Какво е " TO THE MAJORITY OF THE POPULATION " на Български - превод на Български

• на мнозинството от населението
• за по-голямата част от населението
• на голяма част от населението

Примери за използване на To the majority of the population на Английски и техните преводи на Български

It provides employment to the majority of the population.
Тя осигурява трудова заетост на голяма част от населението.

This is especially so in the case of the many categories of persons-at-risk, but it also applies to the majority of the population.
Това като цяло е нещо от редицата на изключенията, макар и да е присъщо за повечето хора.

And not without reason, because it is available to the majority of the population and has simple functionality.
И не без причина, защото е достъпна за мнозинството от населението и има проста функционалност.

Or will they rather pursue lucrative projects that are not entirely related to infrastructure, and therefore, will not bring significant benefit to the majority of the population?
Или ще предпочетат да участват в печеливши проекти, които само косвено касаят инфраструктурата и, следователно, едва ли ще са от полза за по-голямата част от населението?

The reason for the rise of the mosque is the end of the plague, which brought despair to the majority of the population in the Indian city at the end of the XV century.
Причина за издигането на джамията е краят на чумата, покрусила голяма част от населението на индийския град в края на XV век.

Martenitsa is generally known to the majority of the population in the Balkans, but mainly Bulgarians have managed to turn it into a subject of ritual-artistic value, which has gained more importance over the years, as it fits into the cultural life of the country.
Като цяло мартеницата е позната на по-голямата част от населението на Балканите, но главно българите са успели да я превърнат в предмет с обредно-художествена стойност, който с годините добива все по-голямо значение, като се вписва в културния живот на страната.

The country does not belong to politicians, but to the majority of the population.
То е свързано не с политиците, а с по-голямата част от населението.

The first two types of facing material- a natural stone, the cladding from which you are unlikely to meet in stredne statisticheskoy apartment- the price of the material and work with it, unfortunately, are inaccessible to the majority of the population.
Травертин туф Първите два вида облицовка материал- облицовка от естествен камък, от който е малко вероятно да се срещнат в strednestatisticheskoy апартамент- на цените на материалите и да се работи с тях, за съжаление, не са достъпни за по-голямата част от населението.

As the rich hog all of the resources and dictate political policy, they will allocate little to the majority of the population who are also the ones responsible for creating their wealth.
Докато елитите изчерпват всички ресурси и диктуват политиката, те оставят съвсем малко за мнозинството от населението- масите, които са и тези, които отговарят за създаването на благата.

The aim is to improve healthcare across the country and make it more accessible to the majority of the population.
Целта била да се подобри здравеопазването в страната и то да стане по-достъпно за по-голямата част от населението.

The decline in energy resources, the need for energy security, deforestation, the suffocation of our great cities which are home to the majority of the population, the necessity, therefore, to use sustainable transport, the endless famine throughout the world and the need to nourish the planet; everything supports the solutions proposed to fight climate change.
Намаляването на енергийните ресурси, необходимостта от енергийна сигурност, обезлесяването, задушаването на големите градове, които са дом за по-голяма част от населението, следователно необходимостта от използване на устойчив транспорт, безкрайният глад в света и необходимостта от изхранване на планетата- всичко това подкрепя предложените решения за борба с изменението на климата.

The problem, however, lies in the fact that using food to light up a room doesn't appeal to the majority of the population.
Но в крайна сметка проблемът се изразява в това, че използването на храна за осветяване на стаята не се нрави на голяма част от населението.

Despite billions of dollars in aid, state institutions remain fragile and unable to provide good governance, deliver basic services to the majority of the population or guarantee human security," says a report on Afghanistan by International Crisis Group(ICG) released earlier this week.
Въпреки милиардите долари помощи афганистанското правителство и държавните институции„остават крехки и неспособни да осигурят добро управление, да предоставят основните услуги на мнозинството от населението или да гарантират сигурността на хората“, заяви в доклад през август Международната кризисна група(International Crisis Group- ICG).

