Какво е " TO THE REMAINS " на Български - превод на Български

• до останките
• на остатъците

Примери за използване на To the remains на Английски и техните преводи на Български

The did even more damage to the remains.
Това е затруднило и достигането на останките.

This feeling is due to the remains of the cladding on the top.
Това чувство се дължи на остатъците от облицовката на върха.

They are mostly liquid and are given to the remains.
Те са предимно течни и се дават на останките.

The tunnels led to the remains of the Templar's headquarters and are around 800 years old.
Тунелите водят до останките на щаб-квартирата на тамплиерите и са на възраст около 800 години.

We're just looking for evidence that… links one or two of them to the remains.
Търсим доказателство, което… свързва единия или двамата с останките.

It was several hours before we got to the remains of the zebra and take it and Elsa back to the young bachelor.
Едва след няколко часа успяхме, да вземем останките от зебрата и да ги отнесем при самеца заедно с Елза.

Dr. Brennan thought that there was evidence that animals might have gotten to the remains, so maybe they left them.
Д- р Бренан смята, че има доказателство, че животни са стигнали до останките и може би те са ги оставили.

Homunculi have a weakness when it comes to the remains of the person who was the basis of their human transmutation.
Хомункулусите са слаби, когато опре до останките на човека, който е бил основата на тяхното преобразуване.

And that was not by chance- the shipwreck is a distinctive popular tourist attraction and many scuba divers organize expeditions to the remains.
И не случайно- корабът е известна туристическа атракция, разпознаваем е, а много водолази организират експедиции до останките.

Where the last Thermoelectric pumped life to the remains of our infrastructure.
Когато последният термоелектрически изпомпва живот на останките на нашата инфраструктура.

He directed police to the remains of Lauren Marquez and Iris Sanchez, found five hours apart on June 29, but Julie Blackbird was gone forever.
Насочил полицията към останките на Лорън Маркез и Айрис Санчез, но Джули Блекбърд била изчезнала завинаги.

Since then, all started honor the day of September 6th, gathering close to the remains of Gushovski monastery and make offering.
Оттогава всички чипровчани почитат 6 септември, като се събират до останките на Гушовския манастир и правят курбан.

It was found close to the remains of the Temple of Zeus at the cradle of the Olympic Games in western Peloponnese.
Намирала се близо до останките на Храма на Зевс около мястото на провеждане на Олимпийските игри в западната част на полуостров Пелопонес.

The road to the monastery starts in the suburbs of Veliko Turnovo close to the remains of Tzarevets fortress.
Пътят до“Света Троица” започва от покрайнините на Велико Търново, близо до останките на крепостта Царевец. След около 2-3 км. в посока Горна Оряховица.

In infants it can be similar to the remains of milk, and then this is the first sign of a developing thrush.
При кърмачета тя може да бъде подобна на остатъците от мляко и след това това е първият признак на развиваща се млечница.

So you broaden the number of people looking at them, and you also increase the diversity of the researchers who have access to the remains," Johnston said.
Така разширявате броя на хората, които ги гледат, а също така увеличавате многообразието на изследователите, които имат достъп до останките", каза Джонстън.

The Druid groups“don't bear any stronger genetic relationship to the remains than anybody else in Britain, so they had no special links,” says Mays.
Друидската група„няма по-силна генетична връзка с останките отколкото всеки един жител на Британия“, казва Мейс.

For the preparation of this unusual mask is necessaryadd 1 tablespoon of yogurt and a spoonful of how much chopped walnuts to the remains thick after drinking coffee.
За подготовката на тази необичайна маска е необходимодобавете 1 супена лъжица кисело мляко и една супена лъжица колко нарязани орехи до останките дебели след пиене на кафе.

Mesa Verde National Park is home to the remains of the Ancestral Pueblo culture, who lived in the area from AD 600 to 1,300.
Националният парк е домът на останките от културата на предците Pueblo, които са живели в района от 600 до 1300 година.

The best thing that can happen to Croatia after it joins the EU next year is bidding farewell to the remains of socialist thinking, Zoran Aralica hopes.
Най-доброто нещо, което ще се случи на Хърватия след присъединяването към ЕС догодина ще е сбогуването с остатъците от социалистическото мислене, надява се Зоран Аралица.

In addition to the remains of steps and buildings on the summit plateau(with mosaics from the 2nd century BC), there are a number of reliefs and rock-chambers on the way up to the top.
В допълнение към останките от стъпала и сгради на платото на върха(с мозайки от 2 век пр.н.е.) има редица релефи и скалните камери по пътя нагоре към върха.

Today the thick stone walls and gun platform of this small defensive fort are mostly intact, and the ruins are attached to the remains of the previous fort.
Днес дебели каменни стени и платформа на оръжието на тази малка защитна крепост са предимно непокътнати и руините са прикрепени към останките на предишното укрепление.

When the mutants who have not been captured by the Sentinel return to the remains of the mansion and the students emerge from the explosion with minor injuries.
Когато мутантите, които не са заловени от Стража, се завръщат при останките от имението, Циклоп и учениците се появяват от експлозията невредими.

I agree with Zoran Aralica that the best thing that can happen to Croatia after it joins the EU next year is bidding farewell to the remains of socialist thinking.
Най-доброто нещо, което ще се случи на Хърватия след присъединяването към ЕС догодина ще е сбогуването с остатъците от социалистическото мислене, надява се Зоран Аралица.

Everyone interested in history and ancient culture can go down to the remains of the stadium, have a seat on the ancient benches, read about the story of this place and watch a movie projected down there.
Всички любители на историята и древната култура могат да слязат до останките от стадиона, да поседнат на някоя от античните„пейки“, да прочетат и послушат за историята на мястото, а отскоро за туристите там вече се прожектира и филм.

The coastal platform, lined with sea waves creates illusion of the pavement, and surviving from destruction single pillars are similar to the remains of a broken fence.
Крайбрежната платформа, облицована с морски вълни създава илюзия за настилката, и оцелелите от разрушаване единични стълбове са подобни на останките на счупена ограда.

In the center of the city, next to the remains of Kastra Martis fortress, there is a museum that houses labor tools, Late Romanesque objects found near the fortress, and a small mock-up of the fortress itself.
В центъра на града, в непосредствена близост до останките от крепостта Кастра Мартис, е разположен музей, в който са съхранение оръдия на труда, битови предмети от късноримската епоха, намерени край крепостта, както и умален макет на самата крепост.

St. Augustine's Abbey(1846), an English Heritage property just outside the city walls, is home to the remains of the abbey founded by St. Augustine in 604.
Абатството на Свети Августин(1846 г.), което е английско наследство непосредствено до градските стени, е домът на останките на абатството, основано от Свети Августин през 604 г. Портата на Св.

The walking tour in the tourist centre includes a visit to the remains of the fortification walls from the ancient town of Serdika, one of the oldest churches in the city- St George rotunda as well as St Alexander Nevsky cathedral.
В туристическия център разходката включва разглеждане на останките от крепостните стени на древната Сердика, една от най-старите църкви на града- Ротондата“Св. Георги”, както и катедралния храм“Св. Александър Невски”.

Built in 1536 and largely rebuilt after an earthquake in the 17th century, this lovely church boasts a beautiful façade and cloisters, in addition to the remains of Spanish conquistadors Diego Almagro and Gonzalo Pizarro.
Построена през 1536 и съградена наново след земетресението от 17-ти век, тази прекрасна църква може да се похвали с красива фасада, в добавка към останките на испанските конкистадори Диего Алмагро и Гонзало Писаро.