Примери за използване на Today it seems на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today it seems so.
In this accelerated society in which we live today it seems that we belittle the importance of resting well.
В това ускорено общество, в което живеем днес, изглежда, че намаляваме значението на доброто почиване.Today it seems little.
Днес това изглежда доста малко.With countless men's enhancement supplements available on the market today it seems impossible to find“the right one.”.
С безброй добавки за подобряване на мъжете, налични на пазара днес, изглежда невъзможно да се намери"правилната".Today it seems likely that he.
Днес това изглежда малко вероятно, смята той.Despite some individual initiatives for opening channels of dialogue,which are to be welcomed, today it seems clear that the opposing parties have not yet been able to take concrete steps towards a negotiated solution to the conflict.
Въпреки някои отделни инициативи за отваряне на канали за диалог,които следва да бъдат приветствани, днес изглежда ясно, че противостоящите страни все още не могат да предприемат конкретни стъпки за постигане на решение на конфликта чрез преговори.Today it seems hard to surprise people.
Днес, изглежда, вече е трудно нещо да ни изненада.Yep, today it seems an impossible dream.
Да, днес изглежда като почти невъзможен сън.Today it seems that peace is not so reliable.".
Днес като че ли мирът не е толкова надежден”.Also because today it seems to be more focused on pop and less on rock'n roll in particular.
Също така, защото днес изглежда, че е по-фокусирано върху поп и по-малко върху рокендрола в частност.Today it seems as if everyone is under stress.
Понастоящем изглежда всички сме подложени на стрес.But in America today, it seems that the one group who it's socially acceptable to stereotype and criticize en masse is white men.
Но в Америка днес изглежда, че една група, която е социално приемлива да стереотип и критикува масово, са бели мъже.Today it seems almost everybody is under stress.
Понастоящем изглежда всички сме подложени на стрес.The idea which Chernikov had, and today it seems so natural that it is hard to realise what a clever idea it was, was to study generalisations of properties such as'soluble' which an infinite group could have but when restricted to finite groups reduced to the original concept.
Идеята, която трябваше Chernikov, а днес изглежда толкова естествено, че е трудно да разберат колко умни Идеята беше, бе да проучи обобщения на недвижими имоти като"разтворими", който безкрайно група може да има, но при ограничени до крайни групи намалява до оригиналната концепция.Today it seems that everything must be masked or disguised.
Днес изглежда сякаш всичко е маскирано или прикрито.Today, it seems obvious that gravity is a powerful force.
Днес изглежда очевидно, че гравитацията е могъща сила.Today it seems that everything is to be masked and concealed.
Днес изглежда сякаш всичко е маскирано или прикрито.Today, it seems, cosmetologists managed to solve this problem.
Днес изглежда, козметолози успяха да решат този проблем.Today it seems unbelievable… that I survived such unimaginable conditions.
Днес изглежда невероятно, как съм оцеляла при тези невъобразими условия.Today it seems so, although tomorrow it could be decided differently.
Днес това изглежда така, макар че утре би могло да бъде решено другояче.Today, it seems, that many people are all too familiar with what they can't do.
Днес изглежда, че много хора са твърде запознати с това, което не мога да направя.Today it seems that Emily could not chooseanother profession, however, like her sister.
Днес изглежда, че Емили не може да избередруга професия, обаче, като нейната сестра.Today, it seems that scientists know everything about the human body, but this is not really true….
Днес изглежда, че учените знаят всичко за човешкото тяло, но това не е….Today it seems quite possible that the horror may be upon us within a single century.
Днес изглежда напълно възможно този ужас да се стовари върху нас и след по-малко от век.Today, it seems that scientists know everything about the human body, but this is not really true.
Днес изглежда, че учените знаят всичко за човешкото тяло, но това не е вярно.Today, it seems as if a teacher must become a“motivational speaker” to have any students at all.
Днес изглежда че учителят трябва да бъде„мотивиращ” за да има изобщо някакви ученици.Today it seems more important than ever that we understand the lessons of Western civilization's success.
Днес изглежда много по-важно от когато и да било да се поучим от успеха на Западната цивилизация.Today, it seems the very mirage of Italian investments in Libya is attracting thousands of young people from West Africa.
Днес изглежда, че именно миражът за италианските инвестиции в Либия привлича хиляди млади хора от Западна Африка.Today it seems that everywhere you see the words of carbohydrates, with countless diets or be against them and why they are either good or bad for us.
Днес изглежда, че навсякъде търсите виждате думата въглехидрати, с безброй диети или съществува срещу тях и защо те са или добри, или лоши за нас.Today it seems as if everything is going well, but only few years ago the situation in the company was so different that it was forced to temporarily close both cinemas.
Днес изглежда, че всичко върви добре, но само преди няколко години ситуацията в компанията бе толкова различна, че се наложи да бъдат затворени и двете кина.
