Какво е " TO YOUR DESCENDANTS " на Български - превод на Български

• на потомството ти
• на твоето семе
• на твоите потомци

Примери за използване на To your descendants на Английски и техните преводи на Български

I will give this land to your descendants.
Ще дам тази земя на вашите деца след вас.

To your descendants I will give this land(1 Exodus 12: 7).
На твоето потомство ще дам тая земя(1 Изход 12: 7).

Transferring wealth to your descendants.
Прехвърлете своя дял към потомството.

Then the LORD said to him,"This is the land which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying,'I will give it to your descendants';
И рече му Господ: ето земята, за която се клех на Авраама, Исаака и Иакова, думайки:“на твоето семе ще я дам”;

And I will give to your descendants these lands so large.
И ще дам на потомството ти всички тези региони.

Your family history is priceless to your descendants.
Семейната ви история е безценна за вашите потомци.

I will give this land to your descendants as an everlasting possession.
А тази земя ще дам за вечно владение на потомците ти.

I'm giving the ground on which you are sleeping to you and to your descendants.
Земята, на която лежиш, ще дам на теб и на потомството ти.

In the formula“to your descendants I will give this land,”.
Ето как обикновено се интерпретират думите„на вашите потомци аз ще дам тази земя“.

The land I give to you and to your descendants.
Земята, на която лежиш, ще дам на теб и на потомството ти.

I will give to you, and to your descendants after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession.
На теб и на потомството ти след теб ще дам земята, в която си чужденец, за вечно притежание, цялата ханаанска земя;

I will give to you and to your descendants….
И ще дам на тебе и на твоите потомци след тебе….

Then the Lord said to him,'This is the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob when I said,'I will give it to your descendants.'.
И рече му Господ: ето земята, за която се клех на Авраама, Исаака и Иакова, думайки:"на твоето семе ще я дам";

I will give to you and to your descendants after you the land in which you are now residing as aliens, the whole land of Canaan, as a permanent possession;
На теб и на потомството ти след теб ще дам за вечно притежание земята, в която си пришелец, цялата Ханаанска земя;

God's second promise is to be God to you and to your descendants after you.
Божието обещание за теб и дома ти е да благоуспява душата ти.

I will give to you and to your descendants after you the land in which you are now staying, the whole land of Canaan, as a permanent possession;
И ще дам на тебе и на твоите потомци след тебе на земята, по която странствуваш, цяла Ханаанска земя, за вечно владение;

Naaman's leprosy will cling to you and to your descendants forever.'”.
Затова Неемановата проказа ще се залепи за теб и за рода ти до века.

Then the LORD said to Moses,‘Leave this place, you and the people you brought up out of Egypt, and go up to the land I promised on oath to Abraham, Isaac and Jacob, saying,'I will give it to your descendants.'.
И каза Господ на Моисея: тръгни оттука ти и народът, който изведе от Египетската земя, и иди в земята, за която се клех на Авраама, Исаака и Иакова, думайки: на потомството ти ще я дам;

May He also give you the blessing of Abraham, to you and to your descendants with you, that you may possess the land of your sojournings, which God gave to Abraham!
И да ти даде благословията(на баща ми) Авраама, на тебе и на потомството ти с тебе, за да наследиш земята, в която странствуваш и която Бог даде на Авраама!

Therefore the leprosy of Na'aman shall cleave to you, and to your descendants for ever.".
Затова Неемановата проказа ще се залепи за теб и за рода ти до века.

And may he give you the blessing of Abraham, to you and to your descendants with you, that you may take possession of the land of your sojourning, which God gave to Abraham."!
И да ти даде благословията(на баща ми) Авраама, на тебе и на потомството ти с тебе, за да наследиш земята, в която странствуваш и която Бог даде на Авраама!

For all the land which you see, I will give it to you and to your descendants forever.
Цялата тази земя, която виждаш, Аз ще дам на тебе и на потомството ти за вечни времена.

(26,3)“Sojourn in this land and I will be with you and bless you, because to you and to your descendants I will give all these lands, and I will uphold the oath which I swore to Avrohom, your father.
Остани в тая земя и Аз ще бъда с тебе и ще те благословя, защото на тебе и на потомството ти ще дам всички тия земи, в утвърждение на клетвата, с която се заклех на баща ти Авраама”.

The country which I gave to Abraham and Isaac, I now give to you; and this country I shall give to your descendants after you.'.
Земята, която дадох на Авраама и Исаака, ще дам на тебе, и на потомството ти след тебе ще дам тая земя.

The LORD God of heaven, who took me from my father's house and from the land of my family, and who spoke to me and swore to me, saying,'To your descendants I give this land,' He will send His angel before you, and you shall take a wife for my son from there.
И Господ Бог на небето, Който ме изведе от бащиния ми дом, и от родната ми земя, който говори за мен и ми се закле, казвайки,"За да си потомство ще дам тази земя,"Себе си, ще изпрати ангела си, преди да, и ще вземе от там една жена за сина ми.

And I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be God to you and to your descendants after you.
И ще утвърдя завета Си между Мен и теб и потомците ти след теб през всичките им поколения за вечен завет, че ще бъда Бог на теб и на потомството ти след теб.

God's second promise is to be God to you and to your descendants after you.
Аз ще направя завет вечен, за да бъда Бог на тебе и на твоите потомци след тебе.

Then the LORD said to Moses,'Depart and go up from here, you and the people whom you have brought out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying,'To your descendants I will give it.”.
И каза Господ на Моисея: тръгни оттука ти и народът, който изведе от Египетската земя, и иди в земята, за която се клех на Авраама, Исаака и Иакова, думайки: на потомството ти ще я дам;

The LORD God of heaven, who brought me from my father's house and from my family's land, who spoke to me and promised me"I will give this land to your descendants,' will send his angel ahead of you, and you are to acquire a wife for my son from there.
Господ, небесният Бог, Който ме изведе из бащиния ми дом и от родната ми земя, и Който ми говори, и Който ми се закле, казвайки: На твоето потомство ще дам тая земя; Той ще изпрати ангела си пред тебе и ще вземеш жена за сина ми оттам.

Now as for the land that I gave to Abraham and Isaac, I'm giving it to you and to your descendants who come after you.
И земята, която дадох на Авраам и Исаак, ще я дам на теб и на потомството ти след теб ще дам земята.