Какво е " TO THE APPROPRIATE AUTHORITIES " на Български - превод на Български

• на съответните органи
• на съответните власти
• на съответните служби

Примери за използване на To the appropriate authorities на Английски и техните преводи на Български

Forwarded to the appropriate authorities.
Дадени на съответните органи.

If you come across any suspected exploitation of minors and/or human trafficking please report to the appropriate authorities here.
Ако се сблъскате със заподозрени явни непълнолетни лица и/или трафик на хора, моля, докладвайте до съответните власти here.

And say it to the appropriate authorities.”.
Нека това стигне до съответните органи!”.

If monitoring reveals evidence of possible criminal activity, such evidence may be provided to the appropriate authorities.
Ако мониторингът покаже наличие на доказателства за възможни криминални действия, то същите може да бъдат предоставени на съответните власти.

He has to manage these cases in terms of first aid, reporting to the appropriate authorities, and making decisions about sending injured persons to the proper hospital.
Той трябва да се справя с тези случаи, по отношение на първата помощ, докладване на съответните органи, както и за вземане на решения за изпращане на увредените лица в съответната болница.

If winnings are taxable in your jurisdiction, you are required to keep track and report the winnings to the appropriate authorities.
Ако печалбите са облагаеми във Вашата юрисдикция, от Вас се изисква да ги следите и да докладвате печалбите на съответните органи.

After the match, the fourth official must submit a report to the appropriate authorities on any misconduct or other incident that occurred out of the view of the referee and the assistant referees.
След края на срещата четвъртият съдия трябва да представи доклад на съответните органи относно всякакви прояви на некоректно поведение или други инциденти, които не са били забелязани от съдията и асистент-съдиите.

Any persistent, unwanted actions to contact Davies Media Design will be considered harassment and reported to the appropriate authorities.
Всички постоянни, нежелани действия за връзка с Davies Media Design ще се считат за тормоз и ще бъдат докладвани на съответните органи.

Violators will be reported to the appropriate authorities.
Нарушителите се докладват на съответните органи.

It will be necessary to register the type of activity, to issue a package of permit documents and to bring them to the appropriate authorities.
Необходимо е да се регистрира видът дейност, да се издаде пакет от разрешителни документи и да се отнесат до съответните органи.

If the ship is in a port of another Party, the master or owner shall also report immediately to the appropriate authorities of the port State and the nominated surveyor or recognized organization shall ascertain that such report has been made.
Ако корабът е в пристанище на друга страна по Конвенцията, собственикът, операторът или друго отговорно лице също незабавно съобщават на съответните власти в държавата на пристанището, а назначеният инспектор(сървейор) или признатата организация трябва да се увери, че е подаден доклад за целта.

Any employee found in contravention of the Company's drug policy will be instantly dismissed and handed over to the appropriate authorities for prosecution.
За който се установи, че е действал в нарушение на фирмената политика за лекарствените средства, ще бъде незабавно уволнен и предаден на съответните власти за разследване.

The Yezidi Emergency Support will be responsible for making sure that its staff, operations, and programmes do no harm children, that there is no exposure of children to the risk of harm and abuse, and that any concerns the organisation has about children's safety within the communities and schools in which we work, are reported to the appropriate authorities.
Вътрешноорганизационната закрила на детето е отговорността, която организациите имат да гарантират, че техните служители, дейности и програми не навреждат на децата, не ги излагат на риск от злоупотреби и че всички опасения на организациите по отношение на безопасността на децата в общностите, където работят са докладвани на съответните служби.

All violations will be reported to the appropriate authorities.
Всички нарушения ще бъдат докладвани на съответните органи.

In the event of undue interference or improper conduct, the referee will relieve an additional assistant referee of his duties and make a report to the appropriate authorities.
В случай на неправомерна намеса или неправилно поведение, съдията може да освободи своите асистенти от задълженията им и да представи доклад пред съответните органи.

The dossiers are then presented to the appropriate authorities.
След това документите се изпращат до съответните органи.

After a fixed period, and it depends on the cost of the tariff that you paid for issuing the cadastral value, you will receive a certificate for submission to the appropriate authorities.
След определен период и зависи от цената на тарифата, която сте платили за издаването на кадастралната стойност, ще получите сертификат за подаване до съответните органи.

