Какво е " TO THE PUBLIC PROCUREMENT ACT " на Български - превод на Български

• на закона за обществените поръчки
• на ЗОП

Примери за използване на To the public procurement act на Английски и техните преводи на Български

Upcoming changes to the Public Procurement Act in 2016.
Предстоящи промени в Закона за обществени поръчки през 2016 г.

The National Assembly today adopted an amendment to the Public Procurement Act.
Днес Народното събрание прие изменение в Закона за обществените поръчки.

The draft amendments to the Public Procurement Act are to be adopted by the government in mid-May, after which they will enter Parliament.
Очаква се проектът за изменение в Закона за обществените поръчки да бъде приет от правителството в средата на месец май, след което да бъде внесен в Народното събрание.

Breycheva does technical support and coordination on all procedures according to the Public Procurement Act.
Извършва техническа дейност и координация по всички процедури по ЗОП.

In the light of the amendments to the Public Procurement Act(PPA)- the scope of art.
Новини Контакти В светлината на измененията на Закона за обществените поръчки(ЗОП)- приложното поле на чл.

The appeals have been filed before entering into force of the Law on Amendment and Supplement to the Public Procurement Act, prom.
Жалбите са подадени преди влизане в сила на Закона за изменение и допълнение на Закона за обществена поръчка, обн.

The changes are in conformity with the forthcoming amendments to the Public Procurement Act and the European Directive 2014/24/EU of the European Parliament and the Council.
Промените бяха съобразени с предстоящите изменения в Закона за обществените поръчки и Европейската директива 2014/24/ЕС на Европейския парламент и на Съвета.

Speeding up deadlines and increasing transparency by simplifying procedures, limiting abusive appeals and electronic switching are aimed at recent changes to the Public Procurement Act.
Ускоряване на сроковете и повишаване на прозрачността чрез опростяване на процедурите, ограничаване на злоупотребите при обжалване и електронен обмен целят последните промени в закона за обществените поръчки.

The monitoring of the procedure was carried out in accordance to the Public Procurement Act, and on the basis of Integrity Pact, concluded between Transparency International- Bulgaria and Road Infrastructure Agency.
Наблюдението бе извършено в съответствие с разпоредбите на Закона за обществените поръчки и въз основа на сключеният Пакт за почтеност между Transparency International- България и Агенция„Пътна инфраструктура”.

These publications also echoed in Brussels, where the European Union(EU) demanded changes to the Public Procurement Act to end these thefts.
Тези публикации отекнаха и в Брюксел, откъдето поискаха промени в Закона за обществени поръчки, за да се пресекат кражбите.

One of the most essential amendments to the Public Procurement Act of 26 February 2012 is related to the reduction of the types of procedures and the number of regimes for the award of public procurement(PP) contracts in the country.
Едно от най-съществените изменения на ЗОП от 26 Февруари 2012 година е свързано с намаляване вида на процедурите и броя на режимите, чрез които се възлагат договорите за ОП в страната.

The videos are prepared by Studio Blend OOD after a procedure conducted according to the Public Procurement Act in the period June- July 2016.
Видеоматериалите са изработени от„Студио Бленд“ ООД, след проведена процедура по Закона за обществените поръчки в периода юни-юли 2016 г….

He wrote a series of articles whose topics were related to the Public Procurement Act, the Condominium Ownership Management Act, the Foreigners in the Republic of Bulgaria act as long as articles in the field of labour and social insurance legislation.
Написал е редица статии във връзка със Закона за обществени поръчки, Закон за управление на етажната съсобственост, Закон за чужденците в Република България, както и статии в областта на трудовото и осигурително право.

At the preparation of the documentations for participation in the procedures along with the attachments and the templates, the same were fully conformed to the Public Procurement Act, from July 2014.
При изготвяне на документациите за участие в процедурите, ведно с приложенията и образците, същите са изцяло съобразени със ЗОП от м. юли 2014 г.

The other topical issued discussed at the workshop covered the amendments to the Public Procurement Act and the Personal Data Protection Act, as well as the changes in the minimal wage in Germany.
Бяха обсъдени и актуални теми като измененията в Закона за обществените поръчки и Закона за защита на личните данни, като и измененията в минималната работна заплата в Германия.

The amendment to the Public Procurement Act of 26 February 2012 has changed the wording once again, reducing the 30-percent threshold to 20 percent and specifying that it does not relate to any proposal contained in the bids but only to those which have numerical valuewhich was anyway clear in the previous wording.
С изменението на ЗОП от 26 Февруари 2012 година, тази разпоредба бе отново изменена, като понастоящем прагът от 30% е сведен до 20% и е уточнено, че се касае не до всяко предложение в офертите, а до такова с числово изражение(което беше ясно и от предходната редакция на текста).

The head of state called for urgent legislative measures which will set up a“strong, efficient, non-partisan and independent energy regulator” and for amendments to the Public Procurement Act in order to adjust the loopholes and thus eliminate the chances for offences.
Държавният глава се обяви за бързи законодателни мерки, с които да бъде създаден„силен, ефективен, надпартиен и независим енергиен регулатор”, както и за промени в Закона за обществените поръчки, с които да бъдат преустановени възможностите за злоупотреби.

