Какво е " TO THE CONDITIONS SET OUT " на Български - превод на Български

• на условията посочени

Примери за използване на To the conditions set out на Английски и техните преводи на Български

Research data pursuant to the conditions set out in Article 10.
Научноизследователските данни съгласно условията, посочени в член 10.

The marketing authorisations for chlormadinone containing combined hormonal contraceptives are subject to the conditions set out in Annex IV.
Разрешенията за употреба на хлормадинон-съдържащи комбинирани хормонални контрацептиви са предмет на условията, посочени в приложение IV.

In addition to the conditions set out in paragraph 2, the Commission may define other applicable modalities, in particular.
В допълнение към условията, посочени в параграф 2, Комисията може да определи други условия за прилагане, и по-специално.

Such a third party shall be subject to the conditions set out in this Article.
Такава трета страна подлежи на условията, посочени в настоящия член.

Subject to the conditions set out in Articles 25 and 26, the technical measures set out in this Regulation shall not apply to fishing operations conducted solely for the purpose of.
При спазване на условията, предвидени в членове 25 и 26, техническите мерки, установени с настоящия регламент, не се прилагат за риболовните операции, извършвани само за целите на:.

Such public interventions shall be subject to the conditions set out in paragraphs 4 and 5.
Тези публични интервенции са обвързани с условията, посочени в параграфи 4 и 5.

It should be possible to use the derogation for specific situations provided for in Article 49 of Regulation(EU) 2016/679 and Article 38 of Directive(EU) 2016/680, as applicable, subject to the conditions set out in those articles.
Следва да бъде възможно да се използва дерогацията, предвидена в член 49 от Регламент(ЕС) 2016/679 и член 38 от Директива(ЕС) 2016/680, според случая, при спазване на условията, определени в тези членове.

Other measurement methods may be used subject to the conditions set out in Section B of Annex VI.
Други методи на измерване могат да бъдат използвани, като се спазят условията, посочени в раздел Б от приложение VI.

(i) made within the current volume weighted spread reflected on the order book or the quotes of the market makers of the trading venue operating that system, subject to the conditions set out in Article 5;
I се извършват в рамките на текущия обемно претеглен спред, отразен в дневника за нареждания или в котировките на маркет-мейкърите на мястото на търговия, управляващо тази система, при спазване на условията, посочени в член 5;

Documents may be submitted to a court subject to the conditions set out in Section 125 of the Code of Civil Procedure(Civilný sporový poriadok).
Документи могат да бъдат подавани в съда при съблюдаване на условията, установени в раздел 125 на Гражданския процесуален кодекс(Civilný sporový poriadok).

The success of ancient Egyptian civilization is partly due to its ability to adapt to the conditions set out in the Nile Valley.
Успехът на древната египетска цивилизация е отчасти се дължи на способността му да се адаптира към условията, посочени в долината на Нил.

Notwithstanding paragraph 1, non originating materials which, according to the conditions set out in the list in Annex II, should not be used in the manufacture of a product may nevertheless be used, provided that.
Независимо от разпоредбите на параграфи 1 и 2, материалите без произход, които в съответствие с условията, определени в списъка, не следва да бъдат използвани при производството на определен продукт, могат въпреки това да бъдат използвани, при условие че.

(da) improvement of the value or quality of fish caught as referred to in Article 40 and subject to the conditions set out in that Article.
В повишаване на стойността или качеството на уловената риба, както е посочено в член 42 и при спазване на условията, определени в същия член;

Notwithstanding paragraph 1, non-originating materials which, according to the conditions set out in the list, should not be used in the manufacture of a product may nevertheless be used, provided that.
Независимо от разпоредбите на параграф 1 материалите без произход, които съгласно условията, предвидени в списъка в приложение II, не следва да се използват при производството на даден продукт, могат все пак да бъдат използвани, при условие че.

Results of evaluation shall be transmitted to the competent authorities in charge of compliance checking in respect to the conditions set out in Articles 5 and 6.
Резултатите от оценката се предават на компетентните власти, отговарящи за проверка на спазването на условията, установени в членове 5 и 6.

By way of derogation from paragraph 1, and subject to the conditions set out in paragraphs 3, 4 and 5, the following appropriations may be implemented without a basic act provided the actions which they are intended to finance fall within the competences of the Union.
Чрез дерогация от параграф 1 и при спазване на условията, предвидени в параграфи 3, 4 и 5, следните бюджетни кредити могат да бъдат изпълнявани без основен акт, при условие че действията, за чието финансиране са предназначени, са от компетентността на Съюза.

