Какво е " TO THE PURCHASE PRICE " на Български - превод на Български

• до покупната цена
• до цената на покупката
• до цената за закупуване

Примери за използване на To the purchase price на Английски и техните преводи на Български

If there is a disagreement as to the purchase price.
Когато има разминаване с договорената цена.

Discount applies to the purchase price(excluding shipping, handling, taxes) of an eligible item(s) on eBay.
Отстъпка се прилага към покупна цена(без оглед на доставка, обработка, данъци) на приемлива позиция(с) на иБей IOS официално заявление.

In general, the quality of the product is good compared to the purchase price.
Като цяло, качеството на продукта е добро в сравнение с покупната цена.

Is it spoiling the children if they contribute to the purchase price, clean the horse's stalls and play a role in feeding and grooming the animal?
Разглезване ли е, ако децата вложат и собствени средства в покупката, чистят обора, участват в храненето и снаряжаването на коня?

Our liability for losses you suffer as a result of us breaking this agreement is strictly limited to the purchase price of the Product you purchased..
Нашата отговорност за загуби, които сте претърпяли в резултат на нарушаване на настоящия договор с нас, е строго ограничена до покупната цена на продукта, който сте купили.

Any liability we do have for losses you suffer is strictly limited to the purchase price you paid and we are not responsible for any loss or damage that is not foreseeable at the time when you begin using the Service.
Всяка отговорност, която имаме за загубите, които претърпите е строго ограничена до покупната цена, която сте платили и не сме отговорни за каквато и да е загуба или щета, която не е предвидена, когато сте започнали да използвате Услугата.

Unless expressly stated in these Conditions, our liability for any product acquired on our website will be strictly limited to the purchase price of said product.
Освен ако изрично не е посочено друго в тези условия, нашата отговорност относно който и да е продукт, закупен от нашия уебсайт, е строго ограничена до цената за закупуване на същия продукт.

There are no limits to the number of claims that can be made, up to the purchase price of the car, and the warranty covers you for a minimum of two years.
Не съществува ограничение на броя на предявените претенции, до размера на продажната цена на автомобила, като Гаранцията покрива две години без значение от пробега.

If a client should find the same product within 3 months after the purchase somewhere else at a lower price, we will pay the difference to the purchase price.
Ако клиентът намери един и същ продукт в рамките на 3 месеца след покупката на друго място на по-ниска цена, ние ще платим разликата до цената на покупката.

Value- As with any purchase, you should pay attention to the purchase price and compare it to other options.
Стойност- Както при всяка покупка, трябва да се обърне внимание на покупната цена и да я сравни с други възможности.

Except as expressly provided otherwise in these terms, our liability in relation to any product purchased on our website will be strictly limited to the purchase price of said product.
Освен ако в настоящите Общи условия изрично не е посочено друго, нашата отговорност по отношение на който и да било продукт, закупен от нашия уебсайт, се ограничава стриктно до цената за закупуване на въпросния продукт.

(3) If the consumer has elected to pay in advance, they agree to the purchase price to be paid immediately after the conclusion.
(3) Когато потребителят е избрал да плати предварително, той се съгласява да плати покупната цена незабавно след сключване на договора.

Purchase for own account financial instruments for which a client has placed an order and sell them to the client at a higher price compared to the purchase price;.
Да купува за своя сметка финансови инструменти, за които негов клиент е подал нареждане за покупка, и да ги продава на клиента на цена, по-висока от цената, на която ги е купил;

With the purchase one has the choice between the individual means which one gets to the purchase price between 44.95 to 52.95 euro or one uses a combination offer.
При покупката има възможност за избор между индивидуалните средства, които човек получава за покупната цена между 44.95 до 52.95 евро или се използва комби оферта.

Unless expressly set out otherwise in the present Conditions, our liability in connection with any product acquired on our website will be strictly limited to the purchase price of that product.
Освен ако в настоящите условия изрично не е посочено друго, нашата отговорност по отношение на всеки продукт, придобит на нашия уебсайт, ще бъде ограничена стриктно до цената на покупката на посочения продукт.

A credit note will be sent to the buyer with the amount corresponding to the purchase price of the online purchase product.
На купувача ще бъде изпратено кредитно известие със сумата, съответстваща на покупната цена на продукта за онлайн покупка.

