Какво е " TO THE MUSLIM WORLD " на Български - превод на Български

• към мюсюлманския свят

Примери за използване на To the muslim world на Английски и техните преводи на Български

To the Muslim world.
По отношение на мюсюлманския свят.

I am referring to the Muslim world.
По отношение на мюсюлманския свят.

To the Muslim world, we seek a new way forward based on mutual interests and respect.
Към мюсюлманския свят- ние търсим път напред, базиран на общи интереси и взаимен респект.

He knows exactly what that means to the Muslim world.
Той е наясно какво значи това за българската държава.

Related to the Muslim world.
По отношение на мюсюлманския свят.

This tendency is not peculiar to the Muslim world.
Подобно поведение обаче не е нетипично за мюсюлманския свят.

Visitors to the Muslim world are struck by the centrality of prayers in daily life.
Хората непознаващи света на Исляма са поразени от централното място, което заема молитвата в ежедневието на мюсюлманите.

Revulsion against America, more generally against the West, is by no means limited to the Muslim world….
Отвращението от Америка и по-общо от Запада не се ограничава единствено до мюсюлманския свят.

President Barack Obama delivers his address to the Muslim world at Cairo University on June 4.
Американският президент Барак Обама по време на речта си за мюсюлманския свят в университета в Кайро на 4 юни.

In a message to the Muslim world, Obama said he would seek a“new way forward” based on mutual interest and mutual respect.
Обама обяви, че по отношение на мюсюлманския свят, ще върви"по нов път напред", основан на взаимни интереси и зачитане.

The Soviet Union's efforts in directly exporting socialist revolution to the Muslim world proved very unsuccessful.
Усилията на Съветския съюз за директен износ на социалистическата революция в мюсюлманския свят се оказаха много неуспешни.

And to the Muslim world:"We seek a new way forward, based on mutual interest and mutual respect.".
На мюсюлманския свят ще кажа, че търсим нов път напред, на основата на взаимния интерес и на взаимното уважение.

What is likely to be more important for Russia is its relationship to the Muslim world in context with the Iranian crisis.
По-притеснителното за мен в днешната ситуация е какво ще направи Русия в този глобализиран свят покрай украинската криза.

Other EU members such as Britain, Italy and some northern European countries strongly support full EU membership for Turkey, stressing its geo-strategic importance as a bridge to the Muslim world.
Други членки на ЕС, като Великобритания, Италия и някои северноевропейски страни, твърдо подкрепят пълноправно членство за Турция в ЕС, подчертавайки нейното геостратегическо значение като мост към мюсюлманския свят.

And, as in the 1950s, government officials wanted to project an image to the Muslim world that Washington was close to western-based Islamists.
Също както и през 50-те години, стремежът е в мюсюлманския свят да се наложи представата, че Вашингтон поддържа близки връзки с базиращите се на Запад ислямисти.

It is important not to close the door to Turkey, which can be said to be Europe's link to the Muslim world.
От съществено значение е да не се затваря вратата пред Турция, за която може да се каже, че е връзката на Европа с мюсюлманския свят.

As to the Muslim world in Russia's Caucasus, from 1864 and 1867, 90 percent of the local Circassian population was forcibly relocated and between 300,000 and 1.5 million either starved to death or were killed.
Що се отнася до мюсюлманския свят, в руския Кавказ между 1864 и 1867 г. са изселени 90% от местните черкези, а от 300 000 до 1, 5 милиона души са починали от глад и са били убити.

The prince's foundation is hosting the forum where Trump is expected to deliver a speech to the Muslim world on Sunday.
Фондацията на принца е домакин на форума, на който се очаква Тръмп да произнесе реч към мюсюлманския свят в неделя.

On June 4 2009, Barack Hussein Obama, gave an unprecedented speech to the Muslim world from Cairo Egypt, declaring that he is launching a new era between the United States and the Muslim world..
Прескачаме напред до 2009 г. и Барак Обама на 4 юни изнася безпрецедентна реч към мюсюлманския свят от Кайро, Египет, декларирайки, че дава началото на нова ера между Съединените щати и мюсюлманския свят..

US President Obama urged the EU to accept Turkey as a full member, saying that it would send a positive signal to the Muslim world.
Президентът на САЩ Барак Обама призова Европейския съюз да приеме Турция за член, като посочи, че това ще бъде позитивен сигнал към мюсюлманския свят.

