Какво е " TO THE RIGHTS AND FREEDOMS OF DATA SUBJECTS " на Български - превод на Български

• за правата и свободите на субектите на данни
• за правата и свободите на субектите на данните

Примери за използване на To the rights and freedoms of data subjects на Английски и техните преводи на Български

The processing it carries out is likely to result in a risk to the rights and freedoms of data subjects.
Има вероятност извършваното обработване да породи риск за правата и свободите на субектите на данни.

(c) an assessment of the risks to the rights and freedoms of data subjects, including the risk of discrimination being embedded in or reinforced by the operation;
Оценка на рисковете за правата и свободите на субектите на данните, включително риска от дискриминация, заложен в операцията или засилен от нея;

The type of processing, in particular, where using new technologies, mechanisms or procedures, involves a high risk to the rights and freedoms of data subjects.
Видът обработване, по-специално когато се използват нови технологии, механизми или процедури, включва висока степен на риск за правата и свободите на субектите на данните.

OPTIX applies an effective method of assessing the risks to the rights and freedoms of data subjects in the processing of their personal day.
Технопанел" ЕАД прилага ефективен метод за оценка на рисковете за правата и свободите на субектите на данни при обработването на личните им данни..

Within 36 hours of learning of the breach, Attractive Design Ltd. takes follow-up measures to ensure that a high risk to the rights and freedoms of data subjects is not likely to materialize.
В срок от 36 часа от узнаването на нарушението,„Атрактив Дизайн“ ЕООД предприема последващи мерки, които да гарантират, че няма вероятност да се материализира висок риск за правата и свободите на субектите на данни.

Where there is any risk to the rights and freedoms of data subjects, ELKO must notify the relevant data protection authorities without undue delay and, when possible, within 72 hours.
Когато съществува риск за правата и свободите на субектите на данни, Организацията трябва да уведоми съответните органи за защита на данните без неоснователно забавяне и, когато е възможно- в рамките на 72 часа.

They have consequently implemented measures that ensure that the high risk to the rights and freedoms of data subjects is no longer likely to materialize; or.
Е взел впоследствие мерки, които гарантират, че вече няма вероятност да се материализира високият риск за правата и свободите на субектите на данни, посочен по-горе, или.

If it finds that there is a risk to the rights and freedoms of data subjects, Attractive Design Ltd. notifies the Commission for Personal Data Protection of the personal data breach without undue delay and no later than 72 hours after learning of it.
Ако установи, че съществува риск за правата и свободите на субектите на данни,„Атрактив Дизайн“ ЕООД уведомява Комисията за защита на личните данни за нарушението на сигурността на личните данни, без ненужно забавяне и не по-късно от 72 часа след като е узнало за него.

The controller has taken subsequent measures which ensure that the high risk to the rights and freedoms of data subjects is no longer likely to materialise;
Конкорд Асет Мениджмънт” АД е взело впоследствие мерки, които гарантират, че вече няма вероятност да се материализира високият риск за правата и свободите на субектите на данни.

Processing operations likely to present specific risks to the rights and freedoms of data subjects by virtue of their nature, their scope or their purposes shall be subject to prior checking by the European Data Protection Supervisor.
Операции по обработка, които поради своето естество, обхват или цели има вероятност да представляват специфични опасности за правата и свободите на субектите на данни, се подлагат на предварителна проверка от страна на Европейския надзорен орган по защита на данните..

(b) the supervisory authority deems it necessary to carry out a prior consultation on specified processing operations which are likely to present specific risks to the rights and freedoms of data subjects by virtue of their nature, their scope or their purposes.
Надзорният орган счита за необходимо да извърши предварителна консултация относно операции по обработване, които има вероятност да създадат конкретни рискове за правата и свободите на субектите на данните поради своето естество, обхват и/или цели и които са указани в съответствие с параграф 4.

