Какво е " TO THE EXCHANGE OF INFORMATION " на Български - превод на Български

• за обмен на информация

Примери за използване на To the exchange of information на Английски и техните преводи на Български

It also contributes to the exchange of information.
Тя подпомага също обмена на информация.

But this view of the subject greatly simplifies the interaction between people, reducing it to the exchange of information.
Но този възглед за темата значително опростява взаимодействието между хората, като го намалява до обмена на информация.

Article 3 shall apply to the exchange of information under this Article mutatis mutandis.
Член 3 се прилага спрямо обмена на информация по настоящия член mutatis mutandis.

The communication between us is very important and it contributes to the exchange of information and….
Комуникацията между нас е от изключително значение и допринася за обмена на….

In addition to the exchange of information and training sessions young people took part in art and creative tasks.
Освен в обмяната на информация и обученията, младежите се включиха в творчески и креативни задачи.

Informative type- which is reduced to the exchange of information;
Информативен тип- който се свежда до обмен на информация; Начин на наставничество- учителски;

It contributes to the exchange of information and policy-making, and puts the problems of social entrepreneurs on a national level.
Той има за цел да способства за обмена на информация и за формирането на политики, да поставя проблемите на социалните предприемачи на национално ниво.

A significant part of scientists marks out the functions which are related to the exchange of information, interaction and perception of other people.
Значителна част от научните изследвания се подчертава комуникационните функции, свързани с обмена на информация, взаимодействие и възприемане на другите хора.

In addition to the exchange of information on the ongoing procedure, within the limits of the law, we also verified two monitoring reports, on the first and second public procurement procedures.
Освен обмяна на информация по текущата процедура в рамките на ограниченията на закона, по време на срещите обсъдихме и верифицирахме два мониторингови доклада- по първата и втората обществена поръчка.

Interconnection of members to the exchange of information and experience.
Взаимно свързване на членовете с обмен на информация и опит регионално свръзване.

The European Coordination Office should facilitate cooperation, with a view to detecting any fraud or abuse relating to the exchange of information at Union level.
Съвместно с Комисията, следва да улесняват сътрудничеството с цел разкриване на евентуални измами или злоупотреби във връзка с обмена на информация на равнището на Съюза.

These conferences have contributed significantly to the exchange of information and experiences related to the latest advances in the field of nuclear installation safety.
На тези срещи се обменя доста сериозна информация и опит, свързани с въпросите на безопасността при експлоатация на ядрените централи.

(8) That Committee may assist the Commission not only in the application of this Directive but also in contributing to the exchange of information and experience in this field.
Този Комитет може да подпомага Комисията не само при прилагането на настоящата директива, но също и допринася за обмяната на информация и опит в тази област.

The provisions of Directive[77/799] shall apply to the exchange of information under this Directive, provided that the provisions of this Directive do not derogate therefrom.
Разпоредбите на Директива 77/799/ЕИО се прилагат към обмена на информация съгласно настоящата директива, в случай, че разпоредбите на настоящата директива не се дерогират.

The European Coordination Office should facilitate cooperation, with a view to detecting any fraud or abuse relating to the exchange of information at Union level.
Комисията следва да улеснява сътрудничеството с цел да се даде възможност за ранно разкриване на евентуални измами или злоупотреби във връзка с обмена на информация на европейско равнище.

There are now 133 members; 132 have committed to the exchange of information on request and 96 will introduce an automatic exchange of financial account information within the next two years.
Юрисдикции вече са се съгласили с обмена на информация"при поискване", а 96 от тях през идните две години ще преминат към автоматичен обмен на информация за финансовите сметки.

There are also compromise amendments, namely those relating to automatic information exchange, data protection and confidentiality, and to the exchange of information with third countries.
Има също така компромисни изменения, а именно тези, свързани с автоматичния обмен на информация, защитата на данните и поверителността, и обмена на информация с трети държави.

A regular update of that report will contribute to the exchange of information between the Member States and the availability of information on policies and practices across the Union.
Редовната актуализация на тозиÖ доклад Õ индекс ще допринесе за обмена на информация между държавите членки и за предоставянето на информация относно политиките и практиките в целия Съюз.

Moreover, I support continued research and innovation in this specific field, and collaboration by the Commission with the Member States, contributing where necessary to the exchange of information on good practices to be applied in the various countries.
Нещо повече, подкрепям продължаващите изследвания и иновации в тази конкретна област, както и сътрудничество от страна на Комисията с държавите-членки, където е необходимо, допринасящо за обмена на информация за добрите практики, прилагани в различните държави.