Barack Hussein Obama on June 4, 2009 gave an unprecedented speech to the Muslim world from Cairo, Egypt, declaring that he was launching a new era between the United States and the Muslim world..
Прескачаме напред до 2009 г. и Барак Обама на 4 юни изнася безпрецедентна реч към мюсюлманския свят от Кайро, Египет, декларирайки, че дава началото на нова ера между Съединените щати и мюсюлманския свят..

Many analysts believe that Al Qaeda has been alarmed by Obama's comparative popularity in the Middle East, especially following his landmark speech to the Muslim world in Cairo in June.
Мнозина анализатори смятат, че Ал Каида е разтревожена от популярността на Обама в Близкия изток, особено след паметното му обръщение към мюсюлманите в Кайро през юни.

Leap forward to 2009, and Barack Hussein Obama on June 4 gave an unprecedented speech to the Muslim world from Cairo, Egypt declaring that he is launching a new era between the United States and the Muslim world..
Прескачаме напред до 2009 г. и Барак Обама на 4 юни изнася безпрецедентна реч към мюсюлманския свят от Кайро, Египет, декларирайки, че дава началото на нова ера между Съединените щати и мюсюлманския свят..

That means, primarily, getting Saudi Arabia and Iran to recognize the threat the Islamic State poses- not so much to Europe or the United States, but to the Muslim world.
Това означава, че, най-вече, постигането на признание от Саудитска Арабия и Иран за заплахата, която ИД създава- не толкова за Европа или Съединените щати, но за мюсюлманския свят.

Two years ago, the same charge was whispered against President Barack Obama, when he suggested, in his Cairo address to the Muslim world, that self-government and freedom“are not just American ideas, they are human rights.”.
Преди две години същите обвинения бяха изказани почти тихомълком и срещу Обама, когато той обяви- в обръщение към мюсюлманския свят от Кайро, че самоуправлението и свободата"не са само американски идеи, а човешки права".

The rise of the Saudis to wealth and, consequently, influence has been the worst thing to happen to the Muslim world as a whole since the time of the Prophet, and the worst thing to happen to Arabs since the Ottoman(if not the Mongol) conquest.
Придобиването на богатство и впоследствие на влияние от страна на саудитите е най-лошото нещо, случило се на целия мюсюлмански свят от времената на Пророка, и най-лошото нещо, случило се на арабите от османското(ако не монголското) завоевание.

According to the religious leader the organized under the auspices and the hospitality of the president iftar dinner sends very important messages for friendship, tolerance and commitment not only to the Muslim world, but to the entire Bulgarian nation, and is met with satisfaction from the Bulgarian Muslims.
Според духовния лидер организираната под патронажа и домакинство на президента вечеря-ифтар отправя изключително важни послания за приятелство, толерантност и съпричастност не само към мюсюлманския свят, но и към целия български народ, и се посреща с удовлетворение от българските мюсюлмани.

Saudi Arabia is singled out in the article as“a root cause of the broad stagnation in the Muslim world” and its“influence has been the worst thing to happen to the Muslim world as a whole since the time of the Prophet, and the worst thing to happen to Arabs since the Ottoman(if not the Mongol) conquest.”.
Придобиването на богатство и впоследствие на влияние от страна на саудитите е най-лошото нещо, случило се на целия мюсюлмански свят от времената на Пророка, и най-лошото нещо, случило се на арабите от османското(ако не монголското) завоевание.

On April 26, 2010, President Barack Obama said that of all the initiatives since his now famous Cairo speech-- in which he reached out to the Muslim world-- the most innovative was that The 99 reach back out to the Justice League of America.
На 26 април 2010 г., президентът Барак Обама заяви, че от всички инициативи, от времето на вече прочутата реч от Кайро-- в която той протегна ръка към мюсюлманския свят-- на най-новаторското беше, че 99-те достигнаха до Лигата на справедливостта на Америка.

Pharmacies began to spread throughout the Muslim world during the 9th century onwards, whether connected to a hospital or standing alone.
Аптеките започват да се разпространяват из мюсюлманския свят след IX в., като функционират самостоятелно или към болници- точно както и днес.