Какво е " TO THE PUBLIC INTEREST " на Български - превод на Български

• на обществения интерес
• на публичния интерес
• на държавните интереси

Примери за използване на To the public interest на Английски и техните преводи на Български

Threats to the public interest?
Къде е заплашен общественият интерес.

Inventions that are detrimental to the public interest;
Които вредят на държавните интереси;

Designs that are contrary to the public interest or to principles of humanity and morality.
Които не съответстват на обществения интерес, принципите на морала и човечеството.

Iii breaches may result in serious harm to the public interest.
Iii нарушенията могат сериозно да навредят на обществения интерес.

If your products pose a risk to the public interest, you might not be allowed to export them freely.
Ако вашите продукти крият риск от засягане на обществения интерес, може да не ви позволят да ги изнасяте свободно.

This is serious conduct that is contrary to the public interest.
Тя представлява човешко поведение, което противоречи на обществения интерес.

Overriding reasons relating to the public interest which have been recognised by the Court include the protection of workers.(28).
Сред вече признатите от Съда императивни съображения от обществен интерес е закрилата на работниците(28).

Documents that are damaging to the public interest;
Материали, които вредят на държавните интереси;

(2) The administrative authority may terminate the contract unilaterally by written notice in order to prevent or remove grave consequences to the public interest.
Административният орган може едностранно с писмено предизвестие да прекрати договора, за да предотврати или отстрани тежки последици за обществения интерес.

It is harmful to the public interest.
Това вреди на обществения интерес.

(a) that the disclosure of such information would be contrary to the public interest, or.
Оповестяването на такава информация би било в противоречие с обществения интерес; или.

The breach may constitute an imminent or manifest danger to the public interest, such as where there is an emergency situation or a risk of irreversible damage; or.
Нарушението може да представлява непосредствена или явна опасност за обществения интерес, например когато е налице извънредна ситуация или риск от необратими вреди; или.

(iii) breaches of Union law cause serious harm to the public interest.
Iii нарушенията на правото на Съюза вредят сериозно на обществения интерес.

How do you hold the sovereigns of cyberspace accountable to the public interest when most CEO's argue that their main obligation is to maximize shareholder profit?
Как да държим суверенита на киберпространството отговорно на обществения интерес, когато повечето главни изпълнителни директори твърдят, че основното им задължение е да се максимизира печалбата на акционерите?

Disclosure of such information in the prospectus would be contrary to the public interest; or.
Оповестяването на такава информация би било в противоречие с обществения интерес; или.

It should be pointed out, what is vitally important to the public interest is not always what the Bureau considers a crime.
Трябва още да се посочи, че нещо, което е от жизненоважно значение за обществения интерес, не винаги е считано от Бюрото за престъпление.

And if they are not addressed, they can sometimes result in serious harm to the public interest.
Ако не бъдат предприети мерки срещу тях, те могат нерядко сериозно да навредят на обществения интерес.

(3)In certain policy areas, breaches of Union law may cause serious harm to the public interest, in the sense of creating significant risks for the welfare of society.
(3)Нарушенията на правото на Съюза в определени области на политиката могат сериозно да навредят на обществения интерес, като създадат сериозни опасности за благоденствието на обществото.

There are other serious issues that pose just as great a challenge to the public interest.
Налице са други сериозни въпроси, които представляват също толкова голямо предизвикателство за обществения интерес.

This is detrimental to the public interest.
Това вреди на обществения интерес.

It must be demonstrated that they do not distort competition in such a way as to be contrary to the public interest.
Трябва да се демонстрира, че те не изопачават конкуренцията по начин, който противоречи на обществения интерес.

Where was the threat to the public interest?
Къде е заплашен общественият интерес.

No one should be able to pull curtains of secrecy around decisions which can be revealed without injury to the public interest.".
Никой не трябва да спуска завесата на секретността върху решения, чието разкриване няма да накърни друг обществен интерес”.

Interest or detrimental to the public interest.
Сигурност или накърняват обществения интерес.

Ii under-reporting by whistleblowers is a key factor affecting enforcement and iii breaches may result in serious harm to the public interest.
Ii недостатъчното подаване на сигнали от страна на лица, сигнализиращи за нередности, е ключов фактор, засягащ правоприлагането, и iii нарушенията могат сериозно да навредят на обществения интерес.

(4) the residence of an alien is contrary to the public interest(subparagraph 2(1)) where.
(4) Пребиваването на чужденеца е в противоречие с обществения интерес(параграф 2, точка 1), когато.

Confidential information, the disclosure of which would impede law enforcement or otherwise be contrary to the public interest, or.
Поверителна информация, чието разгласяване би попречило на правоприлагането или по друг начин би било в противоречие с обществения интерес, или.

Such an economic objective cannot constitute an overriding requirement relating to the public interest justifying a restriction on the freedom to provide services.
Ето защо такава икономическа цел не би могла да представлява императивно съображение от обществен интерес, обосноваващо ограничение на свободното предоставяне на услуги.

Ii under-reporting by whistleblowers is a key factor affecting enforcement, and iii breaches of Union law cause serious harm to the public interest.
Ii недостатъчното подаване на сигнали от страна на лица, сигнализиращи за нередности, е ключов фактор, засягащ правоприлагането, и iii нарушенията на правото на Съюза могат сериозно да навредят на обществения интерес.

This paragraph shall not apply to any person who reports or discloses information on a threat or harm to the public interest in the context of their work-based relationship.
Настоящият параграф не се прилага по отношение на лица, които съобщават или разкриват информация относно заплаха или вреда за обществения интерес в контекста на техните трудови взаимоотношения.