In addition to the exchange of information, good practices and mutual learning and cooperation, the EU has been facilitating the use of EU funding and providing a framework to develop migration and anti-discrimination policies(paragraphs 1 to 17).
В допълнение към обмена на информация, добрите практики и взаимното обучаване и сътрудничеството ЕС създава условия за използване на европейски средства и предоставя рамка за развитие на антидискриминационната политика и миграционната политика(точки 1- 17).

(16) The objective of ensuring effective taxation of interest payments can be achieved thanks to the exchange of information concerning interest payments between Member States.
Крайната цел, да се постигне ефективно данъчно облагане на лихвените плащания в държавата- членка по местожителство на бенефициера за данъчни цели, може да бъде постигната чрез обмен на информация между държавите- членки за лихвените плащания.

In addition to the exchange of information, the agreement provides for mutual assistance for the participation of representatives of both organizations in presentations, seminars, conferences and meetings on fraud detection, investigation and fraud prevention.
Освен обмена на информация споразумението предвижда оказване на взаимно съдействие за участие на представители на двете организации в презентации, семинари, конференции и срещи по теми в областта на разкриването, разследването и предотвратяването на измамите.

(16) The objective of ensuring effective taxation of interest payments can be achieved thanks to the exchange of information concerning interest payments between Member States.
Крайната цел, да се постигне ефективно данъчно облагане на лихвените плащания в държавата-членка по местожителство на реалния получател(бенефициент) за данъчни цели, се постига чрез обмен на информация за лихвените плащания между държавите-членки.

(17) Council Directive 77/799/EEC of 19 December 1977 concerning mutual assistance by the competent authorities in the field of direct and indirect taxation[19] already provides a basis for Member States to exchange information for tax purposes and should as a general rule apply equally to the exchange of information under this Directive.
Директивата на Съвета 77/799/ЕИО от 19 декември 1977 г. относно взаимопомощта на компетентните органи на държавите- членки в областта на прякото и косвеното данъчно облагане(1) осигурява база на държавите- членки за обмен на информация за данъчни цели относно доходите, предмет на настоящата директива.

They discussed the possibilities of extending the scope of cooperation within the network with regard to the exchange of information and identification of vehicles in cases of potential terrorist acts.
Обсъдени са били и възможностите за разширяване на обхвата на общите дейности на мрежата във връзка с обмен на информация и идентифициране на автомобили в случаите на потенциални терористични атаки.

That procedure should also be used in the adoption of further practical arrangements for the implementation of the information exchange, such as the specification of linguistic requirements that would be applicable to the exchange of information using that standard form.
Процедурата следва да се използва и за приемането на допълнителни практически договорености за прилагане на обмена на информация, например уточняване на езиковите разпоредби, които ще се прилагат за обмена на информация чрез стандартния формуляр.

International co-operation is not confined to legal co-operation in criminal and civil matters but extends to the exchange of information to prevent criminal offences established under the Convention and to ensure protection from immediate harm.
Параграф 1( г) се занимава с международното сътрудничество, подробности за което се съдържат в глава VIII. Международното сътрудничество не се ограничава само до правното сътрудничество по наказателни и граждански дела, а обхваща и обмена на информация за предотвратяване на престъпления, установени съгласно Конвенцията, с цел осигуряване на защита от непосредствена вреда.

Adequate structural arrangements shall be in place to ensure operational independence and avoid conflicts of interest between the functions of supervision pursuant to Regulation(EU) No 575/2013 and Directive 2013/36/EU or the other functions of the relevant authority and the functions of resolution authorities pursuant to this Directive, without prejudice to the exchange of information and cooperation obligations as required by paragraph 4.
Въвеждат се подходящи структурни механизми, за да се гарантира оперативна независимост и за избягването на конфликт на интереси между надзорните функции по Регламент(ЕС) № 575/2013 и Директива 2013/36/ЕС или други функции на съответния орган и функциите на органите за преструктуриране по настоящата директива, без да се засягат задълженията за обмен на информация и сътрудничество, въведени в параграф 4.

Whereas the Eastern Partnership strengthens the multilateral relations between the countries involved, contributes to the exchange of information and experience on the issues of transformation, reform and modernisation, and provides the European Union with additional instruments to support these processes;
Като има предвид, че Източното партньорство предвижда укрепване на двустранните взаимоотношения, насърчава обмена на информация и опит по въпроси в областта на трансформациите, реформите и модернизациите и предоставя на Европейския Съюз допълнителни инструменти за насърчаване на тези процеси.

(19) It should therefore be stipulated that Member States which exchange information pursuant to this Directive should not be permitted to rely on the limits to the exchange of information as set out in Article 8 of Directive 77/799/EEC.
Ето защо е необходимо да се гарантира, че на държавите- членки, които обменят информация съгласно настоящата директива, няма да им бъде позволено да се позовават на ограниченията за обмен на информация, определени в член 8 от Директива 77/799/ЕИО.