Какво е " TO THE PUBLIC PROSECUTOR " на Български - превод на Български

• на прокурора
• до прокуратурата

Примери за използване на To the public prosecutor на Английски и техните преводи на Български

I explained everything to the public prosecutor.
Всичко съм обяснил на подсъдимия.

To you, to the public prosecutor and all of you who are sitting here.
Вие, прокурорът и всички, които сте седнали там.

To this end, they must make a request to the Public Prosecutor.
За тази цел те трябва подадат искане до прокуратурата.

To the Public Prosecutor with jurisdiction for the area concerned.
Пред прокурора, който е компетентен за съответния район.

The case may be returned to the public prosecutor for further investigation;
Делото може да бъде върнато на прокурора за допълнително разследване;

The request to continue the proceedings must be addressed to the public prosecutor.
Искането за продължаване на производството трябва да бъде отправено до прокурора.

If necessary, the situation to the public prosecutor or the juvenile court.
В случай на необходимост, подава сигнали до прокуратурата или до съда за младежта.

Witnesses and victims of the fires continue to testify to the public prosecutor.
Очевидци и жертви на пожарите продължават да дават показания пред главния прокурор на страната.

According to the Public Prosecutor, she should not be allowed to hold any public office for 5 years.
Прокуратурата ще настоява той да не заема каквато и да е публична длъжност в продължение на 10 години.

Her legal career started as an assistant to the public prosecutor in the town of Orleans.
Започва правната си кариера като обществен прокурор в град Орлеан.

If you have become a victim of crime, you can report it to any police station or to the public prosecutor.
Ако сте станали жертва на престъпление, можете да съобщите за него във всеки полицейски участък или на прокурора.

Yes, to the public prosecutor or the police within five days, because otherwise it may not be possible to locate the offender.
Да, на прокурора или на полицията, в срок от пет дни, защото в противен случай може да не е възможно да бъде открит извършителят.

You can report the crime to any police station or directly to the public prosecutor.
Можете да съобщите за престъплението във всеки полицейски участък или директно на прокурора.

It was quickly decided to report the matter to the public prosecutor,' said Patrick Klugman, deputy mayor responsible for international relations.
Бързо беше решено въпросът да бъде докладван на прокурора", каза Патрик Клугман, заместник-кмет, отговарящ за международните отношения.

If the facts indicate that this concerns a crime, the case is submitted to the public prosecutor.
Ако фактите сочат, че става въпрос за престъпление, случаят се предава на прокурор.

You can file a complaint with the police or gendarmerie, which will forward it to the public prosecutor of the place where the crime was committed or the place of residence or arrest of the perpetrator.
Можете да подадете жалба до полицията или жандармерията, които ще я препратят на прокурора по местоизвършването на престъплението или по местопребиваването или мястото на извършване на ареста на извършителя.

If it emerges that a debtor has intentionally provided false information, the bailiff must send an application to the public prosecutor.
Ако се окаже, че длъжникът умишлено е предоставил невярна информация, съдебният изпълнител трябва да изпрати молба до прокурора.

Following your report, the police bodies will forward the case to the public prosecutor, where it will be assigned a sole number.
След Вашия сигнал полицейските органи ще придвижат делото към прокуратурата, където то ще бъде заведено под отделен номер.

Patrick Klugman, deputy mayor responsible for international relations, said it had been quickly decided to report the matter to the public prosecutor.
Зам.-кметът по международната дейност Патрик Клугман съобщи, че е имало инцидент и след това бързо е било взето решение да бъде уведомена прокуратурата.

The Commission uses all available means for this purpose report to the public prosecutor, action before the civil courts, etc.
За тази цел комисията използва всички средства, с които разполага доклад до прокурора, сезиране на гражданските съдилища и т.н.

