Какво е " TO THE RIGHTS AND FREEDOMS OF INDIVIDUALS " на Български - превод на Български

• за правата и свободите на физическите лица
• за правата и свободите на отделните личности

Примери за използване на To the rights and freedoms of individuals на Английски и техните преводи на Български

(ii) carrying out documentary checks in case of a medium-level risk to the rights and freedoms of individuals;
(ii) извършване на проверка по документи при наличие на средно ниво на риск за правата и свободите на физическите лица;

Where a breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of individuals, you will also have to notify those concerned directly in most cases.
Когато нарушението има вероятност да доведе до висок риск за правата и свободите на физическите лица, в повечето случаи ще трябва да информирате засегнатите директно.

Furthermore, the EDPS believes institutions using Microsoft ProPlus may be increasing“risks to the rights and freedoms of individuals.”.
EDPS твърди, че подозира, че институциите, използващи софтуера Microsoft Office ProPlus вероятно са изправени„пред по-голям риск за правата и свободите на отделните личности“.

Where a breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of individuals, those concerned must, in most cases, be notified directly.
Когато нарушението има вероятност да доведе до висок риск за правата и свободите на физическите лица, в повечето случаи ще трябва да информирате засегнатите директно.

EDPS said it suspected that institutions using Microsoft Office ProPlus software might face"increased risks to the rights and freedoms of individuals.".
EDPS твърди, че подозира, че институциите, използващи софтуера Microsoft Office ProPlus вероятно са изправени„пред по-голям риск за правата и свободите на отделните личности“.

Sensitive data is data which, by nature, involves risks to the rights and freedoms of individuals, and which is therefore subject to a strengthened protection regime.
Поради естеството си чувствителните данни са свързани с рискове за правата и свободите на лицата и поради това подлежат на режим на засилена защита.

Article 35(1) says that you must do a DPIA where a type of processing is likely to result in a high risk to the rights and freedoms of individuals.
Чл.24.(1) ОБЩИНА ПИРДОП извършва оценка на въздействието, когато има вероятност обработката да доведе до висок риск за правата и свободите на физическите лица.

In the event that a specific breach poses a risk to the rights and freedoms of individuals, Nekrato Ltd takes steps to inform the persons concerned in order to minimize the possible adverse consequences.
В случай че конкретно нарушение представлява риск за правата и свободите на физическите лица, Некрато ООД предприема мерки, за да уведоми засегнатите лица с цел да се минимизират евентуалните неблагоприятни последици.

(iii) performing on-site checks in case of a high level risk to the rights and freedoms of individuals.
(iii) извършване на проверка на място при наличие на високо ниво на риск за правата и свободите на физическите лица.

In the case of a personal data breach, where there is a risk of a risk to the rights and freedoms of individuals, without undue delay and where feasible- not later than 72 hours after he/ she understands it, Nekrato Ltd. informs the Commission for the protection of personal data about the violation.
В случай на нарушение на сигурността на личните данни, при което съществува вероятност да се породи риск за правата и свободите на физическите лица, без ненужно забавяне и когато това е осъществимо- не по-късно от 72 часа след като е разбрало за него, Некрато ООД уведомява за нарушението Комисията за защита на личните данни.

These measures should take into account the nature, the frame, the scope and purposes of the processing and the risk to the rights and freedoms of individuals.
Тези мерки следва да отчитат естеството, обхвата, контекста и целите на обработването, както и риска за правата и свободите на физическите лица.

When the breach of personal data security is likely to pose a high risk to the rights and freedoms of individuals, the Administrator shall, without undue delay, notify the subject of the breach.
Когато има вероятност нарушението на сигурността на личните данни да породи висок риск за правата и свободите на физическите лица, Администраторът без ненужно забавяне, съобщава на субекта за нарушението.