Except as expressly provided otherwise in these terms, our liability in relation to any product purchased on our website will be strictly limited to the purchase price of said product.
Освен ако в настоящите условия изрично не е посочено друго, нашата отговорност по отношение на всеки продукт, придобит на нашия уебсайт, ще бъде ограничена стриктно до цената на покупката на посочения продукт.

Contractor undertakes: to pass on factual Consumer purchases of goods after receipt by the Contractor or his representative to the purchase price of specific goods, to deliver within applied to purchase goods; diligence to perform their duties.
Да прехвърли на Потребителя фактическата власт на закупената стока след получаването от страна на Доставчика или на негов представител на покупната цена на конкретната стока;

Our Company's liability, in any case, including for claims of breaches of warranty or negligence is exclusively limited, at Our Company's option, to the replacement of goods not complying with this agreement, the repayment of, or crediting Buyer with, an amount equal to the purchase price of such goods, or repairing or arranging for repair of the goods.
Отговорността на нашата компания във всички случаи, включително за претенции за нарушаване на гаранция или небрежност, е ограничена изключително, по избор на нашата компания, до замяна на стоки, които не отговарят на настоящото споразумение, изплащане или кредитиране на купувача със сума, равна на покупната цена на тези стоки или ремонт или уреждане на ремонт на стоката.

Our liability for losses any customer suffers as a result of us breaking these Terms and Conditions or anything else we do or do not do in connection with any order is strictly limited to the purchase price of the product you purchased and any losses which are a foreseeable consequence of us breaking the agreement.
Нашата отговорност за загуби, които всеки клиент понася, в резултат на нарушаването на настоящите Общи условия или на каквото и да било друго, което правим или не правим във връзка с която и да е поръчка, е строго ограничена до покупната цена на закупения от вас продукт и всякакви загуби, които са предвидима последица от нарушаването на споразумението.

Our Company's liability, in any case, including for claims of breaches of warranty or negligence is exclusively limited, at Our Company's option, to the replacement of goods not complying with this agreement, the repayment of, or crediting Buyer with, an amount equal to the purchase price of such goods, or repairing or arranging for repair of the goods.
Нашата компания е отговорност, при всички случаи, включително за претенции на нарушаване на гаранцията или небрежност е изключително ограничено, по избор на нашата компания, за подмяна на стоки, които не отговарят на това споразумение, възстановяване на, или кредитиране Купувача, сума, равна на покупната цена на тези стоки, или ремонт или организиране за ремонт на стоките.

In such case, the Buyer automatically assigns to Seller all claims against its customers that result from the resale of Products with respect to which ownership remains with Seller, in the amount equal to the Purchase Price for those Products, for as long as ownership of such Products has not passed to Buyer.
В такъв случай, Купувачът автоматично прехвърля на Продавача възможността за претенции към неговите клиенти, които са резултат от препродажбата на продукти по отношение на които собствеността все още е в Продавача, в размер, равен на продажната цена на тези продукти, за срока до преминаване на собствеността в Купувача.

If I am compelled, in purchasing a certain quantity of apples, to take twice as many rotten ones as sound ones- because the seller wishes to clear out his stock- I shall not hesitate a moment to take the bad apples as well, if I put so high a value on the smaller quantity of good apples that I am prepared, in addition to the purchase price, to bear also the expense of the transportation of the rotten goods.
Ако при покупката на определено количество ябълки съм принуден ведно с хубавите да взема двойно повече лоши, понеже продавачът иска да разчисти сергията си, аз нито за миг няма да се замисля дали да взема лошите ябълки, щом по моя преценка стойността на по-малкото количество хубави е достатъчно висока, че за покупната цена да поема и разноските за отстраняването на лошата стока.

The selling price had to exceed the purchase price.
Продажната цена е трябвало да надминава цената за купуване.

The parties agreed not to disclose the purchase price paid.
Страните са се съгласили да не разкриват покупната цена.

It will be interesting to see the purchase price.
Интересното е каква ще бъде покупната цена на търга.

The parties have agreed not to disclose the purchase price.
Страните се споразумяха да не разкриват цената на закупуването.

The supplier is obliged to return the purchase price already paid within.
Доставчикът се задължава да върне вече заплатената покупна цена в срок.

In Islam Muslims had to pay the purchase price by their own blood.
В исляма мюсюлманите трябваше да плати покупната цена от собствената си кръв.

Business conditions regarding the obligation to pay the purchase price of the goods in advance.
От Общите условия по отношение на задълженията за авансово плащане на покупната цена на стоките.