Какво е " TODAY YOU WILL BE WITH ME " на Български - превод на Български

• днес ще бъдеш с мене

Примери за използване на Today you will be with me на Английски и техните преводи на Български

Today you will be with me in Paradise.
Днес ще бъдеш с Мен в рая.

Truly I say to you, today you will be with me in Paradise.”.
Истина ти казвам: днес ще бъдеш с Мене в рая[2].

Since there were no punctuation marks in the original Greek, Adventists teach that the verse should not read,“I say to you, today you will be with me in Paradise.”.
В оригиналния гръцки текст обаче, няма препинателни знаци и преведено буквално, гласи:"Истина ти казвам днес ще бъдеш с Мене в рая".

The Lord said…”Today, you will be with me in paradise.
Господ му казва:”Още днес ще бъдеш с мен в рая.

And we heard the promise made to him by Christ from the cross,“Today you will be with me in Paradise.”.
Тогава чуйте какво този разкаял се грешник получи от Исус.„Днес ще бъдеш с Мен в рая.”.

I assure you, today you will be with me in paradise.
Истина ти казвам, днес ще бъдеш с Мене в рая.

At his acknowledgement Jesus said to him" I tell you the truth, today you will be with me in paradise.".
Ако то пояснява първия глагол, тогава Исус казва:"Истина ти казвам днес, ще бъдеш с Мене в рая".

He did say to the thief on the cross,“Today you will be with me in paradise,” but he didn't say what it would be like.
Той каза на крадеца на кръста:„Днес ще бъдеш с Мен в рая“, но не каза какво ще е там.

And in the instance of Luke 23:43 it is evident that the comma should be placed after the word“today”- so as to say:“Truly I tell you today, you will be with me in Paradise.”.
В Лука 23:44 запетаята била сложена преди думата"днес" и така се е получило следното значение:"Истина ти казвам, днес ще бъдеш с Мене в рая.".

I tell you the truth today, you will be with Me in paradise.”.
Истина ти казвам: днес ще бъдеш с Мене в рая!“.

If you want to understand Christ's teaching and to be in the situation of the criminal, hung on His right, whom Christ said,"Today you will be with Me in Paradise", you should work.
Ако искате да разберете Христовото учение и да имате положението на разбойника, разпнат отдясно, комуто Христос рекъл:„Днес ще бъдеш с Мен в рая“, вие трябва да работите.

I tell you the truth today, you will be with Me in paradise.”.
Истината ви казвам, днес ще бъдете с мен в рая.

According to Luke's version of the crucifixion, Jesus converses with the men on either side of him while waiting to die and promises the man on a neighbouring cross“today you will be with me in paradise”.
Според версията на Лука за разпъването на кръста, Исус разговаря с мъжете от двете му страни, докато чака да умре, и обещава на съседния кръст„днес ще бъдеш с мен в Рая“.

Truly I say to you, today you will be with Me in paradise.".
Там се казва:"Истина ти казвам днес ще бъдеш с мене в рая".

When Jesus was dying on the cross and one of the thieves being crucified with Him asked Him for mercy, Jesus replied,“I tell you the truth, today you will be with me in paradise”(Luke 23:43).
Когато Исус умирал на кръста и един от разбойниците, разпънат с Него, Го помолил за милост, Исус отговорил:„Истина ти казвам, днес ще бъдеш с Мене в рая"(Лука 23:43).

Truly I say to you, today, you will be with me in paradise.
Истина ти казвам, днес, ти ще бъдеш с Мен в рая.

Jesus said to the repentant thief on the cross,“Today, you will be with me in paradise.”.
Ето какво казва Исус на крадеца на кръста:“Днес ще бъдеш с мен в рая”.

Jesus told the dying criminal on the cross,“Today you will be with me in paradise,” not,“You will have another chance to live a life on this earth.”.
Исус казал на разбойника на кръста:„Днес ще бъдеш с Мене в рая"(Лука 23:43), а не„Ти ще имаш друг шанс да живееш живот на земята.".

Not just then at the end of the age, but today you will be with Me in Paradise.”.
Дойде денят на вашето възкресение, днес ще бъдете с Мене в рая“.

I tell you the truth today, you will be with Me in paradise.”.
Прочетете го така:“Истина ти казвам днес, ще бъдеш с Мене в рая.”.

Jesus said to him,"Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.".
Исус му рече: Истина ти казвам, днес ще бъдеш с Мене в рая.

Just as the Lord told the thief on the cross,‘Today' you will be with Me in Paradise, you can enter Paradise at anytime.
Също както Исус каза на крадеца, разпънат до Него" Още днес ще бъдеш с Мен в рая", така и ти можеш да влезеш там по всяко време.

Jesus answered him, I tell you the truth, today you will be with me in paradise.".
А Исус му рече: Истина ти казвам, днес ще бъдеш с Мене в рая.".

Christ replied,"Truly I tell you, today you will be with me in paradise.".
И Христос му отговаря:“Истина ти казвам още днес ще бъдеш с мен в Рая”.

Original Version:"Truly, I say to you, today you will be with me in Paradise.".
Текстът буквално гласи:“Истина ти казвам днес ще бъдеш с мен в рая.”.

Jesus answered him,"I tell you the truth, today you will be with me in paradise.".
А Иисус му отговори:„Истината ти казвам: днес ще бъдеш с Мене в рая.“.

Jesus said to the repentant thief on the cross,“Today, you will be with me in paradise.”.
На благоразумния разбойник на кръста Христос казал.„Днес ще бъдеш с Мене в рая“(Лука 23:43).

Jesus said to the repentant thief on the cross,“Today, you will be with me in paradise.”.
Но когато Христос казва на благоразумния разбойник, разпънат на кръста до Неговия:„Днес ще бъдеш с Мене в рая” Лук.

Father, forgive them, for they do not know what they are doing”“I tell you the truth, today you will be with me in paradise”“Dear woman, here is your son!
Седемте слова на Кръста„Отче, прости им, понеже не знаят що правят!“„Истина ти казвам: днес ще бъдеш с Мене в рая!“„Жено, ето Твоя син!