Какво е " TO USE THE OPPORTUNITY " на Български - превод на Български

• да използвам възможността
• да използва възможността
• да използвате възможността
• да използват възможността
• да се възползват от възможността

Примери за използване на To use the opportunity на Английски и техните преводи на Български

To use the opportunity for consultations via email.
Да използвате възможността за консултации по електронната поща.

The same magic allows you to use the opportunity of self-healing.
Същата магия ви позволява да използвате възможността за самолечение.

I would like to use the opportunity also to thank most cordially to our Hungarian hosts for their hospitality which we enjoy here.
Бих искал да използвам възможността да благодаря най-сърдечно и на нашите унгарски домакини за тяхното гостоприемство на които се радваме тук.

Moved to another detention facility, allegedly intending to use the opportunity to have him killed.
В друго място за лишаване от свобода, както се твърди, с намерението да използва възможността последният да бъде убит.

Remember to use the opportunity and unique taste Green cheese Cherni Vit.
Не забравяйте да използвате възможността дегустирате и уникалното גבינה ירוקה צ'רני Vit.

On that positive note- I really want it to be a positive note- I would like to thank you all and I also want to use the opportunity to say'Merry Christmas and Happy New Year' to all of you.
В този дух на позитивизъм- наистина бих искала да е позитивен- искам да благодаря на всички и да използвам възможността да ви пожелая"Весела Коледа и Честита Нова година".

Remember to use the opportunity and unique taste Green cheese Cherni Vit.
Не забравяйте да използвате възможността дегустирате и уникалното Queso verde Cherni Vit.

In order to inform the Company of the exercise his/her right of withdrawal from the contract, the customer may(but he/she is not obliged) to use the opportunity to communicate with the Company by e-mail.
За да информира Дружеството за упражняването на правото си на отказ от договора, Потребителят може(но не е длъжен) да използва възможността за комуникация с Дружеството по електронна поща(e-mail).

That inspired me to use the opportunity to forge a link between Split and one of the greatest movie directors ever.".
Това ме вдъхнови да използвам възможността да изкова връзка между Сплит и един от най-великите филмови режисьори в историята на киното.".

That presupposes reinforcing and expanding the monetary union, reinforcing and expanding the internal market, unfettering it and calling on people to use the opportunity that is Europe, to use Europe and break through borders.
Това предполага засилване и разширяване на валутния съюз, засилване и разширяване на вътрешния пазар, премахване на пречките и призоваване на хората да използват възможността, наречена Европа, да използват Европа и да разрушат границите.

I am very happy to do so and would like to use the opportunity to go over a few of the remarks made during the debate.
Щастлив съм да направя това и желая да използвам възможността да разгледам няколко забележки, отправени по време на разискването.

The Commission wants to use the opportunity to improve investment provisions already in place to protect investments by EU-based companies in the US, and vice versa.
Комисията иска да използва възможността да подобри инвестиционните разпоредби, които вече са в сила, за да защити инвестициите на европейски компании в САЩ, както и обратното.

But as the site celebrates this one year mark, we can't but look with some pride at what we achieved and would like to use the opportunity to thank all of our developers, contributors, testers and users for their continued support and appreciation of our product.
Но тъй като мястото чества тази годишнина, не можем да не гледам с малко гордост в това, което сме постигнали и биха искали да използват възможността да благодаря на всички наши разработчици, Автори, тестери и потребители за тяхната поддръжка и благодарност на нашия продукт.

I just want to use the opportunity of this vote, in which I voted in favour, to express a warning about the rising power of the Soviet Union and the atmosphere in that country.
Искам да използвам възможността от това гласуване, при което аз гласувах"за", с цел да отправя предупреждение относно засилващата се мощ на Съветския съюз и атмосферата в тази страна.

Data protection plays an important role and here, I would like to use the opportunity to address once again the question as to what data should be transmitted.
Защитата на данните играе важна роля и тук искам да използвам възможността да се спра още веднъж на въпроса какви данни трябва да бъдат предавани.

Therefore, I want to use the opportunity presented by this anniversary and my speech to call on all the people of Europe to strive to achieve all of the things that unite us.
Поради това бих желал да използвам възможността, предоставена ми във връзка с тази годишнина и моето изказване, за да призова всички хора на Европа да се стремят към постигане на всички неща, които ни обединяват.

In the meantime, the EU is willing to engage with the present government to persuade it to use the opportunity of the elections in order to change the situation and to start a positive phase in the history of Burma.
Междувременно ЕС е готов да се ангажира с настоящото правителство, за да го убеди да използва възможността за изборите с оглед положението да бъде променено и Бирма да сложи начало на положителен етап в нейната история.

I also call on political parties to use the opportunity of the upcoming elections to strengthen women's active engagement in politics.".
Призовавам също политическите партии да се възползват от възможността на предстоящите избори да засилят активното участие на жените в политиката.".

