Какво е " TO THE PLAINS " на Български - превод на Български

• до равнините

Примери за използване на To the plains на Английски и техните преводи на Български

New colours also come to the plains.
В равнините се появяват нови цветове.

They pursued them to Gazara, to the plains of Idumea, of Azot and Jamnia and killed about three thousand of the enemy.
Преследваха ги до Газер и до равнините на Идумея, Азот и Ямния; и паднаха около три хиляди мъже от тях.

About forty thousand ready armed for war passed over before the LORD for battle, to the plains of Jericho.
Около четиридесет хиляди мъже, въоръжени за бой, преминаха пред ГОСПОДА за бой към равнините на Ерихон.

But all the hindmost of them fell by the sword, and they pursued them as far as Gezeron, and even to the plains of Idumea, and of Azotus, and of Jamnia: and there fell of them to the number of three thousand men.
А всички останали паднаха от меч; и гониха ги до Газер и до равнините на Идумея, Азот и Иамния, и паднаха от тях до три хиляди мъже.

Since the tail is too heavy for the sheep to move around easily during grazing, this type(or breed) is only adaptable to the plains.
Тъй като опашката е прекалено тежък, за овцете да се придвижват по-лесно по време на паша, този тип(или порода) е само приспособими към равнините.

In autumn and winter the robin descends to the plains and even enters the settlements.
През есента и зимата слиза в равнините и дори навлиза в населените места.

(189) Next, I must discuss the Aquitani, and the tribes which have been included within their boundaries, 68 namely, the fourteen Galatic tribes which inhabit the country between the Garumna and the Liger, some of which reach even to the river-land of the Rhone and to the plains of Narbonitis.
По-нататък трябва да разкажа за аквитаните и за племената, включени в техните граници, 68 четиринадесетте галатски племена, които обитават страната между Гаруна и Лигер, някои от които стигат до крайречните земи на Родан и равнините на Нарбонитида.

So let's get back to that sunlit beach- or to the plains or to the mountains, if you prefer.
И така, нека се обърнем към огрения от слънцето плаж или към равнините или планините, ако предпочитате тях.

The story of each and every one of us can be traced back millions of years to the plains of ancient Africa.
Историята на всеки един от нас може да бъде проследена милиони години назад до равнините на древна Африка.

Relocating the conventions of the traditional western to the plains of the Far East, this Thai"noodleoater" is a loving parody of cowboy flicks- a film in which the bad guys really do wear black hats.".
Пренасяйки условностите на традиционния уестърн в равнините на Далечния изток, тази тайландска"юфка" е пародия, заснета с много любов към каубойските филми- в която лошите наистина носят черни шапки.".

No one knows exactly where this wild wheat originated from, but coming down from the mountains to the plains, man carried the seeds and cultivated the plant.
Никой не знае откъде точно се е появила древната пшеница, но слизайки от планините в равнините човекът е пренесъл зрънцата и е култивирал растението.

Many inactive and scores of active volcanoes dot the islands, accounting for the predominantly rich volcanic soil that is carried down by the rivers to the plains and lowlands; there are over 100 volcanoes.
Много неактивни и десетки активни вулкани докосват островите, отчитайки преобладаващо богатата вулканична почва, която се пренася от реките до равнините и низините; има над 100 вулкана.

During the short rainy season in November and December the herds move from the hills in the north to the plains in the south while during the longer rainy season from April to June they return back up north.
По време на краткия дъждовен сезон през ноември и декември стадата се придвижват от хълмовете на север към равнините на юг, а по време на по-дългия дъждовен сезон от април до юни, се връщат на север.

The coast of the Aegean and the Mediterranean, from the Dardanelles to the gulf of Iskenderun, have a typically Mediterranean vegetation which extends to the plains and western slopes of mountains as high as 1,000 meters.
Бреговете на Егейско и Средиземно море, от Чанаккале пролив до залива Искендерун, имат типично средиземноморска растителност, която се простира до равнините и западните склонове на планините, висока 1000 метра.

Eze 47:8 And he said to me: These waters that issue forth toward the hillocks of sand to the east, and go down to the plains of the desert, shall go into the sea, and shall go out, and the waters shall be healed.
И той ми каза::"Тези води, които излизат към хълмчета от пясък на изток, и които се спускат към равнините на пустинята, ще влезе в морето, и ще изляза, и водите ще бъдат изцелени.

