Какво е " TO THE SUBSTANCE " на Български - превод на Български

• на веществото
• по съществото
• към същността
• на съдържанието
• по същество
• на субстанцията

Примери за използване на To the substance на Английски и техните преводи на Български

As to the substance of our tete-a-tete.
Колкото до същността на нашето тет-а-тет.

I have nothing to add to the substance of this argument.
Нямам какво да добавя по съществото на спора.

Batik to the substance is partially treated with a waterproof.
Batik на веществото е частично пречистени с водоустойчива.

But that's just as a prelude to the substance of this piece.
Но това е по-скоро прелюдия към същността на тезата му.

Keep to the substance of the matter.
Придържайте се към същността на въпроса.

Any type of specifications related to the substance or to the polymer.
Спецификации, отнасящи се до веществото или полимера.

No response to the substance of the criticism would be forthcoming.
Нито един отговор по съществото на тези критики.

Such parts belong to the compound, not to the substance.
Тези части принадлежат на съединението не, на веществото.

Now, let me move to the substance of your complaint.
Нека преминем сега към същността на отговора ми.

Redness and swelling develop if one is allergic to the substance.
Зачервяване, възпаление и болка ще настъпят, когато човек стане алергичен към веществото.

Hypersensitivity to the substance of the drug.
Бременност; свръхчувствителност към веществото на лекарството.

The FDA's research does not report any allergic reactions to the substance.
Изследванията на FDA не съобщават за поява на алергични реакции към веществото.

If you're allergic to the substance, a small red bump will form.
Ако сте алергични към веществото, ще се образува малка червена подутина.

Contact dermatitis symptoms depend on the cause and how sensitive you are to the substance.
Симптомите на контактен дерматит зависят от причината и колко сте чувствителни към веществото.

(2) A reply is a short objection to the substance of a preceding speech.
(2) Репликата е кратко възражение по съществото на приключило изказване.

The activities of consumers and the duration and frequency of their exposure to the substance.
Действията на крайните потребители и продължителността и честотата на тяхната експозиция на веществото.

(2) A rejoinder is a brief objection to the substance of a preceding intervention.
(2) Репликата е кратко възражение по съществото на приключило изказване.

The activities of consumers and the duration and frequency of their exposure to the substance.
Действията на работниците, свързани с процесите и продължителността и честотата на тяхната експозиция на веществото.

So even people with intolerance to the substance will normally respond to medications.
Така че дори хората с непоносимост към веществото ще реагират нормално на лекарства.

The activities of workers related to the processes and the duration and frequency of their exposure to the substance.
Действията на работниците, свързани с процесите и продължителността и честотата на тяхната експозиция на веществото.

(2) The rejoinder shall be a brief objection to the substance of a completed speech.
(2) Репликата е кратко възражение по съществото на приключилото изказване.

When a change had to be made, it took place, not by any artificial external means but by an inner operation, an operation of consciousness which gave form or appearance to the substance.
Когато имаше нужда от промяна, тя се случваше не чрез някакви изкуствени и външни средства, а посредством вътрешно движение, движение на съзнание, и именно то придаваше на субстанцията нейната форма или облик.

It does not contain any modification to the substance of the act.
Тя не съдържа никакви изменения по същество на дадения акт.

That provision provides that the courts of a Member State may, in urgent cases relating to those matters, take provisional or protective measures in respect of persons or assets in that State even if, under Regulation No 2201/2003, the court of another Member State has jurisdiction as to the substance of the matter.
Тази разпоредба предвижда, че съдилище в държава членка може, в тези области и в неотложни случаи, да постанови привременни или обезпечителни мерки по отношение на лица или имущество, намиращи се в тази държава, дори ако, по силата на Регламент № 2201/2003, съдът в друга държава членка е компетентен да разглежда делото по същество.

The physical symptoms vary according to the substance being used.
Телесните симптоми варират съобразно употребяваното вещество.

So even people with intolerance to the substance will normally respond to medications.
Така че дори хората с непоносимост към веществата обикновено отговарят на медикаменти.

Without prejudice to the rules of Sharia, the Tribunal shall apply the rules of law designated by the parties as applicable to the substance of the dispute.
Без да се засягат правилата на шариата, Трибуналът прилагат правилата на закона, определени от страните като приложимо към същността на спора.

Due consideration is given to the substance of any contract associated with the issue.
Обръща се нужното внимание на същността на всеки договор, свързан с емисията.

This is not ego or vanity, but when Dr Soong created me, he added to the substance of the universe.
Това не его, нито е суета, но когато д-р Сунг ме създаде, той добави към същността на Вселената.

As regards the amendment to the substance, the Commission is not opposed to the principle.
По отношение на изменението на съдържанието- Комисията не се противопоставя на принципа.