The assessment referred to in paragraph 1 shall contain at least a general description of the envisaged processing operations, an assessment of the risks to the rights and freedoms of data subjects, the measures envisaged to address those risks, safeguards, security measures and mechanisms to ensure the protection of operational personal data and to demonstrate compliance with this Regulation, taking into account the rights and legitimate interests of the data subjects and other persons concerned.
Оценката, посочена в параграф 1, съдържа най-малко общо описание на предвидените операции по обработване, оценка на рисковете за правата и свободите на субектите на данните, мерките, предвидени за справяне с тези рискове, гаранции, мерки за сигурност и механизми за гарантиране на защитата на личните данни и за доказване на съответствие с настоящата директива, като се вземат предвид правата и легитимните интереси на субектите на данните и другите засегнати лица.

In view of the parallel relationship between the provisions of Directive 95/46 and those of Regulation No 45/2001 which relate to prior checks, the listing in Article 27(2) of Regulation No 45/2001 of the processing operations which are likely to present specific risks to the rights and freedoms of data subjects must be considered relevant for the purpose of interpreting Article 20 of Directive 95/46.
Впрочем с оглед на паралелността между разпоредбите на Директива 95/46 и Регламент № 45/2001 относно предварителните проверки, изброяването в член 27, параграф 2 от този регламент на операциите по обработка, които могат да създадат конкретен риск за правата и свободите на субектите на данни, трябва да се счита релевантно за тълкуването на член 20 от Директива 95/46.

(2) The assessment referred to in Paragraph(1) shall contain at least a general description of the envisaged processing operations, an assessment of the risks to the rights and freedoms of data subjects, the measures envisaged to address the risks, safeguards, security measures and mechanisms to ensure the protection of personal data and to demonstrate compliance with this Chapter taking into account the rights and legitimate interests of data subjects and other persons concerned.
( 2) Оценката по ал. 1 съдържа най-малко общо описание на предвидените операции по обработване, оценка на рисковете за правата и свободите на субектите на данните, мерките, предвидени за справяне с тези рискове, гаранции, мерки за сигурност и механизми за гарантиране на защитата на личните данни и за доказване на съответствие с правилата на тази глава, като се вземат предвид правата и законните интереси на субектите на данните и другите засегнати лица.

The data protection impact assessment, including an assessment of the risk posed to the rights and freedoms of data subjects by the intended processing;
Оценката на въздействието върху защитата на данните, вкл. оценката на риска за правата и свободите на субектите на данни, които планираното обработване поражда;

It shall contain at least a general description of the envisaged processing operations, an assessment of the risks to the rights and freedoms of data subjects, the measures envisaged to address the risks, safeguards, security measures and mechanisms to ensure the protection of personal data and to demonstrate compliance with this Regulation, taking into account the rights and legitimate interests of data subjects and other persons concerned.
Оценката съдържа най-малко общо описание на предвидените операции по обработване, оценка на рисковете за правата и свободите на субектите на данните, мерките, предвидени за справяне с рисковете, гаранциите, мерките за сигурност и механизмите за гарантиране на защитата на личните данни и за доказване на спазването на настоящия регламент, като се вземат предвид правата и законните интереси на субектите на данните и другите засегнати лица. 3. Оценката отчита цялостното управление на жизнения цикъл на личните данни от събирането през обработването до заличаването.

The obligation to maintain a record of processing activities is not applicable to organisations employing fewer than 250 employees, unless(i) the processing is likely to result in a risk to the rights and freedoms of data subjects,(ii) the processing is not occasional, or(iii) the processing includes special categories of data..
Задължението за водене на регистър не се прилага по отношение на организации с по-малко от 250 служители, освен ако(i) има вероятност извършваното от тях обработване да породи риск за правата и свободите на субектите на данни,(ii) ако обработването не е спорадично или(ii) включва специални категории данни или лични данни,.

It has taken subsequent measures which ensure that the high risk to the rights and freedoms of data subjects referred to above is no longer likely to materialize, or.
Е взел впоследствие мерки, които гарантират, че вече няма вероятност да се материализира високият риск за правата и свободите на субектите на данни, посочен по-горе, или в уведомяването би довело до непропорционални усилия.

The supervisory authority deems it necessary to carry out a prior consultation on processing operations that are likely to present specific risks to the rights and freedoms of data subjects by virtue of their nature, their scope and/or their purposes, and specified according to paragraph 4.
Надзорният орган счита за необходимо да извърши предварителна консултация относно операции по обработване, които има вероятност да създадат конкретни рискове за правата и свободите на субектите на данните поради своето естество, обхват и/или цели и които са указани в съответствие с параграф 4.

