Какво е " TO THE INSURED " на Български - превод на Български

• на застрахования

Примери за използване на To the insured на Английски и техните преводи на Български

Provided medical services to the insured persons;
Предоставените медицински услуги на осигурените лица;

Transferred to the Insured Claims for which compensation has been paid.
Прехвърлени на Застрахования вземания, за които е било изплатено обезщетение.

The selection of a subscription provides various advantages to the insured individual.
Изборът на абонаментната форма предоставя редица предимства за застрахования.

Loss or damage to the insured goods are reasonably attributable to:.
Загуба или повреда на застрахования предмет, които могат да бъде разумно приписвани на:.

The insurance is ad personam, the Insurer issues a personal card to the insured person.
Застраховката е поименна, Осигурителят издава персонална карта на осигуреното лице.

Some identified damages to the insured vehicle have no causal relationship with the event;
Някои констатирани щети по застрахованото МПС не са в причинно-следствена връзка със събитието;

The obligation to pay the health insurance contribution is to the insured person.
Задължението за заплащане на здравноосигурителната вноска е на осигуреното лице.

IKA also pay some of the costs related to the insured patient's transport and towards preventive medicine.
ИКА плаща и някои от разходите, свързани с транспорта на осигурения пациент и с превантивната медицина.

CTP policy is called a special form of strict reporting, which is issued to the insured.
Политиката на CTP се нарича специална форма на строго отчитане, която се издава на застрахования.

A right of appeal shall be granted to the insured person in case of dispute concerning his right to benefit.
Осигуреният трябва да има право на обжалване в случай на спор по повод на неговото право на обезпечения.

Anyway, the handler reviews it and immediately sends a letter to the insured denying the claim.
Както и да е, отговорникът го преглежда и незабавно изпраща писмо на застрахования като отказва иска.

The compensations due to the insured persons, indicated in the applications, submitted by the order of§6.
Дължимите обезщетения на осигурените лица, посочени в заявленията, подадени по реда на§6.

The insurance policy and the accompanying documents are only delivered personally to the insured person.
Застрахователната полица и съпътстващите я документи се доставят само лично на застрахованото лице.

Refusal of the insurer to pay an indemnification to the insured person under Road Carrier's Liability insurance and others.
Отказ на застраховател да изплати обезщетение на застраховано лице по застраховка„Отговорност на превозвача на товари по шосе“; и други.

Expenses related to the claim, including litigation-related costs, awarded to the insured.
Разходи във връзка с предявяването на претенция, включително съдебните разноски, присъдени в тежест на застрахования.

The Insurer refunds to the Insured individual the actual medical expenses incurred within the limit set in the insurance policy.
Застрахователят възстановява на Застрахования действително извършените медицински разходи в рамките на определения в застрахователната полица лимит.

(v) whether the amount of benefits paid is not necessarily proportionate to the insured persons' earnings;
Дали сумата от платените обезщетения не е непременно пропорционална на доходите на осигурените лица(46);

Insurance type: Fire, natural disasters and other damages to the insured property- covers property damage resulting from the insurance-covered risk;
Имуществени щети Вид на застраховката: Пожар, природни бедствия и други щети на застрахованото имущество- покрити са щети по имуществото в резултат на покрит по застраховката риск;

If this is the case, the critical provider plan will pay out a lump sum benefit directly to the insured.
Ако случаят е такъв, критичният план на доставчиците ще изплати еднократно обезщетение пряко на застрахования.

Life insurance provides long term and reliable financial benefits to the insured and can save his family from any future fiscal melt-downs and bad economic situations.
Застраховка живот предоставя дългосрочен план и надеждни финансови ползи на застрахованото лице и да запишете семейството му от всякакви бъдещи фискални стопилката-Даунс и лоши икономически ситуации.

Property insurance in the form of insurance covering various costs to IT, PR and other services(insurance benefits are paid to the insured- first party loss).
Разходи за IT, PR и други(застрахователното обезщетение се изплаща на застрахования- first party loss).

In the USSR, voluntary insurance policies are given to the insured(the citizen or organization in whose interest insurance is provided) after the first premium is paid.
В СССР, доброволното осигуряване с АП. присъдена на застрахования(гражданина или организацията, от чието име застраховката е) след плащането на първата премия.

The purpose of this product is to provide insurance protection to the insured and/or his/her family.
Застраховки Живот Целта на този продукт е да осигури застрахователна защита на застрахования и/или неговото семейство.

Member States shall take all necessary measures to protect customers against the inability of the insurance intermediary to transfer the premium to the insurance undertaking or to transfer the amount of claim or return premium to the insured.
Държавите-членки вземат необходимите мерки в защита на клиентите срещу неспособността на застрахователния посредник да прехвърли застрахователната вноска на застрахователното предприятие или да прехвърли сумата по застрахователното събитие или възстановената застрахователна премия на застрахованото лице.

The insurance is a combination of property insurance(indemnification for damages caused to the insured) and liability insurance for damage(damages to third parties for which the insured is legally responsible).
Застраховката е комбинация от имуществена застраховка(обезщетение за вреди, причинени на застрахования) и застраховка на отговорност за вреди(вреди на трети лица, за които застрахованият е законово отговорен).

See this, if you suffer injury or death due to an accident, the insured sum of 300,000 won will be paid out to the insured or beneficiary.
Вижте, ако получите травма или умрете при нещастен случай, 300 хиляди ще бъдат изплатени на застрахования или на наследника.

Adequate transport and travel expenses related to the transportation of products subject to withdrawal(to the insured or another location pursuant to the insured person's decision in order to take appropriate measures for prevention of possible losses).
Адекватни транспортни и пътнически разходи, свързани с транспортирането на продуктите, които са предмет на изтегляне(до Застрахования или до друго място съгласно решение на Застрахования с цел да се вземат подходящи мерки за предотвратяване на възможни загуби).

The specific amount of the insurance rate is determined based on the stated policy with information presented to the insured objects.
Конкретният размер на застрахователната тарифа се определя въз основа на заявената полица с представена информация за застрахованите обекти.

An insurance contract may be concluded by drawing up one document(Article 434[2]) or through the delivery by the insurer to the insured, upon the latter's written or verbal application, of an insurance policy(voucher, certificate, receipt) signed by the insurer.
В застрахователния договор може да бъде сключен от изготвянето на един документ(параграф 2 от член 434), или доставка на застрахователя на застрахованото лице, въз основа на писмено или устно му изявление на застрахователната полица(сертификат, сертификат, разписка), подписан от застрахователя.

If such contract does not specify the rights and obligations of each of the insurers, they are jointly and severally liable to the insured(or beneficiary) for an insurance payment.
Ако такова споразумение не определя правата и задълженията на всеки от застрахователите, те са солидарно отговорни на застрахования(бенефициента) за изплащането на застрахователно обезщетение или застрахователно покритие.