Of Regulation(EU) 2016/679 to carry out an impact assessment whenever a particular type of processing is likely to be due to a high risk to the rights and freedoms of individuals.
От Регламент(ЕС) 2016/679 да извършват оценка на въздействието винаги, когато съществува вероятност определен вид обработване да поради висок риск за правата и свободите на физическите лица.

If our processing of personal data is likely to represent a high risk to the rights and freedoms of individuals, we will conduct a data protection impact assessment and, if necessary, take appropriate security measures;
Ако осъществяваната от нас дейност по обработка на лични данни може да представлява висок риск за правата и свободите на лицата, ще извършим оценка на въздействието на защитата на данните и, ако е необходимо, ще предприемем подходящи мерки за сигурност;

Under Article 33, para. 1 of the GDPR, no notification is necessary unless the personal data violation is likely to pose a risk to the rights and freedoms of individuals.
Съгласно член 33, параграф 1 от ОРЗД, не е необходимо да се изпраща уведомление, ако не съществува вероятност нарушението на сигурността на личните данни да породи риск за правата и свободите на физическите лица.

When the personal data breach is likely to pose a high risk to the rights and freedoms of individuals, Green Life shall without undue delay notify the data subject of the personal data breach.
Cъобщаване на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни Когато има вероятност нарушението на сигурността на личните данни да породи висок риск за правата и свободите на физическите лица,„Грийн лайф“, без ненужно забавяне се задължава да съобщи на субекта на данните за нарушението на сигурността на личните данни.

The right to be notified of a personal data breach- in cases where the data security breach is likely to pose a high risk to the rights and freedoms of individuals.
Право на уведомяване за нарушение на сигурността на лични данни- в случаите, когато има вероятност нарушението на сигурността на данните да породи висок риск за правата и свободите на физическите лица.

In the case of a personal data security infringement, where there is a possibility of arising a risk to the rights and freedoms of individuals, without undue delay and where feasible, not later than 72 hours after it has understood about it, The Mags Ltd. shall inform about the violation The Commission for the Protection of Personal Data.
В случай на нарушение на сигурността на личните данни, при което съществува вероятност да се породи риск за правата и свободите на физическите лица, без ненужно забавяне и когато това е осъществимо- не по-късно от 72 часа след като е разбрало за него,„Дъ Магс“ ООД уведомява за нарушението Комисията за защита на личните данни.

Of Regulation 2016/679(GDPR), data controllers are obliged to conduct an impact assessment whenever a particular type of processing is likely to cause a high risk to the rights and freedoms of individuals.
От Регламент 2016/ 679(GDPR) администраторите на лични данни имат задъжението да извършват оценка на въздействието винаги, когато съществува вероятност определен вид обработване да поради висок риск за правата и свободите на физическите лица.

A DPIA is a process designed to describe the processing, assess its necessity and proportionality, and help manage the risks to the rights and freedoms of individuals resulting from the processing of personal data by assessing them and determining measures to address them.
От ОРЗД и представлява процес, чиято цел е да опише обработването, да оцени неговата необходимост и пропорционалност и да спомогне за управлението на рисковете за правата и свободите на физическите лица, произтичащи от обработването на лични данни, като ги оцени и определи мерки за справяне с тези рискове.

These operators will most probably have to appoint a data protection officer, conduct a data protection impact assessment and notify data breaches if there is a risk to the rights and freedoms of individuals.
Тези оператори най-вероятно ще трябва да назначат длъжностно лице за защита на данните, да извършват оценка на въздействието върху защитата на данните и да уведомяват за нарушения на сигурността на данните, ако има риск за правата и свободите на физическите лица.

In order to reinforce compliance with this Regulation when processing operations may result in a high risk to the rights and freedoms of individuals, the controller will be responsible for conducting impact assessment on data protection, to assess, Especially, source, nature, the likelihood and severity of this risk.
За да се подобри спазването на настоящия регламент, когато има вероятност операциите по обработването да доведат до висок риск за правата и свободите на физическите лица, администраторът следва да отговаря за изготвянето на оценка на въздействието върху защитата на личните данни, за да се оценят по-специално произходът, естеството, спецификата и степента на този риск.

