Примери за използване на To the motherland на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She got called back to the motherland.
Отзоваха я в родината и.Sing to the Motherland, home of the free.
Пейте в родината, дом на свободното.Peace and love to the Motherland.
В единение и любов към Отечеството.Love to the Motherland starts in the family.
Обичта към родината започва от семейството.Glory of allegiance to the Motherland".
Слава на вярност към Родината“.Their treason to the Motherland was indubitable- but somehow the case didn't get off the ground.
Измяната към Родината е безспорна- но някак не може да бъде мотивирана.Don't you want to go to the motherland?
Не искаш ли да идеш до родината?Russia refused to extradite them, andin 2015 the Russian president granted Lugovoi a medal for"services to the motherland.".
Русия отказа да ги екстрадира, апрез 2015 г. руският президент връчи на Луговой медал"За заслуги към отечеството".For Services to the Motherland» II degree.
За заслуги към Отечеството“ степен.He shouted loudly. We have returned to the motherland.
Той викаше най-силно за родината.He was called a traitor to the Motherland for being published abroad and for receiving the Nobel Prize, which was considered to be something treasonous and anti-Soviet.
Той е наречен предател на Родината за това, че е публикуван в чужбина, както и за това, че получава Нобелова награда, която се счита за нещо предателско и антисъветско.He is just a spy, a traitor to the motherland.
Той е просто шпионин- предател на родината.He was awarded the Order“For Service to the Motherland in the Armed Forces,” III degree, the Medal ofthe Order“For Merit to the Fatherland,” II degree, along with other medals and awards.
Награден е с ордените„За служба на Родината във Въоръжените сили“ III степен,„За военни заслуги“, както и с медали.That's before we ship you back to the motherland.
Това е преди да те върнем в родината ти.Now Sasha gives duty to the Motherland in the army.
Сега Саша дава дълг към Родината в армията.Vladimir Putin gave him a medal for"services to the Motherland".
Президентът Владимир Путин я награди с„Орден за заслуги пред отечеството“.He devoted his deepest love to the motherland.”.
Той беше изпълнен с гореща любов към отечеството…“.In the Finnish War we undertook our first experiment in convicting our war prisoners as traitors to the Motherland.
През войната с Финландия се извършва първият опит: да съдим нашите войници, преминали в плен, като изменници на родината.Medal of the Order" For Services to the Motherland» II degree.
Медал орден" За заслуги пред отечеството" II степен.Президентът посочи, че историята There is such a thing- a traitor to the motherland.
Има такова понятие- предател на Родината.Медицинската комисия, която всеки служител трябва да премине,е органът, който издава окончателно заключение относно възможността за връщане There's such a thing as a traitor to the Motherland.
Има такова понятие- предател на Родината.But if that someone knows who she is,that would be treason to the Motherland.
А ако знае… Тогава е предател.Предател и изменник на родината.We bow to your fierce loyalty to the Motherland.
Прекланяме се пред тяхната всепроникваща преданост към родината.Ръководството също подчертава важността на патриотизма и лоялността към родината.How about it? Would you like to go back to the motherland together?
Какво ще кажеш да се върнем заедно в родината?I attended Hong Kong's celebrations of the 20th anniversary of its return to the motherland.
Посетих Хонконг по повод 20-та годишнина от връщането му в лоното на родината.It is love to the family,to the children, to the motherland.
Nearby is the Monastery of the Caves(or Kiev-Pecherska Lavra)and the monument to the Motherland.
В близост се намира Манастирът 
