Какво е " TO THEIR RIGHTS " на Български - превод на Български

• с техните права
• техни права

Примери за използване на To their rights на Английски и техните преводи на Български

What happens to their rights?
Какво тогава става с техните права?

Throughout the whole processing period- in the manners in which data controllers communicate with data subjects in relation to their rights under the GDPR;
През целия период на обработването- при начините, по които администраторите на лични данни комуникират със субектите във връзка с техните права по GDPR;

What happened to their rights?
Какво тогава става с техните права?

It will highlight the most successful initiatives allowing disabled people to participate fully in society and have equal access to their rights.
Тя отличава най-успешните инициативи, които позволяват на хората с увреждания да участват пълноценно в обществото и да имат равен достъп до своите права.

So what will happen to their rights?
Какво тогава става с техните права?

What happens to their rights to access health care, jobs?”.
Какво се случва с техните права за достъп до здравеопазване, работа.“.

You help the weak to their rights.
Ти си този, който помага на тези, които се борят за техните права.

The Association is also striving to improve the living conditions and societal bonds so that every child can have access to their rights.
Дейностите на„Дете и пространство“ се стремят също да подобрят условията на живот и взаимоотношенията в обществото, така че всяко дете да може да има достъп до своите права.

Strategies that participants had tried in order to give people access to their rights and to develop a more inclusive society.
Стратегии, изпробвани от участниците с цел да бъде осигурен достъп на хората до техните права и да бъде изградено едно по-приемащо общество.

SG No. 103/2005 considers complaints against acts and actions of data controllers which infringe the rights of individuals under this Act, as well as third parties' complaints in relation to their rights under this Act;
От 2005 г. разглежда жалби срещу актове и действия на администраторите, с които се нарушават правата на физическите лица по този закон, както и жалби на трети лица във връзка с правата им по този закон;

The international community's complete marginalisation of Palestinians when it comes to their rights has facilitated Israel's constant normalisation of torture, in full breach of international law, without as much as a collective condemnation.
Пълната маргинализация на палестинците от международната общност, що се отнася до техните права, улесни постоянното нормализиране на изтезанията в Израел, при пълно нарушение на международното право, без колективно осъждане.

An NGO created through the merger of two or more NGOs should succeed to their rights and liabilities.(…).
НПО, създадена чрез сливане на две или повече неправителствени организации трябва да бъде приемник на техните права и задължения.

Calls on Member States to better inform EU citizens as to their rights and duties, and to facilitate entitlement to these rights being respected equally both in their country of origin and in any other Member State.
Призовава държавите членки да информират по-добре гражданите на ЕС относно техните права и задължения и да улеснят спазването в еднаква степен на тези права както в техните държави по произход, така и във всички други държави членки;

Be notified of a data security breach which is likely to result in a high risk to their rights and freedoms;
Бъдат уведомени за нарушение на защита на данните, което е вероятно да доведе до висок риск за техните права и свободи;

Calls on the Member States to better inform EU citizens as to their rights and duties and to facilitate equal access to and equal respect for these rights both in their country of origin and in other Member States;
Призовава държавите членки да информират по-добре гражданите на ЕС относно техните права и задължения и да улеснят равния достъп до тези права и зачитането в еднаква степен на тези права както в техните държави по произход, така и в други държави членки;

Right to be informed of a data security breach that is likely to result in a high risk to their rights and freedoms.
Бъдат уведомени за нарушение на защита на данните, което е вероятно да доведе до висок риск за техните права и свободи;

Without prejudice to their rights under Regulation(EU) 2018/1725, the members of the group of organisers have the right to request the removal of their personal data from the register after two years from the date of registration of the initiative concerned.
Без да се засягат правата им съгласно Регламент(ЕС) 2018/1725, членовете на групата на организаторите имат право да поискат личните им данни да бъдат заличени от регистъра след изтичането на две години от датата на регистрацията на съответната инициатива.

Operation of this Convention does not extend to government employees, and it will not be interpreted as causing damage to their rights or provision at all.
Тази конвенция не урежда положението на държавните служители и не може по никакъв начин да се тълкува като накърняваща техните права или положение.

A break with these policies is required, ascribing value to the roles of women, to their rights and to equality, and ascribing value to and strengthening, among other things, the network of services relating to rural resources, health, education and family assistance.
Необходима е раздяла с тези политики, като се отдаде значение на ролята на жените, на техните права и равенство, както и отдаване на значение и укрепване на мрежа от услуги, свързани със селскостопанските ресурси, здравеопазването, образованието и семейното подпомагане.

