Какво е " TO VOCATIONAL TRAINING " на Български - превод на Български

• до професионално обучение
• до професионална квалификация
• на професионална подготовка
• до професионалното обучение

Примери за използване на To vocational training на Английски и техните преводи на Български

Article 10- The right to vocational training.
Право на професионална подготовка.

Facilitate access to vocational training, and encourage mobility of instructors and trainees, and particularly young people;
Да улеснят достъпа до професионална квалификация и да насърчават мобилността на обучаващите и обучаваните, и в частност на младите хора;

Article 10- The right to vocational training.
Член 10- Право на професионално обучение.

Facilitate access to vocational training, and encourage mobility of instructors and trainees, and particularly young people;
Улесняване на достъпа до професионално обучение и насърчаване на мобилността на преподавателите и обучаваните, и по-специално на младите хора;

What value should be given to vocational training?
Каква стойност трябва да се даде на професионалното обучение?

The expenses related to vocational training under the project for 2009 amount to 1 070 leva.
Разходите за професионалното обучение по проекта за 2009 г. възлизат общо на 1 070 лв.

Access to employment, including promotion, and to vocational training;
Достъпа до заетост, включително повишение, и до професионална квалификация;

Article 150 EC refers to vocational training in similar terms.
Член 150 ЕО има аналогично съдържание по отношение на професионалното обучение.

EU regional aid co-finances thousands of projects benefitting Europe's citizens, from railway links to vocational training.
Помощта на ЕС за регионите се използва за съфинансиране на хиляди проекти в полза на европейските граждани- от железопътни връзки до професионално обучение.

Article 150 EC refers to vocational training in similar terms.
Член 150 ЕО съдържа аналогични текстове, отнасящи се до професионалното обучение.

Believes that access to the European Social Fund(ESF) should be facilitated and an increased budget given to vocational training in rural areas;
Счита, че следва да се улесни достъпът до Европейския социален фонд и да се даде по-голям бюджет за професионалното обучение в селските райони;

Facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people.
Да улеснява достъпа до професионалното обучение и да благоприятства мобилността на инструкторите и на обучаваните лица, и най-вече на младите хора;

With a view to ensuring the effective exercise of the right to vocational training, the Parties undertake.
С цел да се осигури ефективното упражняване на правото на професионална подготовка, договарящите се страни се задължават.

Facilitating young people's access to vocational training, especially for people who are disabled or socially excluded or face the risk of social exclusion.
Улесняване достъпа на млади хора до професионалното обучение, особено инвалиди, за социално отчуждени лица или лица изправени пред такъв риск.

The main target behind the concept is to allow full access to the labour market and to vocational training for people with disabilities.
Основната идея стояща зад концепцията е да се позволи пълен достъп до пазара на труда и до професионално обучение на хората с увреждания.

It tasks the Union with facilitating access to vocational training and encouraging mobility of instructors and trainees, particularly young people.
В този член се възлага на Съюза да улесни достъпа до професионално обучение и да насърчава мобилността на обучаващите и обучаваните, и в частност на младите хора.

Member States shall define the rules under which holders of the residence permit shall be authorised to have access to the labour market, to vocational training and education.
Държавите-членки определят правилата, по които притежателите на разрешение за пребиваване имат достъп до пазара на труда, до професионално обучение или образование.

Member States may allow asylum seekers access to vocational training irrespective of whether they have access to the labour market.
Държавите членки могат да разрешат достъпа на кандидати до професионалното обучение, независимо дали те имат достъп до пазара на труда.

Access to vocational training relating to an employment contract shall be subject to the possibility for the applicant to have access to the labour market in accordance with the previous article.
Достъпът до професионално обучение, свързано с трудов договор, е в зависимост от степента на достъп на кандидата до пазара на труда в съответствие с член 15.

Article 15b Vocational training Member States may allow applicants access to vocational training irrespective of whether they have access to the labour market.
Държавите членки могат да разрешат достъпа на кандидати до професионалното обучение, независимо дали те имат достъп до пазара на труда.

We can provide knowledgeable expertise in these three key areas to help develop educational concepts and projects, as well as engage in international and educational exchange starting from school to vocational training.
Тя описва точно областите, където Bigent предлага услуги и експертизи. Ние разработваме образователни проекти и образователни концепции, ангажираме се в международен образователен обмен от училище до професионално обучение.

Kramer said,“The most important assistance this year will go to vocational training,” which he said was important for capacity building of Palestinians.
Клаус Крамер каза:„Най-важната помощ тази година ще отпуснем за професионалното обучение“, което според него е важно за изграждането на капацитет от кадри на палестинците.

Accordingly, the proposal seeks to help them overcome such practical obstacles, by facilitating the recognition of their qualifications, their access to vocational training as well as to integration facilities.
Ето защо предложението се стреми да им помогне да преодолеят подобни практически пречки, като облекчава признаването на техните квалификации, достъпа им до професионално обучение и до средства за интегриране.

Disabled persons have the right to vocational training, rehabilitation and resettlement, whatever the origin and nature of their disability.
Нетрудоспособните имат право на професионална подготовка, възстановяване на трудоспособността и трудоустройване независимо от произхода и естеството на тяхната нетрудоспособност.

Therefore, the T-EST project will transfer the concept of SUPPORTED EMPLOYMENT, a well elaborated and successful concept that provides full access to the labour market as well as to vocational training for the target group.
Поради тази причина, проектът T-EST ще трансферира концепцията за ПОДКРЕПЕНА ЗАЕТОСТ-добре разработен и успешен метод, който осигурява пълен достъп до пазара на труда, както и на професионално обучение на целевата група.

For the purpose of the Convention the terms employment and occupation include access to vocational training, access to employment and to particular occupations, and terms and conditions of employment.
За целите на тази конвенция думите„труд“ и„професия“ обхващат и достъпа до професионално обучение, достъпа до работа и до различните професии, а също така и условията на труда.

The purpose of the Law is to ensure implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation as regards: a access to employment, including promotion, and to vocational training;
Законът има за цел да гарантира прилагането на принципа на равните възможности и равното третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите, що се отнася до: а достъпа до заетост, включително професионалното развитие, както и до професионална квалификация;

With a view to ensuring the effective exercise of the right of the physically or mentally disabled to vocational training, rehabilitation and resettlement, the Contracting Parties undertake.
С цел да осигурят на хората с физически или умствени увреждания ефективно упражняване на правото на професионално обучение, рехабилитация и трудоустрояване, договарящите страни се задължават в частност.

According to Article 1(1) of the Directive 76/207, the purpose of that directive is to put into effect in the Member States the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, including promotion, and to vocational training.
Както е видно от член 1, параграф 1 от Директива 76/207, същата има за цел прилагането в държавите членки на принципа на равното третиране на мъжете и жените по отношение на достъпа до заетост, включително повишение, и до професионална квалификация, както и по отношение на условията на труд.

This is why Member States should grant Roma people full access in a non-discriminatory way to vocational training, to the job market and to self-employment tools and initiatives.
Ето защо държавите-членки трябва да предоставят по недискриминационен начин пълен достъп за ромите до професионално обучение, до трудовия пазар и до инструменти и инициативи за самостоятелна трудова заетост.