The continued use of that waiver shall be subject to the conditions set out in Article 5.
Трайното използване на това освобождаване се подчинява на условията, посочени в член 5.

Therefore, the data in the EES should be available, to the designated authorities of the Member States and the European Police Office('Europol'), subject to the conditions set out in this Regulation.
Ето защо данните в Системата за влизане/излизане следва да бъдат на разположение на оправомощените органи на държавите членки и на Европейската полицейска служба(„Европол“), при спазване на условията, посочени в настоящия регламент.

A clinical trial on minors may be conducted only where, in addition to the conditions set out in Article 28, all of the following conditions are met.
Клинично изпитване върху малолетни или непълнолетни лица може да се провежда само ако в допълнение към условията, определени в член 28, е изпълнено всяко едно от следните условия:.

Therefore, the data in the EES should be available, to the designated authorities of the Member States and the European Police Office('Europol'), subject to the conditions set out in this Regulation.
Ето защо данните от ВИС, свързани с дългосрочното пребиваване, също следва да бъдат на разположение на оправомощените органи на държавите членки и на Европейската полицейска служба(„Европол“), при спазване на условията, посочени в настоящия регламент.

Notwithstanding paragraph 1 and except as provided in Article 11(4), non-originating materials which, according to the conditions set out in the list for a given product, should not be used in the manufacture of this product may nevertheless be used, provided that.
Независимо от разпоредбите на параграфи 1 и 2, материалите без произход, които в съответствие с условията, определени в списъка, не следва да бъдат използвани при производството на определен продукт, могат въпреки това да бъдат използвани, при условие че.

The Commission shall draw up a report on this Regulation not later than 31 May 2008 having regard in particular to the conditions set out in Article 81(3).
Комисията ще наблюдава действието на настоящия регламент и ще изготви доклад за това действие най-късно до 31 май 2021 г., като обръща по-специално внимание на условията, определени в член 101, параграф 3 от Договора.

Interim payment(s) shall be paid to the coordinator according to the conditions set out in the grant agreement(Art 16.3).
Междинно плащане или плащания се изплащат на координатора в съответствие с условията, определени в споразумението за отпускане на безвъзмездни средствачлен 16.

The CHMP has recommended the variation to the terms of the Marketing Authorisations for somatropin-containing medicinal products(see Annex I), for which the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and Package Leaflet are set out in Annex III and subject to the conditions set out in Annex IV of this Opinion.
Приложение I, за които съответните раздели на кратките характеристики на продукта и означенията върху листовкaтa са посочени в Приложение III и подлежат на условията, посочени в Приложение IV на настоящото становище.

A clinical investigation on minors may be conducted only where, in addition to the conditions set out in Article 62(4), all of the following conditions are met.
Клинично изпитване върху малолетни или непълнолетни лица може да се провежда само ако в допълнение към условията, определени в член 62, параграф 4, са изпълнени всички условия по-долу.

A court may recognise the parental rights and obligations of a minor parent over the age of 16 for the personal care of a minor child, subject to the conditions set out in Section 29 of the Family Act.
Съдът може да признае родителските права и задължения на ненавършил пълнолетие родител на възраст над 16 години за полагане на лични грижи за ненавършило пълнолетие дете, ако са спазени условията, предвидени в член 29 от Закона за семейството.

EURES is a free service to both jobseekers and employers, subject to the conditions set out by individual EURES members.
EURES е безплатна услуга, както за търсещите работа лица, така и за работодателите, и се подчинява на условия определени от отделните членове на EURES.

In the event that the company decides to implement such transfer in the future, it will be carried out only under the terms of the General Data Protection Regulation- Regulation(EU) 2016/679, subject to the conditions set out in chapter V of the regulation.
В случай, че дружеството реши за в бъдеще да осъществява такъв трасфер, същият ще се извършва само при условията на Общия регламент относно защитата на данните- Регламент(ЕС) 2016/679, като се спазват условията, посочени в глава V на регламента.

The EURES's portal is freely accessible to both jobseekers and employers, subject to the conditions set out by individual EURES members.
EURES е безплатна услуга, както за търсещите работа, така и за работодателите, и се подчинява на условия определени от отделните членове на EURES.

Chafea will establish the amount of the payment of the balance on the basis of the calculation of the final grant amount and according to the conditions set out in the grant agreement.
Chafea ще определи размера на окончателното плащане въз основа на изчислението на окончателния размер на безвъзмездните средства и в съответствие с условията, определени в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства.