Какво е " TO THE FURTHER DEVELOPMENT " на Български - превод на Български

• за по-нататъшното развитие
• за бъдещото развитие

Примери за използване на To the further development на Английски и техните преводи на Български

A huge contribution to the further development of the method was made by N.
Голям принос за по-нататъшното развитие на метода имаше Н.

The majority in 27 nations and in the European Parliament has repeatedly said'yes' to the further development of the European Union.
Мнозинството в 27 държави и в Европейския парламент нееднократно каза"да" на по-нататъшното развитие на Европейския съюз.

He is looking forward to the further development of the bilateral relationship in the new era.
Той очаква с нетърпение по-нататъшното развитие на двустранните отношения в новата ера.

Of course, maritime transport plays a major role in this, and it is possible to say that maritime clusters will be absolutely crucial to the further development of Europe.
Разбира се, морският транспорт има основен принос за това и можем да кажем, че морските клъстери ще бъдат жизнено необходими за по-нататъшното развитие на Европа.

(i)contribution to the further development of the CAP and preparation of any subsequent CAP Strategic Plan period;
Допринясане към по-нататъшното развитие на ОСП и подготовка на следващ период по стратегическия план по ОСП;

Apart from the specific measures intended to address this particular situation, the Council remains fully committed to the further development of the common European asylum system.
Освен конкретните мерки, предназначени за справяне с тази ситуация, Съветът остава изцяло ангажиран с по-нататъшното развитие на общата европейска система за убежище.

A major barrier to the further development of Europeana is the existence of different copyright regulations in different Member States.
Основна пречка за бъдещото развитие на Europeana е наличието на различни разпоредби относно авторските права в различните държави-членки.

I have the deepest respect for those who were its pioneers, as well as for those who, like me, contribute with their discoveries to the further development of this art of healing by natural methods.
Към тези, които първи са го открили, изпитвам най-голямо уважение, както и към тези, които идват след мен и които със своите открития ще допринесат за по-нататъшното развитие на изкуството да се лекува по естествен начин.

In addition to the further development of musical therapeutic skills, we focus on a deeper examination of research-led practice.
В допълнение към по-нататъшното развитие на музикалните терапевтични умения, ние се фокусираме върху по-задълбочено изследване на практиката, ръководена от научните изследвания.

The fact that collaborative robotics is currently the focus of attention, is solely down to the further development of the existing production strategy, with its high level of vertical integration.
Фактът, че колаборативната роботика понастоящем е на фокус, се дължи единствено на по-нататъшното развитие на съществуващата производствена стратегия, с нейното високо ниво на вертикална интеграция.

Due to the further development of our website and offers about it or due to changed legal or official requirements, it may become necessary to change this data protection declaration.
По-нататъшното развитие на нашия уебсайт и предложения или промени на правни или регулаторни изисквания, може да наложат промени в тази Декларация за поверителност.

Divergences between the legal approaches and constitutional traditions of the various legal systems can serve as a source of inspiration for a European legal culture, but should not constitute a barrier to the further development of European law.
Различията между правните подходи и конституционните традиции могат да послужат за източник на вдъхновение за една европейска правна култура, но не следва да представляват пречка за бъдещото развитие на европейското право.

The Fund will contribute to the further development of a European area of justice based on the rule of law, on mutual recognition and mutual trust.
Фондът ще подпомага по-нататъшното развитие на европейско пространство на правосъдие, основано на принципите на правовата държава, взаимното признаване и взаимното доверие.

While working on his translation, which was precisely faithful to the original form, he put the latent potential of the planned language to the test, thereby giving significant impetus to the further development of Esperanto poetry.
Докато работи върху този превод, който е много точен и близък до оригиналната форма, той подлага на изпитание латентния потенциал на изкуствения език, като по този начин дава значителен тласък на по-нататъшното развитие на поезията, писана на есперанто.

This will direct all nutrients to the further development of the plant and the release of new buds and shoots, and not to feed the already unattractive flowers.
Това ще насочи всички хранителни вещества към по-нататъшното развитие на растението и освобождаването на нови пъпки и издънки, а не да захранва вече непривлекателните цветя.

However, the PEPP should not aim at replacing existing national pension systems, since it is an additional and complementary product and further priority should be given to the further development, enhancement and reform of the first and second pillar.
При все това ОЕПЛПО не следва да се стреми към замяна на съществуващите национални пенсионни системи, тъй като е допълнителен и добавъчен продукт, и следва да се даде допълнителен приоритет на по-нататъшното развитие, подобряване и реформиране на първия и втория стълб.

In addition to the further development of events after Adam left for dead thugs Clairvaux Corporation, players are invited to make an excursion into the past and learn how first met Adam and Evelyn.
В допълнение към по-нататъшното развитие на събитията след като Адам заминава за мъртъв бандити Клерво Corporation, играчите са поканени да направят екскурзия в миналото и да научат как срещнахме за първи път Адам и Евелин.

At appropriate intervals thereafter, the Participating Country concerned shall provide the Commission with any other information which may be of use, particularly with respect to the further development of the situation and the foreseeable or actual end of the emergency.
На подходящи интервали след това, въпросните участващи страни предоставят на Комисията всякаква друга информация, която може да бъде от полза, особено по отношение на по-нататъшното развитие на ситуацията и предвидимия или действителен край на опасността.

Youth mobility is a key to the further development of Europe, and if we aspire to the status of the world's most innovative economy, we must not neglect to invest in human capital, and particularly in young people.
Мобилността на младите хора е ключът за по-нататъшното развитие на Европа и ако искаме да бъдем най-новаторската икономика в света, не трябва да пренебрегваме инвестициите в човешкия капитал, и особено в младите хора.

At the open call for the selection of members and establishment of youth NGOs advisory board, issued by Ministry of Youth and Sports and in relation to the further development of National Youth Strategy, NGO PROTECTA was selected as one of 10 members of the board.
В конкурса, който бе обявен от Министерството на младежта и спорта за избор на членове и създаване на съвещателен орган на младежки НПО, във връзка с по-нататъшно развитие на националната стратегия за младежта, като една от десетте членки на този орган е избрана и НПО„ПРОТЕКТА”, a нейният представител в този съвет ще бъде Милан Стефанович.

A series of working meetings in relation to the further development and application of new approaches in the work of the correctional services to be supported during the new programming period of NFM 2014- 2021 were held in the beginning of November 2018 in Vilnius and Druskininkai, Republic of Lithuania.
Поредица от работни срещи във връзка с по-нататъшното развитие и прилагането на нови подходи при работата в корекционните служби, които ще бъдат подкрепени през новия програмен период на НФМ 2014- 2021, се проведоха в началото на ноември 2018 г, във Вилнюс и Друскининкай, Република Литва.

The Mission of the“Bistra& Galina” Foundation comprises the accomplishment of activities aiming at creation of conditions for nurturing persons of a rich spiritual and cultural background, encouragement of the creative and constructive beginning in young people, contribution to the further development of the cultural communication among people.
Мисията на фондация“Бистра и Галина” се състои в осъществяване на дейности, целящи създаване на условия за изграждане на духовно развити и културни личности, насърчаване на творческото и градивно начало у човека, съдействие за по-нататъшното развитие на културното общуване между хората.

At the open call for the selection of members and establishment of youth NGOs advisory board, issued by Ministry of Youth and Sports and in relation to the further development of National Youth Strategy, NGO PROTECTA was selected as one of 10 members of the board. PROTECTA's representative on this board will be Milan Stefanovic, Executive Director.
В конкурса, който бе обявен от Министерството на младежта и спорта за избор на членове и създаване на съвещателен орган на младежки НПО, във връзка с по-нататъшно развитие на националната стратегия за младежта, като една от десетте членки на този орган е избрана и НПО„ПРОТЕКТА”, a нейният представител в този съвет ще бъде Милан Стефанович, изпълнителен директор.