Yakubotsi expressed his confidence that the mutual relations between the UNWE and the Economic University- Bratislava had been very important and appealed the students of our university to use the opportunity of working together with their colleagues from the Slovak Economic University on various European Union projects.
Якубоци изрази увереност, че взаимоотношенията между УНСС и Икономическия университет в Братислава са особено важни и призова студентите от нашия университет да използват възможността заедно със своите колеги от словашкия икономическия университет да работят заедно по различни проекти на Европейския съюз.

However, as we are discussing new nuclear power plants, I would like to use the opportunity to draw my colleagues' attention to the European Union border, to Russia and Belarus, where there are plans to construct power stations with experimental reactors.
Въпреки това, тъй като обсъждаме нови атомни електроцентрали, бих искала да използвам възможността да привлека вниманието на моите колеги към границата на Европейския съюз, към Русия и Беларус, където има планове за изграждане на електроцентрали с експериментални реактори.

Lots of students who visited the stall of EY Bulgaria in the university lobby decided to use the opportunity for career start and to apply their knowledge in practice at one of the large auditing companies of world scale.
Много студенти, посетили щанда на EY България в университета, решиха да се възползват от възможността за кариерен старт и да приложат знанията си на практика в една от големите одиторски компании в световен мащаб.

Greek government spokesman Stelios Petsas said earlier Monday Athens plans to use the opportunity to discuss Turkey's increasingly aggressive attitude in the Aegean Sea and Eastern Mediterranean, particularly with regards to its energy plans off the coast of Cyprus.
Говорителят на гръцкото правителство Стелиос Пецас заяви, че Атина възнамерява да използва възможността да обсъди все по-агресивното поведение на Турция в Егейско море и Източното Средиземноморие и конкретно нейните енергийни планове край брега на Кипър….

Urges the Commission to recognise the detrimental impact of Brexit on the rights and economic security of citizens, and to use the opportunity of the 2021-2027 MFF to address the potential harmful effect by putting in place resources to mitigate the impact on Member States and regions most effected;
Настоятелно призовава Комисията да отчете неблагоприятното въздействие на излизането на Обединеното кралство от ЕС върху правата и икономическата сигурност на гражданите, и да използва възможността, която МФР за периода 2021- 2027 г. предоставя, за справяне с потенциалното вредно въздействие, като предостави ресурси с цел смекчаване на въздействието върху най-засегнатите държави членки и региони;

As Ambassador of the Republic of Argentina to the Republic of Bulgaria, I am honoured to use the opportunity provided to me by the magazine"Diplomatic Spectrum" to address our compatriots, local government officials, our Bulgarian friends and colleagues from the diplomatic corps, accredited in Sofia, warmest congratulations on the occasion of the 210th anniversary of the May Revolution.
Обръщение на Н. Пр. г-н Алберто Алфредо Мануел Труеба, извънреден и пълномощен посланик на Република Аржентина в Република България, по повод националния празник на страната В качеството ми на посланик на Република Аржентина в Република България, за мен е чест да използвам възможността, предоставена ми от списание„ Дипломатически спектър“, за да отправя към нашите сънародници, представителите на местната власт, българските ни приятели и колегите от дипломатическия корпус, акредитирани в София, най-топли поздравления по повод 210-та годишнина от Майската революция.

It allows you to use the opportunities of online shopping to the maximum.
Тя Ви позволява максимално да използвате възможностите за онлайн пазаруване.

Problem is that European countries fail to use the opportunities provided by labor migration.
Проблем е това, че европейските държави пропускаме да използваме възможностите, които предоставя трудовата миграция.

Arqiva wants to use the opportunities for further expansion of programs in high definition(HDTV).
Arqiva иска да използва възможностите за по-нататъшно разширяване на програми с висока резолюция(HDTV).

We are trying to use the opportunities of the Azerbaijani effectively, to develop economy and improve the well-being of Azerbaijan people.
Ние се стараем ефективно да използваме възможностите на страната си, да развиваме нейната икономика и да издигнем на по-високо ниво благосъстоянието на азербайджанския народ.

The number of discounts and promotions is unbelievable- to learn to use the opportunities and offer your services is a terrific skill, useful in any sphere of life.
Броят на отстъпките и промоциите е невероятно- да се научите да използвате възможностите и да предлагате услугите си е страхотно умение, полезно във всяка сфера на живота.

Coordinating aid and cooperation programmes better in these areas will allow the EU to use the opportunities and leverage a closer trade relationship to promote this value-based agenda.
По-доброто координиране на програмите за помощ и сътрудничество в тези области ще позволи на ЕС да използва възможностите и да превърне по-тесните търговски отношения в инструмент за популяризиране сред нашите търговски партньори на тази основана на ценности програма.