Какво е " TO VERIFY COMPLIANCE " на Български - превод на Български

• да провери съответствието
• за проверка на съответствието
• да се провери спазването
• за удостоверяване на съответствието
• с проверка на спазването
• да проверят съответствието
• да верифицираме спазването
• проверява съответствието
• да провери дали е спазен

Примери за използване на To verify compliance на Английски и техните преводи на Български

To verify compliance with the applicable requirements.
С цел да провери съответствието с приложимите изисквания.

This documentation must be sufficient to enable the supervisory authority to verify compliance with this Article.
Тази документация дава възможност на надзорния орган да провери дали е спазен настоящият член.

The procedure to be applied to verify compliance with paragraph 1 shall be as set out in Annex II.
Процедурата, която трябва да се прилага за проверка на съответствието с параграф 1, е установената в приложение II.

As an RJC accredited third party auditor we can perform your responsible jewelry audit to verify compliance.
Като акредитиран от RJC независим одитор, ние можем да извършим вашия отговорен одит на бижута, за да верифицираме спазването на стандартите.

The samples to be used to verify compliance with the microbiological parameters at the point of compliance shall be taken in accordance with standard EN ISO 19458.
Пробите, които се използват за проверка на съответствието с микробиологичните параметри на мястото на установяване на съответствието се вземат в съответствие със стандарт EN ISO 19458.

In a later step(Article 15(4)§2), the European Commission may decide to verify compliance of the facility via site inspections.
На по-късен етап(член 15, параграф 4, втора алинея) Европейската комисия може да реши да провери съответствието на съоръжението чрез проверки на място.

To ensure that biofuels meeting the sustainability criteria can be sold at a higher price, the mass balance method should therefore be used to verify compliance.
Следователно, за да може биогоривата и течните горива от биомаса, отговарящи на критериите за устойчивост, да се продават на по-висока цена, следва да се използва методът на масов баланс, за да се проверява съответствието.

This documentation must be sufficient to enable the supervisory authority to verify compliance with this Article and with Article 30.
Тази документация трябва да е достатъчна, за да позволи на надзорния орган да провери дали е спазен настоящият член и член 30.

The obligation to verify compliance with the Directive requirements extends to individuals or organizations that place electrical and electronic devices on the market in the European Union.
Задължението за удостоверяване на съответствието с изискванията на директивата се отнася до лица или организации, които пускат електрически и електронни устройства на пазара за пръв път в рамките на Европейския съюз.

This Regulation lays down general rules for the performance of official controls to verify compliance with rules aiming, in particular, at.
Настоящият регламент определя общите правила за извършване на официален контрол с цел проверка на съответствието с правилата, които са насочени по-специално към.

Upon request by their authority responsible for notified bodies, supply all relevant information and documents, required to enable the authority, the Commission and other Member States to verify compliance.
При поискване от своя орган, отговарящ за нотифицираните органи, нотифицираните органи предоставят цялата съответна информация и документи, които са необходими на органа, Комисията и останалите държави членки с цел проверка на съответствието.

Official control' means any type of control that the competent authorities perform in order to verify compliance with the rules laid down in this Regulation;
Официален контрол“ означава всеки тип контрол, който компетентните органи извършват с цел проверка на съответствието с установените в настоящия регламент правила;

The authority responsible for notified bodies may in addition to regular monitoring or on-site assessments conduct short-notice, unannounced or‘for-cause' reviews if needed to address a particular issue or to verify compliance.
Органът, отговарящ за нотифицираните органи, може в допълнение към редовното наблюдение и оценяване на място да прави прегледи с кратко предизвестие, внезапни или нарочни прегледи, ако това е необходимо за разрешаване на конкретен проблем или за проверка на съответствието.

(39) Community controls in third countries are required in order to verify compliance or equivalence with Community feed and food law as well as with the legislation on animal health.
(39) Контролът от страна на Общността в трети страни е необходим, за да се провери съответствието или придържането им към законодателството в областта на фуражите и храните в Общността както и законодателството за опазване здравето на животните, а при необходимост.

In addition, Pyongyang has also agreed to allow UN inspectors to monitor its reactor in Yongbyon to verify compliance with the measures.
От Държавния департамент на САЩ заявиха, че Пхенян се е съгласил също да допусне инспекторите на ООН за наблюдение на реактора си в Йонбьон, за да проверят дали мерките се спазват.

The safety authority may request that test runs on the network be undertaken to verify compliance with the restrictive parameters referred to in paragraph 2(c) and shall in that case prescribe their range and content.
Органът по безопасността може да изисква да се извършат изпитателни пробези върху мрежата за удостоверяване на съответствието с ограничителните параметри, посочени в параграф 2, буква в, и в тези случаи дава указания за техния обхват и съдържание.

Technical services shall, on request, supply all relevant information and documents, required to enable that type-approval authority to verify compliance with those requirements.
Техническите служби предоставят при поискване цялата съответна информация и документация, необходима на органа по одобряване на типа, за да може да провери съответствието с тези изисквания.

Community controls in third countries are required in order to verify compliance or equivalence with Community feed and food law as well as with the legislation on animal health and, where appropriate, welfare.
(39) Контролът от страна на Общността в трети страни е необходим, за да се провери съответствието или придържането им към законодателството в областта на фуражите и храните в Общността както и законодателството за опазване здравето на животните, а при необходимост, и хуманното отношение към животните.