However, we cannot always guarantee the same treatment to all our customers outside of the EU with regards to their rights as data subjects.
Въпреки това, ние не можем да гарантираме, че нашите клиенти извън ЕС ще бъдат винаги третирани като клиентите ни от ЕС що се отнася до техните права като субекти на лични данни.

Where shares in the recipient companies are allocated to the shareholders of the company being divided otherwise than in proportion to their rights in the capital of that company, Member States may provide that the minority shareholders of that company may exercise the right to have their shares purchased.
Ако акциите в дружествата правоприемници се преразпределят между акционерите на разделяното дружество по друг начин, а не пропорционално на правата им в капитала на това дружество, държавите членки могат да предвидят за малцинствените акционери на това дружество възможност да предявят акциите си за изкупуване. В такъв случай те имат право да получат насрещна престация, която съответства на стойността на акциите им..

In particular, data subjects should be notified without undue delay when a security incident is likely to result in a high risk to their rights and freedoms.
Субектите на данни следва по-специално да бъдат уведомявани без излишно забавяне, когато инцидент, свързан със сигурността, е вероятно да доведе до висок риск за техните права и свободи.

Providing or ensuring the provision of independent legal and/or other assistance to Union workers and members of their family, without prejudice to their rights, and to the rights of associations, organisations and other legal entities referred to in Article 3;
Да предоставят или осигуряват предоставянето на независима правна и/или друга помощ на работниците на Съюза и членовете на техните семейства, без да се засягат техните права и правата на сдруженията, организациите и другите правни субекти, посочени в член 3.

(amend.- SG 103/05) handle complaints against acts issued or any actions of data controllers, which violate the rights of individuals under this Law, as well as third parties' complaints in relation to their rights under this Law;
(изм.- ДВ, бр. 103 от 2005 г.) разглежда жалби срещу актове и действия на администраторите, с които се нарушават правата на физическите лица по този закон, както и жалби на трети лица във връзка с правата им по този закон;

Item 5 shall not apply, if the shares or stocks in the newly incorporated companies are distributed among the partners and stockholders, proportionally to their rights in the transforming company.
Не се прилагат, ако акциите или дяловете в новоучредените дружества се разпределят между съдружници те и акционерите съответно на правата им в преобразуващото се дружество.

There is a presumption that no dominant influence exists if the investors listed in the second subparagraph of paragraph 2 are not involving themselves directly or indirectly in the management of the enterprise in question, without prejudice to their rights as shareholders.
Налице е презумпция, че не съществува доминиращо влияние, ако инвеститорите, посочени в параграф 2, втора алинея, не участват пряко или косвено в управлението на въпросното предприятие, без да се засягат правата им като акционери.

Lower education opportunities in disadvantaged neighbourhoods, limited access to leisure for foreigners, harmful working conditions in certain fields of work, and so on, are acts of structural and cultural violence which have a direct influence on people's access to their rights.
Помалките образователни възможности в непривилегированите общности, ограниченият достъп на чужденците до почивка, вредните условия на труд в някои сфери на дейност и други са актове на структурно и културно насилие, които имат пряко въздействие върху достъпа на хората до техните права.

Member States, institutions of the Communities and any other natural or legal persons may, in cases and under conditions to be determined by the Rules of Procedure, institute third-party proceedings to contest a judgment rendered without their being heard, where the judgment is prejudicial to their rights.
Държавите-членки, институциите на Общността и всички други физически и юридически лица могат, в случаите и при условията, предвидени в Процедурния правилник, в качеството си на трети лица да оспорват решение, постановено без те да бъдат изслушани, когато това решение накърнява техни права.

Member States, institutions of the Communities and any other natural or legal persons may, in cases and under conditions to be determined by the Rules of Procedure, institute third-party proceedings to contest a judgment rendered without their being heard, where the judgment is prejudicial to their rights.
Държавите-членки, институциите на Общността и всички други физически или юридически лица могат при случаи и условия, които се определят в съответствие с процедурните правила, да завеждат дело от името на трета заинтересована страна, за да оспорват решение, което е било постановено без те да са били изслушани, когато решението засяга техни права.

Article 42 Member States, institutions, bodies, offices and agencies of the Union and any other natural or legal persons may, in cases and under conditions to be determined by the Rules of Procedure, institute third-party proceedings to contest a judgment rendered without their being heard, where the judgment is prejudicial to their rights.
Освен ако Съдът не реши друго. Член 42 Държавите-членки, институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и всички други физически и юридически лица могат, в случаите и при условията, предвидени в Процедурния правилник, в качеството си на трети лица да оспорват решение, постановено без те да бъдат изслушани, когато това решение накърнява техни права.