Какво е " TO THE ETERNAL CITY " на Български - превод на Български

• до вечния град

Примери за използване на To the eternal city на Английски и техните преводи на Български

An unforgettable trip to the eternal city.
Кратка разходка до Вечния град.

On his way to the Eternal city he saw at noon a bright shining cross in the sky.
На път за Вечния град съзрял по пладне ярък светещ кръст на небето.

This is my first time to the Eternal city.
За втори път ходя до Вечния град.

According to a popular legend, if you throw a coin in Fontana di Trevi in Rome, one day you will come back to the Eternal city.
Според популярно поверие, ако хвърлиш монета във фонтана ди Треви в Рим, някой ден ще се върнеш във Вечния град.

And welcome to the Eternal City of Rome!
Добре дошли във вечния град- Рим!

IN ancient Rome, all roads led to the eternal city.
РИМ- всички пътища водят към Вечния град.

As the legions are called back to the Eternal City, the Isle of Britain is abandoned to Saxon marauders….
Докато легеоните се изтеглят към Вечния град, Великобритания е оставена на саксонските мародери….

If you do that, then you will“return to the Eternal City.”.
Щом го посетите веднъж ще поискате да се върнете във Вечния град.

To make the most of a trip to the Eternal City, the key is to strategize and do as the Romans do.
За да се възползвате максимално от пътуването си до Вечния град, ключът е да си изградите стратегия и да правите така, както правят римляните.

Chosen were supposed to deliver the precious disc to The Eternal City.
Посветени е трябвало да пренесат скъпоценния диск до Вечния град.

What brought you to the Eternal City this time?
Теб какво отведе във Вечния град?

No trip to Italy would be complete without a visit to the Eternal City.
Ефимерното приключение в Италия не бива да завършва без посещение до Вечния град.

Planning a visit to the eternal city of Rome?
Мечтаеш да посетиш Вечният град Рим?

Despite that, most of us usually have only a weekend to spare for a visit to the Eternal City.
И въпреки това, обикновено един уикенд е времето, което повечето от нас можем да отделим за посещение на Вечния град.

All trains lead to the eternal city.
РИМ- всички пътища водят към Вечния град.

The Vatican's Sistine Chapel, the Colosseum with its lurid history and, of course, the Trevi Fountain where a tossed coin promises your return to the Eternal City.
Ватиканът и Сикстинската капела, Колизеумът и разбира се Фонтана ди Треви, където всяка хвърлена монета ще Ви доведе отново във вечния град.

Travel onwards to the Eternal City of Rome.
Самолетна екскурзия до Вечният град Рим.

There is a tradition of throwing coins into the fountain in order to return to the Eternal City again.
Традицията повелява, посетителите да хвърлят монета във водната атракция, за да се върнат отново във вечния град.

Are you going down to the Eternal City of Rome?
Мечтаеш да посетиш Вечният град Рим?

Monte Argentario lies closer to the Eternal City than Florence, which is why it's so popular with the Rome elite, many of whom have second homes here.
Монте Арджентарио е по-близо до Вечния град, отколкото Флоренция, поради което е толкова популярен сред римския елит, много от чиито представители имат втори дом тук.

It's why I keep returning to the Eternal City.
Но това е просто повод да се върнем отново във Вечния град.

If all roads that point to Rome lead to the Eternal City, all forms of work and distribution that steer towards the conception of an egalitarian society lead to the realization of justice and social harmony.
Ако всички ориентирани към Рим пътища водят за Вечния град, всички форми на труд и разпределение, които се основават върху концепцията за социално равенство, ще ни отведат към свободата и реализацията на социалната справедливост и хармонията между хората.

And it included a two-day visit to the eternal city- Rome.
На втория ден от срещата посетихме Вечният град- Рим.

Planning a trip to the Eternal City of Rome?
Самолетна екскурзия до Вечният град Рим?

A convenient and relatively inexpensive way to get around, Rome's public transportation, operated by ATAC, will connect you to the Eternal City's most popular tourist attractions.
Удобен и сравнително евтин начин да се придвижва, градски транспорт в Рим, управлявана от ATAC, ще ви свърже с най-популярните туристически забележителности на Вечния град.

Maranello states that the Roma model is both a tribute to the Eternal City and a departure for the 1960s.
От Маранело уточняват, че моделът Roma представлява едновременно почит към Вечния град и отправка към 60-те години на миналия век.

The main reason Civitavecchia is one of the main stops on cruise ships' routes is that it is the closest port to the eternal city, the Italian capital Rome.
Основната причина Чивитавекия да е сред основните спирки по маршрутите на круизните кораби е, че това е най-близкото пристанище до вечния град, италианската столица Рим.

The new territories provoked a mass migration in which large flows of people, mainly slaves and craftsmen, moved to the Eternal city, whose borders have grown rapidly in that era.
Разширяването на империята и присъединяването на все нови територии предизвиква масова миграция, в хода на която огромни потоци, основно роби и занаятчии, се насочват към Вечния град, чиито граници стремително се разширяват през тази епоха.

I would like, then, to thank you in a special way for the professional coverage which you provided during these days- you really worked, didn't you?- when the eyes of the whole world, and not just those of Catholics, were turned to the Eternal City and particularly to this place which has as its heart the tomb of Saint Peter.
Бих искал да ви благодаря, по особен начин, за професионалното отразяване, което осигурихте през тези дни, когато очите на целия свят, не само на католиците, бяха обърнати към Вечния град и особено към това място, чието сърце е гроба на свети Петър.