Aside from views of rainbow-striped and wind-shaped rock formations, sights along the route, which has been used over the past 10,000 years as a crucial passage for the transport of people and ideas from the high Andean lands to the plains, include a cave cathedral with impressive acoustics where local musicians play.
Освен гледки към невероятни скални образувания, сред забележителностите по маршрута, който е използван през последните 10 000 години като ключов за транспортирането на хора от планините до равнините, се включва пещерна катедрала с впечатляваща акустика, в която свирят местни музиканти.

During the short rainy season in November and December, the herds make their way from the hills in the north to the plains of the south, returning north during the longer rainy season from April to June.
По време на краткия дъждовен сезон през ноември и декември стадата се придвижват от хълмовете на север към равнините на юг, а по време на по-дългия дъждовен сезон от април до юни, се връщат на север.

So I got up and went out to the plain;
И станах, та излязох на полето;

Muslims will be coming down to the plain….
Мюсюлманите ще слязат към равнината….

Then it's off to the Plain of Jars and Vang Vieng, a city that was once ruined by backpackers who turned it into a drunken booze fest of stupidity.
След това е към равнината на Jars и Vang Vieng, град, който някога е бил разрушен от туристи, които го превръщат в пияно пияно фест на глупостта.

And he said to me:“Rise up, and go out to the plain, and there I will speak with you.”.
И той ми каза::"Стани, излез на полето, и там ще говоря с теб.".

Stick to the plain, unflavored water, and you can literally have as many as you want.
Придържайте се към равнината, unflavored вода, а вие може да буквално са толкова, колкото искате.

Many ulama and public men, as well as other people, joyfully sacrificed their lives in His Cause, and hastened to the plain of martyrdom.
Много духовници и общественици, както и други хора, с радост пожертвали живота си за Неговото Дело и се завтекли към долината на мъченичеството.

That is why with utmost joy and happiness the martyrs hasten to the plain of sacrifice.
Затова с огромна радост и щастие мъчениците се завтичат към равнината на саможертвата.

Altai mountains are riddled with small streams, which, smoothly descending to the plain, form an indescribable beauty of the lake.
Алтайските планини са разпръснати с малки потоци, които, плавно надолу към равнината, формират неописуема красота на езерото.

The hand of the LORD was upon me there, and he said to me,"Get up and go out to the plain, and there I will speak to you!
Ръката на Господа беше там върху мене и Той ми каза:„Стани, излез на полето и там ще говоря с тебе!

All of them squinted through their closed eyelids to the plain where the bay charger of de la Vega rode out from the line of the Spaniards and the black horse of the Moor trotted proudly before the Saracens.
Всички се взираха примижали към равнината, където дорестият кон на Де ла Вега излезе от строя на испанците, а черният кон на мавъра гордо се носеше в тръс пред сарацините.

On the slopes of Menikio mountain at an altitude of 480m and 19 km away from Drama there is the village Kallithea which fully justifies its name, thanks to the amazing view to the plain of Drama and the peaks of Falakro.
По склоновете на Меникио планина при надморска височина 480 метра и разтояние 19 км от Драма се намира Калитея(хубав изглед), едно село, което напълно оправдава името си, благодарение на невероятна гледка към долината на Драма и върховете на Фалакро.В.

The hand of the LORD was on me there, and he said to me,“Get up and go out to the plain, and there I will speak to you.” 23 So I got up and went out to the plain.
Ръката на Господа беше там върху мене и Той ми каза:„Стани, излез на полето и там ще говоря с тебе!“ 23 Тогава станах и излязох на полето.

From Yǔménkǒu, Lóngmén Shān stretches in a straight northeasterly direction and then slightly bends eastward toward its opposite end, where a ravine(Chinese: 青石峪; pinyin: Qīngshí Yù) breaks through to the plain, separating Lóngmén Shān from the rest of the Lüliang Mountains.
От Юмънкоу, Лонмън Шан се простира в права посока на североизток и след това леко се извива на изток към противоположния си край, където дерето Циншъ Ю(китайски: 青石峪) си пробива път към равнината, разделяйки Лонмън Шан от останалите Люлян планини.