The monitoring of the procedure was carried out in accordance to the Public Procurement Act, and on the basis of Integrity Pact, concluded between Transparency International- Bulgaria and Road Infrastructure Agency.
Наблюдението бе извършено в съответствие с разпоредбите на Закона за обществените поръчки и въз основа на сключеният Пакт за почтеност между Transparency International- България и Агенция„Пътна инфраструктура”. ПОСЛЕДНИ НОВИНИ Асоциация„Прозрачност без граници“ търси Мониторингов експерт с инженерен профил.

The amending bill to the Public Procurement Act that will enter into force on 1 March 2012 supplements and specifies the provisions of Article 14 PPA, defining the thresholds above which any PP contracts under Article 3(3) PPA(works, supplies and services contracts awarded by contracting authorities in the defence and security sectors) must be awarded under the terms and conditions set out in the Public Procurement Act.
Със Закон за изменение и допълнение на ЗОП, който предстои да влезе в сила на 1 Март 2012 година, разпоредбата на чл. 14 от закона е допълнена и прецизирана, като са определени праговете, над които за възлагане на поръчки по чл. 3, ал. 3(поръчки, свързани със строителство, доставки и услуги от възлагащи органи или възложители в областта на отбраната и сигурността) задължително следва да се прилага редът, определен в ЗОП.

The other topical issued discussed at the workshop covered the amendments to the Public Procurement Act and the Personal Data Protection Act, as well as the changes in the minimal wage in Germany.
Бяха обсъдени и актуални теми като измененията в Закона за обществените поръчки и Закона за защита на личните данни, като и измененията в минималната работна заплата в Германия. В рамките на семинара„Добрев и Люцканов“ Адвокатско дружество бе представено от адв.

As set forth in the Rules of Procedure to the Public Procurement Act, the extension notice would be published in the Buyers' profile section of our corporate website in the same business day of its announcement by the Public Procurement Agency.
В изпълнение на Правилника за прилагане на Закона за обществените поръчки, обявлението за удължаване на срока ще бъде публикувано в Профила на купувача- в деня на публикуването му в Регистъра на обществените поръчки..

The Bulgarian Government has recently proposed amendments to the Public Procurement Act(PPA) in line with the Concept on the 2011 Changes of the Public Procurement Legislation adopted by the Government on 12 January 2011.
Наскоро Българското правителство направи предложения за изменение и допълнение на Закона за обществените поръчки, които са в съответствие с Концепцията за промени в законодателството по обществени поръчки през 2011 г., приета от правителството на 12 януари 2011 г.

One of the most essential amendments to the Public Procurement Act of 26 February 2012 is related to the reduction of the types of procedures and the number of regimes for the award of public procurement(PP) contracts in the country.
Едно от най-съществените изменения на ЗОП от 26 Февруари 2012 година е свързано с намаляване вида на процедурите и броя на режимите, чрез които се възлагат договорите за ОП в страната. Това се постига чрез отмяна Наредбата за възлагане на малки обществени поръчки.

Next, another essential amendment to the Public Procurement Act is the new ground for modification of a public procurement contract under Article 43(5), allowing renewal of supplies or services contracts of periodic or continued nature under terms and conditions enumerated exhaustively in the law.
На следващо място, сред по-значимите допълнения на Закона за обществените поръчки е и нововъведеното в т.5 на чл.43 основание за изменения на договор за обществена поръчка, в която е допуснато удължаване на срока на договори за доставки или услуги, които са с периодично или продължаващо действие при изчерпателно изброени условия.

In this connection, on 14 December 2011, a new amending bill to the Public Procurement Act was tabled to introduce uniform rules in sectors that are characterized by a number of exceptions to the general rules of the internal market and various national pieces of legislation, as well as to create preconditions for the conduct of fair and transparent award of contracts, while taking into account the specific features of the defence and security sectors.
В тази връзка на 14 Декември 2011 година бе внесен нов законопроект на изменение и допълнение на Закона за обществените поръчки, с който се цели създаване на единна европейска уредба в сектори, характеризиращи се с редица изключения от общите принципи на Вътрешния пазар и с множество различни нормативни актове на национално ниво, както и създаването на предпоставки за провеждане на справедливи и прозрачни процедури, като едновременно с това се отчитат спецификите в секторите“ Отбрана” и“ Сигурност”.

Prepares opinions on legal documents in relation to the application of the Public Procurement Act and regulations;
Подготвя становища по проекти на актове във връзка с прилагането на Закона за обществените поръчки и подзаконовите актове;

The procedures will be announced pursuant to the procedure and provisions of the Public Procurement Act and will be publicly accessible to all stakeholders.
Всички процедури ще бъдат обявени в съответствие с действащите разпоредби на Закона за обществените поръчки и ще са достъпни за всички заинтересовани страни.

The audit also identified attempts to circumvent the Public Procurement Act.
Проверката е установила и опити за заобикаляне на Закона за обществените поръчки.

The Public Procurement Act 2004.
Закон за обществените поръчки 2004 г.

Initiating proposals to change the Public Procurement Act, taking into account the EU's security and defence Regulations and NATO's requirements in this field.
Иницииране на предложения за промяна на Закона за обществените поръчки, отчитаща регламентите на ЕС в областта на сигурността и отбраната и изискванията на НАТО в тази сфера.