It is required where a particular type of processing, in particular using new technologies, and in view of the nature, scope, context and purpose of the processing, is likely to pose a high risk to the rights and freedoms of individuals.
Тя се изисква, когато съществува вероятност определен вид обработване, по-специално при което се използват нови технологии, и предвид естеството, обхвата, контекста и целите на обработването, да породи висок риск за правата и свободите на физическите лица.

When the breach of personal data security is likely to pose a high risk to the rights and freedoms of individuals, OPTIX immediately expires.
Когато има вероятност нарушението на сигурността на личните данни да породи висок риск за правата и свободите на физическите лица, ОПТИКС АД незабавно извършва.

The Directorate analyses the received information within two weeks and as a result of the analysis drafts a report to the Commission recommending:(i) acceptance of the breach notification in case of a low level risk to the rights and freedoms of individuals;
В двуседмичен срок се извършва анализ на постъпилата информация, като в резултат на анализа дирекцията изготвя мотивиран доклад до КЗЛД с предложения за:(i) приемане на уведомлението на нарушението за сведение при наличие на ниско ниво на риск за правата и свободите на физическите лица;

It is designed to describe the processing activities in a systematic and functional way, assess the needs and the respective proportionality levels, and help manage the risks to the rights and freedoms of individuals arising from the processing of personal data by analyzing and determining the proper measures towards resolving these risks.
Това е процес, предназначен да опише систематично и функционално обработването, да оцени необходимостта и пропорционалността и да спомогне за управлението на рисковете за правата и свободите на физическите лица, произтичащи от обработката на лични данни чрез анализ и идентифициране на мерки за тяхното разрешаване.

As part of this consultation process, may be submitted to the supervisory authority the result of the impact assessment on data protection conducted in connection with the issue processing, in particular the measures provided to mitigate the risk to the rights and freedoms of individuals.
Като част от този процес на консултации, на надзорния орган може да се представи резултатът от оценка на въздействието върху защитата на данните, извършена във връзка с въпросното обработване, и по-конкретно мерките, предвидени за ограничаване на възможните рискове за правата и свободите на физическите лица.

In case of breach of personal data security, which is likely to pose a risk to the rights and freedoms of individuals, the Administrator(through the employee), without undue delay and when feasible- no later than 72 hours after found out about it, notifies the Commission for Personal Data Protection of the violation.
В случай на нарушение на сигурността на личните данни, което съществува вероятност да породи риск за правата и свободите на физическите лица, Администраторът(чрез съответния служител), без ненужно забавяне и когато това е осъществимо- не по-късно от 72 часа след като е разбрал за него, уведомява за нарушението Комисията за защита на личните данни. Когато и доколкото не е възможно информацията да се подаде едновременно.

Therefore, general obligations such disclosure, undifferentiated, They should be abolished and replaced with effective procedures and mechanisms that focus on those types of processing operations that may result in a high risk to the rights and freedoms of individuals because of the nature, the scope, the context and their objectives.
Ето защо такива неправещи разграничения общи задължения за уведомяване следва да бъдат премахнати и заменени с ефективни процедури и механизми, които да са насочени към онези видове операции по обработване, които има вероятност да доведат до висок риск за правата и свободите на физическите лица поради своето естество, обхват, контекст и цели.

Where a type of processing can lead to a high risk to the rights and freedoms of individuals, in particular by using new technologies and taking into account the nature, scope, context and purposes of the processing, before proceeding with the processing of PTminder should perform an assessment of the impact of the processing operations envisaged on the protection of personal data.
Когато вид обработване може да доведе до висок риск за правата и свободите на физическите лица, по-специално с използване на нови технологии и като се вземат предвид естеството, обхвата, контекста и целите на обработването, преди да пристъпи към обработване Феърплей Пропъртис Мениджмънт ЕООД извършва и оценка на въздействието на предвидените операции по обработване върху защитата на личните данни.