Even though Member States have the option of specifying in greater detail in their legislation the processing operations which may pose specific risks to the rights and freedoms of data subjects, Directive 95/46 provides, as is evident from recital 54 in its preamble, that the number of such operations‘should be very limited'.
Макар и да е допустимо държавите членки да уточнят в по-голяма степен в законодателствата си операциите по обработка, които могат да породят конкретни рискове за правата и свободите на субектите на данни, тази директива предвижда, както следва от нейното съображение 54, че техният брой„трябва да бъде силно ограничен“.

It must further be pointed out that, under Article 27(1) of Regulation No 45/2001, processing operations which are likely to present specific risks to the rights and freedoms of data subjects are also subject to prior checking when carried out by institutions and bodies of the European Union.
Освен това следва да се отбележи, че по силата на член 27, параграф 1 от Регламент № 45/2001 операциите по обработката на лични данни, които могат да създадат конкретен риск за правата и свободите на субектите на данни, са подложени на предварителна проверка и когато се извършват от институции и органи на Съюза.

In the event that a personal data breach is likely to result in a high risk(that is, a higher risk than that described under Part 29.2) to the rights and freedoms of data subjects, the Data Champion must ensure that all affected data subjects are informed of the breach directly and without undue delay.
В случай че нарушаването на личните данни е вероятно да доведе до висок риск(т.е. по-висок риск от този, описан в част 25.2) на правата и свободите на субектите на данни, Отговорното лице по защита на личните данни трябва да гарантира, че всички субекти на засегнатите данни са информирани за нарушението директно и без неоправдано забавяне.

Where an activity related to the processing of personal data, including an activity using new technologies, is likely to create a high risk to the rights and freedoms of data subjects, an impact assessment shall be carried out in accordance with this Policy and policies, rules and regulations and procedures approved for its implementation.
Когато съществува вероятност дадена дейност, свързана с обработване на лични данни, включително дейност при която се използват нови технологии, да породи висок риск за правата и свободите на субектите на данни, се извършва оценка на въздействието в съответствие с настоящата Политика и политиките, правилата и процедурите, утвърдени за нейното прилагане.

The obligation of record keeping does not apply to organisations with fewer than 250 employees unless(i) the processing they carry out is likely to result in a risk to the rights and freedoms of data subjects,(ii) the processing is not occasional, or(ii) includes special categories of personal data or personal data relating to criminal convictions and offences.
Задължението за водене на регистър не се прилага по отношение на организации с по-малко от 250 служители, освен ако(i) има вероятност извършваното от тях обработване да породи риск за правата и свободите на субектите на данни,(ii) ако обработването не е спорадично или(ii) включва специални категории данни или лични данни, свързани с присъди и нарушения.

The obligations referred to in paragraphs 1 and 2 shall not apply to an enterprise or an organisation employing fewer than 250 persons unless the processing it carries out is likely to result in a risk to the rights and freedoms of data subjects, the processing is not occasional, or the processing includes special categories of data as referred to in Article 9(1) or personal data relating to criminal convictions and offences referred to in Article 10.
Задълженията, посочени в параграфи 1 и 2, не се прилагат по отношение на предприятие или дружество с по-малко от 250 служители, освен ако има вероятност извършваното от тях обработване да породи риск за правата и свободите на субектите на данни, ако обработването не е спорадично или включва специални категории данни по член 9, параграф 1 или лични данни, свързани с присъди и нарушения, по член 10.

Data protection impact assessments should consequently have regard to the entire lifecycle management of personal data from collection to processing to deletion, describing in detail the envisaged processing operations, the risks to the rights and freedoms of data subjects, the measures envisaged to address the risks, safeguards, security measures and mechanisms to ensure compliance with this Regulation.
Оценките за въздействие върху защитата на данните следва последователно да вземат предвид целия жизнен цикъл на управление на личните данни от събирането през обработването до заличаването, като се описват подробно предвидените операции по обработване, рисковете за правата и свободите на субектите на данни, предвидените мерки за справяне с рисковете, гаранциите, мерките за сигурност и механизмите за гарантиране на съответствие с разпоредбите.