It is important to understand that it is impossible to retreat or try to explain- report to the appropriate authorities with each subsequent incident.
Важно е да се разбере, че е невъзможно да се оттеглиш или да се опиташ да обясниш- докладвай на съответните органи с всеки следващ инцидент.

Child safeguarding is the responsibility that organisations have to make sure their staff, operations, and programmes do no harm to children, that is that they do not expose children to the risk of harm and abuse, and that any concerns the organisation has about children's safety within the communities in which they work, are reported to the appropriate authorities.
Вътрешноорганизационната закрила на детето е отговорността, която организациите имат да гарантират, че техните служители, дейности и програми не навреждат на децата, не ги излагат на риск от злоупотреби и че всички опасения на организациите по отношение на безопасността на децата в общностите, където работят са докладвани на съответните служби.

In cases where the factitious disorder is imposed on others, the doctor assesses for abuse and reports the abuse to the appropriate authorities, if indicated.
В случаите, когато фалшивото разстройство се налага на други, лекарят преценява за злоупотреба и съобщава злоупотребата на съответните органи, ако е посочено.

Furthermore, defacing the Bulgarian national flag is a criminal offence under the Bulgarian criminal code, and the guilty party has to be handed over to the appropriate authorities.
Още повече, че посегателството върху българското знаме е престъпление според българския наказателен кодекс и виновното лице трябва да бъде предадено на съответните органи.

Any crew member found in contravention of the drug policy of the Company will be instantly dismissed and handed over to the appropriate authorities for prosecution.
Член на екипажа, за който се установи, че е действал в нарушение на фирмената политика за лекарствените средства, ще бъде незабавно уволнен и предаден на съответните власти за разследване.

Participation in, encouragement of, or suggestion of any illegal behavior is cause for immediate deletion and suspension of posting privileges, and may be reported to the appropriate authorities.
Участие в, насърчаване, или предложения на всяко незаконно поведение е причина за незабавно изтриване и спиране на правата на публикуване и ще бъдат докладвани на съответните органи.

If any child protection concerns come to light in the course of engagement with children and families, or otherwise, these concerns will be immediately referred to the appropriate authorities using LA established protocols.
Ако в хода на контакт с децата и семействата, или по друг начин, се появят някаква повод за загриженост относно закрилата на детето, тези опасения трябва веднага да бъдат отнесени към съответните власти чрез използването на утвърдените процедури.

You accept that all transactions are checked to prevent money laundering and that any transactions made by you which Betfair deems suspicious, may be reported to the appropriate authorities.
Вие приемате, че всички ваши транзакции са проверени с цел предотвратяване на прането на пари и че всички транзакции, за които Betfair смята, че са съмнителни, може да бъдат докладвани на съответните власти.

For each order, we record system data that allows us to locate the offender extremely quickly and accurately and pass it on to the appropriate authorities.
За всяка поръчка записваме системни данни, които ни позволяват да локализираме изключително бързо и точно нужни координати на извършителя на нарушение и да го предадем към съответните власти.

You accept that all transactions may be checked to prevent money laundering and that any transactions made by you which Toals deems suspicious, may be reported to the appropriate authorities.
Вие приемате, че всички транзакции могат да бъдат проверявани с цел предотвратяване прането на пари, и че всяка направена от вас транзакция, която Betfair счете за съмнителна, може да бъде докладвана на съответните органи.

You accept that all transactions may be checked by us to prevent money laundering and that any transactions made by you which we deem suspicious, may be reported by us to the appropriate authorities.
Вие приемате, че всички транзакции могат да бъдат проверявани с цел предотвратяване прането на пари, и че всяка направена от вас транзакция, която Betfair счете за съмнителна, може да бъде докладвана на съответните органи.

An audit by the Lithuanian National Audit Office(1) found that such additional information provided by other Member States in replies to requests for information was not forwarded to the appropriate authorities.
Одит, проведен от Националната сметна палата на Литва(1) установи, че допълнителната информация, предоставена от други държави-членки в отговор на искания за информация, не е била предадена на съответните органи.

This may have a detrimental impact on Your credit rating and will require Us to share Your personal information including Your identity with appropriate agencies and to report any criminal or suspicious activities to the appropriate authorities.
Това може да се отрази неблагоприятно върху кредитния Ви рейтинг и ще изисква от Нас да предадем Вашите лични данни(включително Вашата самоличност) на съответните агенции, както и да докладваме всички криминални и съмнителни дейности пред съответните органи.