The general objective of the Programme is to contribute to the further development of an area, where equality and the rights of persons, as enshrined in the TEU, in the Treaty on the Functioning of the European Union, in the Charter and in the international human rights conventions to which the Union has acceded, are promoted, protected and effectively implemented.
Цел на Програма„Права, равенство и гражданство“ е по-нататъшното развитие на пространството, в което равенството и правата на лицата, залегнали в Договора за ЕС, Договора за функциониране на ЕС, Хартата и международните конвенции за правата на човека, по които Съюзът е страна, се насърчават, защитават и прилагат ефективно.

Parties to the Treaty in a position to do so shall also cooperate in contributing alone or together with other States or international organizations to the further development of the application of nuclear energy for peaceful purposes, especially in the territories of non-nuclear-weapons States Party to the Treaty, with due consideration for the needs of the developing areas of the world.".
Онези Страни по Договора, които са в състояние да правят това, сътрудничат също, поотделно или съвместно с други Държави или международни организации, за по-нататъшното развитие на прилагането на ядрената енергия за мирни цели, особено на териториите на Държавите- Страни по Договора, непритежаващи ядрено оръжие, като специално се вземат предвид нуждите на развиващите се страни.

The general objective of the Programme shall be to contribute, in accordance with Article 4 of the Treaty on the EU(TEU), to the further development of an area where equality and the rights of persons as enshrined in the TEU, in the Treaty of the Functioning of the EU(TFEU), in the Charter of fundamental rights of the EU and in the international human rights conventions to which the Union has acceded, are promoted, protected and effectively implemented.
Общата цел на Програмата е да допринесе, в съответствие с член 4, за по-нататъшното развитие на пространство, в което равенството и правата на лицата, залегнали в ДЕС, ДФЕС, Хартата и международните конвенции за правата на човека, по които Съюзът е страна, се насърчават, защитават и прилагат ефективно.

Parties to the Treaty in a position to do so shall also co-operate in contributing alone or together with other States or international organizations to the further development of the applications of nuclear energy for peaceful purposes, especially in the territories of non-nuclear-weapon States Party to the Treaty, with due consideration for the needs of the developing areas of the world.”.
Освен това в него се предвижда, че всички страни по Договора се задължават да„сътрудничат, поотделно или съвместно с други държави или международни организации, за по-нататъшното развитие на прилагането на ядрената енергия за мирни цели, особено на териториите на държавите- страни по Договора, непритежаващи ядрено оръжие, като специално се вземат предвид нуждите на развиващите се страни“.

It also stipulates that all the Parties to the NPT undertake to‘cooperate in contributing alone or together with other States or international organizations to the further development of the applications of nuclear energy for peaceful purposes, especially in the territories of non-nuclear-weapon States Party to the Treaty, with due consideration for the needs of the developing areas of the world'.
Освен това в него се предвижда, че всички страни по Договора се задължават да„сътрудничат, поотделно или съвместно с други държави или международни организации, за по-нататъшното развитие на прилагането на ядрената енергия за мирни цели, особено на териториите на държавите- страни по Договора, непритежаващи ядрено оръжие, като специално се вземат предвид нуждите на развиващите се страни“.

The Conference reaffirms the undertaking of those parties to the Treaty in a position to do so to cooperate in contributing alone or together with other States or international organizations to the further development of the applications of nuclear energy for peaceful purposes, especially in the territories of non-nuclear-weapon States parties to the Treaty, with due consideration for the needs of the developing areas of the world.
Онези Страни по Договора, които са в състояние да правят това, сътрудничат също, поотделно или съвместно с други Държави или международни организации, за по-нататъшното развитие на прилагането на ядрената енергия за мирни цели, особено на териториите на Държавите- Страни по Договора, непритежаващи ядрено оръжие, като специално се вземат предвид нуждите на развиващите се страни.