Какво е " TO THEIR SENSES " на Български - превод на Български

• на себе си
• на своите сетива

Примери за използване на To their senses на Английски и техните преводи на Български

We will never come to their senses?
Никога ли няма да дойдеш на себе си?

They may come to their senses and escape from the devil's trap that holds them captive to do his will.
И да дойдат на себе си, да се освободят от капана, в който дяволът ги е държал и ги е карал да изпълняват волята му.

Then they come to their senses.
И после постъпват спрямо тези свои усещания.

We have more money than anybody else by far, we will build it up until they come to their senses.".
Имаме толкова пари, колкото няма никой друг, и ще го увеличаваме, докато не дойдат на себе си.".

Until they come to their senses, I'm supporting them.
Докато дойдат на себе си, аз ще ги подкрепя.

You will whip these barbarians to their senses.
Вие ще ги биете докато поумнеят.

Finally Liverpool will come to their senses and even harder to get the full point set.
Най-накрая Ливърпул ще дойде на себе си и макар и трудно ще измъкне пълния точков комплект.

I hope your clients have come to their senses.
Нaдявaм се, че клиентите Ви сa се врaзумили.

We hope someone in Iceland will come to their senses and end the one-sided blindness fielded against Israel, the only democracy in the Middle East.”.
Надяваме се, че някой в Исландия идва на себе си и спира слепотата и Едностранчивостта, че е насочена към Израел, единствената демокрация в Близкия изток.".

After a while they came to their senses.
След известно време те дойдоха в усещане.

We hope that someone in Iceland will come to their senses and stop the one-sided blindness against the State of Israel, the only democracy in the Middle East.”.
Надяваме се, че някой в Исландия идва на себе си и спира слепотата и Едностранчивостта, че е насочена към Израел, единствената демокрация в Близкия изток.".

The two guards did not come to their senses yet.
Двамата пазачи още не са дошли на себе си.

We hope someone in Iceland comes to their senses and stops the blindness and the one-sidedness that is directed at Israel, the only democracy in the Middle East.".
Надяваме се, че някой в Исландия идва на себе си и спира слепотата и Едностранчивостта, че е насочена към Израел, единствената демокрация в Близкия изток.".

So I guess everyone else came to their senses, too,?
Предполагам, че всички останали дойдоха на себе си?

A few minutes later, his mouth is no longer distorted/ cramps/ victim and should come to their senses….
Няколко минути по-късно устата му вече не е изкривена/крампирана/ и жертвата трябва да дойде на себе си.

Well, to bring them back to their senses, of course.
Добре, за да ги върне при себе си, разбира се.

And yet, the first perturbations of the fetus during pregnancy which women bring to their senses?
И все пак, първите смущения на плода по време на бременност, които жените носят на своите сетива?

In short, Jesus became tangible to their senses: sight, hearing and hands.
С една дума, Исус стана осезаем за техните сетива: зрение, слух и ръце.

Just give'em a couple of days, they will come to their senses.
Просто давам ги за няколко дни, те ще дойде на себе си.

At the right time, everyone will come to their senses and there will be lasting peace.".
Когато дойде моментът, всеки ще дойде на себе си и ще има траен мир”.

Thursday's vote showed Democrats are coming to their senses.
Вотът в четвъртък показа, че демократите идват на себе си.

When I show the town what it is, they're gonna come to their senses and kick her ass out of Chester's Mill.
Когато го покажа на целия град, всички ще дойдат на себе си и ще я изхвърлят от Честърс Мил.

Let us hope they will stop this dangerous game and come to their senses.
Да се надяваме, че те ще спрат тази опасна игра и ще дойдат на себе си.

Stick to your guns… you wait… they will come to their senses soon.
Дръж оръжието и чакай. Скоро ще дойдат на себе си.

This time their great reputation will allow them to underestimate your opponent and this will open up a chance to Northern Ireland to keep the draw to rest, but after that Germany will come to their senses and get three points.
Този път голямото им реноме ще им позволи да подценят опонента и това ще отвори шанс на Северна Ирландия да задържи ремито до почивката, но след нея Германия ще дойде на себе си и ще измъкне трите точки.

The only way to convince them of the wrong choice would appeal to their senses and high moral principles.
Единственият начин да ги убедим в погрешния избор ще се хареса на своите сетива и високи морални принципи.

I have to send him away until my parents come to their senses.
Трябва да го отпратя, докато им дойде акъла.

The weakest defense in the league is that of Lille, but after long torture team will finally come to their senses and will warm fans with 3 points in this household.
Най-слабата отбрана в лигата е тази на Лил, но след дълги мъчения тимът най-накрая ще дойде на себе си и ще стопли запалянковците си с 3 точки в това домакинство.

Only Dwarka's slap will bring them to their senses.
Само шамарът на Дуарка ще ги накара да дойдат на себе си.

They need to give them a little time to come to their senses.
Те трябва да им дадат малко време, за да дойдат в техния смисъл.