Какво е " TO THE EARTH AFTER ITS DEATH " на Български - превод на Български

• земята след нейната смърт
• земята след нейното умиране

Примери за използване на To the earth after its death на Английски и техните преводи на Български

How He gives life to the earth after its death?
Как съживява земята след нейната смърт!

And that He sends down water from the heaven and gives life therewith to the earth after its death…”.
И изсипва от небето вода, с която съживява земята след нейната смърт.

Know that Allah gives life to the earth after its death; indeed, We have made the communications clear to you that you may understand!
Знайте, че Аллах съживява земята след нейната смърт! Разясняваме ви знаменията, за да проумеете!

Know you(all) that Allah gives life to the earth after its death!
Знайте, че Аллах съживява земята след нейната умиране!

Know ye( all) that Allah giveth life to the earth after its death! already have We shown the Signs plainly to you, that ye may learn wisdom!
Знайте, че Аллах съживява земята след нейната смърт! Разясняваме ви знаменията, за да проумеете!

And sends down water from the sky, hence gives life therewith to the earth after its death.
И изсипва от небето вода, с която съживява земята след нейната смърт.

Look then at the signs of Allah 's mercy, how He gives life to the earth after its death, most surely He will raise the dead to life; and He has power over all things.
И виж следите от милостта на Аллах! Как съживява земята след нейната смърт! Той е, Който ще съживи мъртвите. Той над всяко нещо има сила.

And Allah has sent down water from the sky, and therewith given life to the earth after its death.
И изсипва Аллах вода от небето, и съживява с нея земята след нейното умиране.

The memorials of Allah 's Mercy!- how He gives life to the earth after its death: verily the same will give life to the men who are dead: for He has power over all things.
И виж следите от милостта на Аллах! Как съживява земята след нейната смърт! Той е, Който ще съживи мъртвите. Той над всяко нещо има сила.

He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and gives life to the earth after its death.
Той изважда живото от мъртвото и изважда мъртвото от живото, и съживява земята след нейното умиране.

And gives life therewith to the earth after its death,!
Как съживява земята след нейното умиране!

And Allah is He Who sends the winds, so they raise a cloud, then We drive it on to a dead land, and therewith give life to the earth after its death.
Аллах е Онзи, който праща ветровете, и те раздвижват облаци, и ги насочваме Ние към мъртъв край, и съживяваме с тях земята подир нейната смърт.

Know that God gives life to the earth after its death.
Знайте, че Аллах съживява земята, давайки й живот след смъртта!

Ar-Rum-24: And it from His Signs that He shows you the lightning for fear and for hope. And sends down water from the sky, hence gives life therewith to the earth after its death.
Ар-Рум-24: И от Неговите знамения е да ви показва Той мълнията за страх и надежда и да изсипва от небето вода, с която да съживява земята след нейната смърт.

And Allah sends down rain from the skies, and gives therewith life to the earth after its death: verily in this is a Sign for those who listen.
И изсипва Аллах вода от небето, и съживява с нея земята след нейната смърт. В това има знамение за хора чуващи.

And Allah is He Who sends the winds so they raise a cloud, then We drive it on to a dead country, and therewith We give life to the earth after its death; even so is the quickening!
Аллах е, Който праща ветровете и те понасят облаци, и ги насочваме Ние към мъртва земя, и съживяваме с тях земята след нейната смърт. Така ще бъде и възкресението!

And Allah has sent down water from the cloud and therewith given life to the earth after its death; most surely there is a sign in this for a people who would listen.
И изсипва Аллах вода от небето, и съживява с нея земята след нейната смърт. В това има знамение за хора чуващи.

Know ye(ail) that Allah giveth life to the earth after its death!
Знайте, че Аллах съживява земята, давайки й живот след смъртта!

And indeed if you ask them who sends down the rain from the sky and so restores life to the earth after its death, they will certainly reply,"Allah.".
И ако ги попиташ кой изсипва вода от небето и с нея съживява земята след нейната смърт, ще кажат:“Аллах!”.

And if indeed thou ask them who it is that sends down rain from the sky, and gives life therewith to the earth after its death, they will certainly reply," Allah!".
И ако ги попиташ кой изсипва вода от небето и с нея съживява земята след нейната смърт, ще кажат:“ Аллах!”.

If you were to ask them:" Who sends down water( rain) from the sky, and gives life therewith to the earth after its death?" They will surely reply:" Allah.".
И ако ги попиташ кой изсипва вода от небето и с нея съживява земята след нейната смърт, ще кажат:“ Аллах!”.

He brings forth the living from the dead and brings forth the dead from the living, and gives life to the earth after its death, and thus shall you be brought forth.
Той изважда живото от мъртвото и изважда мъртвото от живото, и съживява земята след нейната смърт. Така и вие ще бъдете извадени[ от гробовете].

He brings forth the living from the dead and the dead from the living. He gives life to the earth after its death, and you shall be raised to life in the same way.
Той изважда живото от мъртвото и изважда мъртвото от живото, и съживява земята след нейната смърт. Така и вие ще бъдете извадени[ от гробовете].

And one of His signs is that He shows you the lightning for fear and for hope, and sends down water from the clouds then gives life therewith to the earth after its death; most surely there are signs in this for a people who understand.
И от Неговите знамения Той ви показва мълнията за страх и надежда. И изсипва от небето вода, с която съживява земята след нейната смърт. В това има знамения за хора проумяващи.

And in the alternation of night and day, and in the means of sustenance water-- which Allah sends down from the sky whereby He gave life to the earth after its death, and in the movement of the winds-( in all these) are signs for people of intellect.
И промяната на нощта и деня, и онова, което Аллах изсипва от небето за препитание, и съживява с него земята след нейната смърт, и смяната на ветровете, са знамения за хора проумяващи.

And(in) the variation of the night and the day and(in) the sustenance which Allah sends down from the heaven, then gives life thereby to the earth after its death, and(in) the changing of the winds, are signs for a people who understand.".
И смяната на нощта и деня, и онова, което Аллах изсипва от небето за препитание, и съживява с него земята след нейното умиране, и обръщането на ветровете, са знамения за хора проумяващи.

And in the alternation of night and day and in this that Allah has sent down rain the means of the Provision from the sky, whereby He gave life to the earth after its death and in the turning about of the winds, there are signs for the people of understanding.
И смяната на нощта и деня, и онова, което Аллах изсипва от небето за препитание, и съживява с него земята след нейното умиране, и обръщането на ветровете, са знамения за хора проумяващи.

And it is God Who sends the winds and they raise a cloud; then We lead it to a dead land and revive therewith the earth after its death.
Аллах е, Който праща ветровете, и те понасят облаци, и ги насочваме Ние към мъртва земя, и съживяваме с тях земята след нейната смърт.

And it is Allah Who sends the winds, so that they raise up the clouds, and We drive them to a dead land, and revive therewith the earth after its death.
Аллах е, Който праща ветровете и те понасят облаци, и ги насочваме Ние към мъртва земя, и съживяваме с тях земята след нейната смърт.

Fatir-9: And Allah it is Who sends the winds, so raises the clouds. Then We drive it on to a dead land, so therewith We revive the earth after its death(with rain).
Фатир-9: И Аллах е, Който праща вятъра и така понася облаците, и после го насочваме към мъртвата земя, и съживяваме с него(с дъжда) земята след нейната смърт.