Despite billions of dollars in aid, state institutions remain fragile and unable to provide good governance, deliver basic services to the majority of the population or guarantee human safety.'.
Въпреки милиардите долари помощи, държавните институции остават нестабилни и неспособни да осигуряват добро управление, да доставят основни услуги на мнозинството от населението и да гарантират сигурността на хората", се казва в доклада.

Despite billions of dollars in aid, state institutions remain fragile and unable to provide good governance, deliver basic services to the majority of the population or guarantee human security,” it said in a report released this week.
Въпреки милиардите долари помощи, държавните институции остават нестабилни и неспособни да осигуряват добро управление, да доставят основни услуги на мнозинството от населението и да гарантират сигурността на хората", се казва в доклада, публикуван тази седмица.

Despite billions of dollars in aid, state institutions remain fragile and unable to provide good governance, deliver basic services to the majority of the population or guarantee human safety.'.
Въпреки милиардите долари помощи афганистанското правителство и държавните институции„остават крехки и неспособни да осигурят добро управление, да предоставят основните услуги на мнозинството от населението или да гарантират сигурността на хората“.

Despite billions of dollars in aid, state institutions remain fragile and unable to provide good governance, deliver basic services to the majority of the population or guarantee human security,” it said in a report released this week.
Въпреки милиардите долари помощи афганистанското правителство и държавните институции„остават крехки и неспособни да осигурят добро управление, да предоставят основните услуги на мнозинството от населението или да гарантират сигурността на хората“, заяви в доклад през август Международната кризисна група(International Crisis Group- ICG).

They cover the largest area of the Russian territory and are home to the majority of the population of Russia.
Те обхващат най-голяма площ от територията на страната и са дом на основната част от населението на Русия.

It enables the majority of the population to have better access to healthcare services.
Те дават възможност на по-голяма част от населението да получат достъп до здравни грижи.

In order to win the majority of the population to its side,” Lenin says further,“the proletariat must, in the first place, overthrow the bourgeoisie and seize state power;
За да спечели на своя страна мнозинството от населението- продължава Ленин- пролетариатът трябва, първо, да събори буржоазията и да вземе държавната власт в своите ръце;

The unwelcome voices of those opposed to accession, who represent the majority of the population, are largely being ignored.
Нежеланите гласове на противниците на присъединяването, които представляват по-голямата част от населението, в голяма степен не се зачитат.

Many of the Chinese moving to coffee, and the majority of the population(it is still difficult to call rich) drink regular soda, mediocre tea, juices, different chemistry.
Много от китайците, които преминават на кафе, а голямата част от населението(все пак богат е трудно да се нарече) пие обикновена газирана вода, посредствен чай, сокове, различна химия.

That is to say, the majority of the population.
С други думи, по-голямата част от населението.

He may have wanted to motivate the majority of the population who had Christian beliefs.
Той иска да мотивира мнозинството от населението, което е християнско.

But it doesn't need the majority of the population to function.
Но той не се нуждае от работата на болшинството от населението.

It should take a little time before other players can compete with the bookmaker, whose services are used to use the majority of the population of Denmark.
Може да отнеме известно време преди останалите играчи да могат да се конкурират с букмейкъра, чиито услуги се използват за използване на по-голямата част от датското население.

In practice, the consistent use of the three working languages German, English and French would, in fact, make it possible to reach the majority of the population.
На практика, последователното използване на трите работни езика- немски, английски и френски- ще създаде възможност за достигане до мнозинството от населението.

During the ottoman domination the sermons in the orthodox churches were in Greek language unknown to the majority of population.
По време на османското робство проповедите в православните църкви се извършвали на гръцки език, непонятен за по- голямата част от българското население.

To the majority of world's population, the conservatism and reliability of Putin seems to be more appealing.
За мнозинство от населението по света, консерватизмът и надеждността на Путин изглеждат по-привлекателни.

In order to win the majority of the population to its side the proletariat must, in the first pace, overthrow the bourgeoisie and seize state power;
За да спечели на своя страна мнозинството от населението- продължава Ленин- пролетариатът трябва, първо, да събори буржоазията и да вземе държавната власт в своите ръце;