7 to the applicant's proposal is incorrect.
Ето защо твърдението в обжалваното решение, според което съществуват„сериозни несъответствия“ между бюджетната информация, представена в приложения 6 и 7 от предложението на жалбоподателя, е неправилно.

It declared that, in light of the abovementioned activities connected to the Applicant's claims, his use of Facebook had changed over time.
Той приема, че с оглед на посочените по-горе действия във връзка с исканията на жалбоподателя целите, за които последният е използвал Facebook, са се променили с времето.

Consequently, contrary to the applicant's claim, the Commission has not put forward, before the Court, a substituted statement of reasons or a statement of reasons supplementary to that contained in the contested decision.
Следователно, противно на твърдението на жалбоподателя, Комисията не е развила пред Общия съд нови заместващи или допълнителни мотиви към изложените в обжалваното решение.

Holds that there has been no violation of Article 3 of the Convention with respect to the applicant's detention in Kremikovtsi Prison Hostel after 28 October 2010;
От Конвенцията по отношение на задържането на жалбоподателя в Затворническо общежитие“Кремиковци” след 28 октомври 2010 г.;

During the visit to the applicant's house on the evening of 1 August 1995, stated that the applicant's mother had told them that“all pleasure must be paid for” and had tried to extort money from them.
В къщата на жалбоподателката вечерта на 1 август 1995 г., заявяват, че майката на жалбоподателката им казала, че“всяко удоволствие си има цена” и се опитала да ги изнуди да й дадат пари.

Therefore, the CHMP considered that Tegsedi is of major interest for public health and agreed to the applicant's request for an accelerated assessment of this medicine.
Поради това Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) счита, че Takhzyro е от значителен интерес за общественото здраве и е съгласен с искането на кандидата за ускорена оценка на това лекарство.

By applying an adjustment to the applicant's export price, the Council created an asymmetry between the export price and the normal value for the sole reason of the applicant's corporate and tax structure.
Приложената от Съвета корекция на експортната цена на жалбоподателя довела до разминаване между експортната цена и нормалната стойност, тъй като била взета предвид единствено структурата и данъчната организация на дружеството на жалбоподателя.

Therefore, the Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) considered that Takhzyro was of major interest for public health and agreed to the applicant's request for an accelerated assessment of this medicine.
Поради това Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) счита, че Takhzyro е от значителен интерес за общественото здраве и е съгласен с искането на кандидата за ускорена оценка на това лекарство.

Furthermore, the procedure entailed risks to the applicant's health, not least because of the failure to obtain a proper anamnesis beforehand.
Освен това процедурата води до рискове за здравето на жалбоподателя не на последно място поради невъзможността да се снеме правилна анамнеза предварително.

GB 34660-2017 Road vehicles Electromagnetic compatibility requirements and test methods(only vehicle test. In the transition period specified by the standard, according to the applicant's wishes, according to this standard or GB 14023.).
BG 34660-2017 Пътни превозни средства Изисквания за електромагнитна съвместимост и методи за изпитване(само изпитване на превозно средство. В преходния период, определен от стандарта, според желанието на заявителя, съгласно този стандарт или GB 14023.).

From this data set, it is concluded that enrofloxacin, used according to the applicant's indications, does not pose a risk to fresh water invertebrates, fish, soil micro-organism, plants and soil invertebrates.
От тези данни се заключава, че енрофлоксацин, използван според показанията на заявителя не представлява риск за безгръбначните, обитаващи сладководните басейни, рибата, почвените микроорганизми, растенията и почвените безгръбначни.

The applicant claims that that evidence establishes intensive use of the‘mark with three parallel equidistant stripes' as well as the recognition of that mark by the relevant public and the fact that the public will perceive it as corresponding to the applicant's goods.
Тези доказателства установявали интензивното използване на„марката с трите равно отдалечени успоредни ивици“, признаването на тази марка от съответните потребители и факта, че те ще я възприемат като обозначаваща стоките на жалбоподателя.

The directive also specifies the conditions relating to the applicant's financial resources or the substance of the dispute which may be required by the Member States to award legal aid.
Директивата също така формулира условията и изискванията на страните-членки за отпускане на правна помощ, свързани с финансовите източници на кандидата или предмета на съдебния спор.

As regards advertising material, the Board of Appeal found that almost all the material submitted did not refer to the mark applied for, but rather to the applicant's other bottles or cans, and particularly to its famous contour bottle with fluting.
По отношение на рекламните материали апелативният състав приема, че почти всички от тях не се отнасят за заявената марка, а за други бутилки или метални кутийки на жалбоподателя, и по-специално за прочутата му набраздена контурна бутилка.

The defendant's decision relating to the applicant's annual contribution to the restructuring fund for 2016 is based on two successive decisions of the defendant, namely the‘first SRB decision' and the‘second SRB decision'.
Решението на ответника за годишната вноска на жалбоподателя във фонда за преструктуриране за 2016 г. се основавало по-специално на две последователни решения на ответника, т. нар.„първо решение на ЕСП“ и т. нар.„второ решение на ЕСП“.

Even if such a public interest exists, as does a commercial interest of the magazines in publishing these photos and these articles, in the instant case those interests must, in the Court's view, yield to the applicant's right to the effective protection of her private life.
Дори да е съществувал такъв обществен интерес, така както списанията имат търговски интерес да публикуват фотографиите и статиите, този интерес според съда е трябвало да отстъпи пред правото на жалбоподателката на ефективна защита на личния й живот.

The contested decision, which does not contain any grounds relating to the applicant's negligence or to its intention to commit the infringement, infringes Article 253 EC; the fine should therefore be annulled.
Обжалваното решение, което не съдържало нито едно съображение относно небрежността на жалбоподателя или умишления характер на нарушението, нарушавал член 253 ЕО, поради което глобата трябвало да бъде отменена.

Even if such a public interest existed, just as there was a commercial interest for the magazines to publish the photographs and articles, those interests had, in the Court's view, to yield to the applicant's right to the effective protection of her private life.
Дори да е съществувал такъв обществен интерес, така както списанията имат търговски интерес да публикуват фотографиите и статиите, този интерес според съда е трябвало да отстъпи пред правото на жалбоподателката на ефективна защита на личния й живот.

Holds that there has been a violation of Article 3 of the Convention with respect to the applicant's detention in Kremikovtsi Prison Hostel from 21 August 2009 until 28 October 2010(with the exception of the period from 26 August 2009 until 26 October 2009);
От Конвенцията по отношение на задържането на жалбоподателя в Затворническо общежитие“Кремиковци” от 21 август 2009 до 28 октомври 2010 г.(с изключение на периода от 26 август 2009 до 26 октомври 2009 г.);

In the Yildirim decision it found that“once the limitation period for the applicant's own claim to contest paternity had expired, greater weight was given to the interests of the child than to the applicant's interest in disproving his paternity”(cited above).
Yildirim, цитирано по-горе Съдът констатира, че“след изтичане на преклузивния срок за иска на жалбоподателя за оспорване на бащинството, по-голяма тежест е придадена на интересите на детето, отколкото на интереса на жалбоподателя да оспори бащинство”.