However this must respect the adversarial principle and be forwarded to the defence beforehand(the alleged perpetrator and/or his or her lawyer) as well as to the public prosecutor.
Това обаче трябва да стане като се зачита принципът на състезателност и при условие, че те са предадени на защитата предварително(на предполагаемия извършител и/или неговия адвокат), както и на прокурора.

Every month a list of all the simplified official reports which have been drawn up will be forwarded to the public prosecutor, and he or she will therefore be made aware of your case.
Всеки месец на прокурора се изпраща списък със всички опростени протоколи, които са били изготвени, и по този начин случаят ви ще бъде доведен до неговото знание.

To obtain a receipt in a language understood by them specifying the file number and the date and place of their complaints, to obtain an acknowledgment of receipt of their complaints made to the Public Prosecutor;
Да получат разписка на разбираем от тях език, в която се посочва номера на преписката и датата и мястото на подаване на жалбите им, за да получат потвърждение за получаването на техните жалби, подадени до прокурора;

At the end of the investigation the examining magistrate sends the case to the public prosecutor who decides what to do next.
В края на разследването съдия-следователят изпраща делото на прокурора, който решава каква да е следващата стъпка.

If the addressee lives or has his/her registered office abroad, the document shall be served to the public prosecutor of the court before which the case is pending or to be brought for hearing or to the court that rendered the judgment to be served and, for cases brought before the district civil court, to the public prosecutor of the court of first instance of the region in which the district civil court operates.
Ако адресатът живее или има регистриран офис в чужбина, документът се връчва на прокурора на съда, в който се гледа делото или в който ще бъде изслушването, или на съда, който е постановил подлежащото на връчване съдебно решение, а, що се отнася до дела, образувани пред районен съд- на прокурора на първоинстанционния съд в района на компетентност на районния съд.

I need a signature from you on the new witness statement, your for now, the report over to the public prosecutor in the morning.
Имам нужда от подпис относно нови свидетелски показания. Утре ще изпратим доклад на прокурора. Да.

Any documents relating to the enforcement shall be served to the public prosecutor of the court of first instance in whose jurisdiction the enforcement takes place, and any extrajudicial documents shall be served to the public prosecutor of the last domicile or known residence abroad and, in the absence of a domicile or known residence abroad, the documents shall be served to the public prosecutor of the court of first instance of the capital city(132.1 CCP).
Всички документи, които се отнасят до принудително изпълнение, се връчват на прокурора на първоинстанционния съд, в рамките на чиято компетентност се извършва принудителното изпълнение, а всички извънсъдебни документи се връчват на прокурора по последното местоживеене или известно местопребиваване в чужбина и, в отсъствието на местоживеене или известно местопребиваване в чужбина, документите се връчват на прокурора на първоинстанционния съд в столицата( член 132, параграф 1 от ГПК).

Mediation of this kind requires your cooperation, and if you do not agree to cooperate the case will be returned to the public prosecutor, who will take a fresh decision on whether or not to prosecute.
Този вид медиация изисква вашето сътрудничество и ако вие не се съгласите да сътрудничите, преписката ще бъде върната на прокурора, който ще вземе ново решение дали да осъществи или не наказателно преследване по случая.

In that context, the High Court has referred five questions to the Court of Justice which are identical to those referred by the Supreme Court in Case C‑508/18, with the sole difference that question 5 refers to the Public Prosecutor in Zwickau.
В този смисъл High Court(Висш съд) отправя до Съда пет въпроса, идентични на отправените от Supreme Court(Върховен съд) по дело С‑508/18, с единствената разлика, че петият от тях се отнася до прокуратурата на Цвикау.

In 2013 and 2014 the Ministry of Justice sent three warnings regarding irregularities in the work of the State Agency for Bulgarians Abroad, two to the public prosecutor and one to the inspectorate under the council of Ministers.
През 2013 и 2014 г. Министерството на правосъдието изпрати три предупреждения за нередности в работата на Държавната агенция за българите в чужбина, две на прокурора и един на инспектората към Министерския съвет.