The US State Department said Pyongyang had also agreed to allow UN inspectors to monitor its reactor in Yongbyon to verify compliance with the measures.
От Държавния департамент на САЩ заявиха, че Пхенян се е съгласил също да допусне инспекторите на ООН за наблюдение на реактора си в Йонбьон, за да проверят дали мерките се спазват.

The obligation to verify compliance with the requirements of the Directive applies to individuals or organizations that place electrical and electronic devices on the market for the first time within the European Union.
За кого се отнася услугата за оценяване на съответствието? Задължението за удостоверяване на съответствието с изискванията на директивата се отнася до лица или организации, които пускат електрически и електронни устройства на пазара за пръв път в рамките на Европейския съюз.

Europol shall document any personal data breaches, including the facts surrounding the breach, its effects and the remedial action taken, thereby enabling the EDPS to verify compliance with this Article.
Европол документира всички нарушения на сигурността на личните данни, включително свързаните с нарушението факти, последиците от него и предприетите коригиращи мерки, за да позволи на ЕНОЗД да провери съответствието с настоящия член.

In order to verify compliance with the obligation laid down in Article 3, the competent authorities shall have the power to carry out, in accordance with the conditions laid down in national legislation, controls on natural persons, their baggage and their means of transport.
С цел да проверят съответствието на задължението за деклариране, предвидено в член 3, служители на компетентните органи са оправомощени, в съответствие с условията, предвидени по националното законодателство, да извършват контрол върху физическите лица, техния багаж и превозни средства.

To ask of any books, records and documents the keeping of which is prescribed by the legislation on working conditions, in order to verify compliance with the legal provisions and to copy or make extracts;
Се запознават с всички книги, регистри и документи, чието поддържане е предписано от законодателството относно условията на труда, с цел да проверят съответствието им със законните разпоредби и да правят копия или извадки от тях;

Regulation(EC) No 882/2004 lays down general rules for the performance of official controls to verify compliance with rules aiming, in particular, at preventing, eliminating or reducing risks to humans and animals and guaranteeing fair practices in feed and food trade and protecting consumer interest.
С Регламент(ЕО) № 882/2004 се определят общите правила за извършване на официален контрол с цел проверка на спазването на правилата, с които се цели по-специално предотвратяване, елиминиране или редуциране до приемливи нива на риска за хората и животните, било то пряко или чрез околната среда.

Technical services shall supply on request all relevant information and documents that are required to enable the designating type-approval authority or national accreditation body to verify compliance with those requirements.
Техническите служби предоставят при поискване цялата съответна информация и документация, необходима на определящия орган или, в случай на акредитация, на националния орган по акредитация, за да може да провери съответствието с тези изисквания.

However, the competent authority designated in accordance with Directive 97/78/EC shall, in addition, carry out official controls to verify compliance with aspects of feed or food law that that Directive does not cover, as appropriate, including those aspects referred to in Title VI, Chapter II of this Regulation.
Въпреки това, компетентният орган, определен в съответствие с Директива 97/78/EО, извършва в допълнение официален контрол, с цел проверка на съответствието с тези аспекти на законодателството за фуражите и храните, които не са предмет на посочената директива, при необходимост, включително и аспектите, посочени в дял VI, глава II от настоящия регламент.

Europol shall document any personal data breaches, including the facts surrounding the breach, its effects and the remedial action taken, thereby enabling the EDPS to verify compliance with this Article.
Европол документира всички нарушения на сигурността на личните данни, като включва свързаните с нарушението факти, последиците от него и предприетите коригиращи мерки, за да позволи на Европейския надзорен орган по защита на данните да провери съответствието с настоящия член.Изм.

Defines Member States responsibilities to verify compliance with the rules laid down in the 1996 Directive(Member States designate specific enforcement authorities responsible for verifying compliance; and Member States where service providers are established need to take necessary supervisory and enforcement measures).
Бъдат определени отговорностите на страните членки за проверка на съответствието с правилата в Директивата от 1996 г.(страните членки ще трябва да определят конкретни правоприлагащи органи, които ще са отговорни за проверката на съответствието; ще бъде определено задължение на страните членки, в които се намират доставчиците на услуги, да вземат необходимите мерки за надзор и прилагане) и ще бъдат определени мерките за инспекция.

Before information is entered, the question of registration is subject to assessment, at several levels, by civil servants under responsibility to verify compliance with the above-mentioned rules in relation to each item of information.
Преди информацията да бъде въведена, въпросът за регистрацията ѝ зависи от преценката на отговорните държавни служители на различните нива, да проверят съответствието с посочените по-горе правила във връзка с всяка точка от информацията.

In France, the audit revealed that despite the fact that the visited voluntary scheme had developed extensive standards related to the conversion of such protected areas, it was difficult for the certification bodies to verify compliance with those standards.
Във Франция одитът разкри, че независимо от факта, че посетената доброволна схема е разработила подробни стандарти, свързани с преобразуването на такива защитени зони, за сертифициращите органи е трудно да проверят съответствието с тези стандарти.