Какво е " TOOK AN UNEXPECTED TURN " на Български - превод на Български

• вземат неочакван обрат
• взеха неочакван обрат
• настъпи неочакван обрат
• взема неочакван обрат

Примери за използване на Took an unexpected turn на Английски и техните преводи на Български

But Thursday took an unexpected turn.
В неделя обаче настъпи неочакван обрат.

Apologies, John, but that matter I was looking into took an unexpected turn.
Извинявай, Джон, но това с което се занимавам взе неочакван обрат.

But Saturday took an unexpected turn.
В неделя обаче настъпи неочакван обрат.

Then in early February things took an unexpected turn.
Но в началото на декември нещата вземат неочакван обрат.

Patria's life took an unexpected turn, and when her calling came it was not the sort we expected.
Животът на Патрия взе неочакван обрат и когато нейното призвание дойде,… то не беше точно това, което очаквахме.

Here the investigation took an unexpected turn.
Тук разследването взело неочакван обрат.

In 2008, his career took an unexpected turn-- one that would give him profound insight into the possibility of life after death.
През 2008 г. неговата кариера взема неочакван обрат, който щял да му даде дълбоко прозрение за възможността за живот след смъртта.

On the second day, things took an unexpected turn.
На втория ден нещата взеха неочакван обрат.

The arbitral proceedings took an unexpected turn in the summer of 2015, when the Serbian and Croatian press revealed that the Slovenia-appointed arbitrator, Dr.
Арбитражното производство взеха неочакван обрат през лятото на 2015, когато сръбски и хърватски преса разкри, че Словения назначен арбитър, Д-р.

Earlier this month, things took an unexpected turn.
Но в началото на декември нещата вземат неочакван обрат.

The arbitral proceedings took an unexpected turn in the summer of 2015, when the Serbian and Croatian press revealed that the Slovenia-appointed arbitrator, Dr. Sekolec, had held communications with Slovenia's agent.
Арбитражното производство взеха неочакван обрат през лятото на 2015, когато сръбски и хърватски преса разкри, че Словения назначен арбитър, Д-р.

But in early December, things took an unexpected turn.
Но в началото на декември нещата вземат неочакван обрат.

As a fitness instructor in his native Cali, Colombia, Beto's life took an unexpected turn one fateful day in the mid-'90s when he darted off to teach an aerobics class and forgot his traditional aerobics music.
Като фитнес инструктор в родния си град Кали, Колумбия, животът на Бето взема неочакван обрат в един съдбовен ден в средата на 90-те години на миналия век, когато се втурва да проведе часа по аеробика на неговата група, но в бързината забравя да вземе обичайната за това музика.

However, in early January, things took an unexpected turn.
Но в началото на декември нещата вземат неочакван обрат.

Then at the end of January, things took an unexpected turn.
Но в началото на декември нещата вземат неочакван обрат.

But things take an unexpected turn….
Но нещата вземат неочакван обрат….

His training takes an unexpected turn when he finds….
Но изведнъж кариерата му взема неочакван обрат, когато се запознава с….

Things can take an unexpected turn.
Нещата могат да приемат неочакван обрат.

Things might still take an unexpected turn.
Нещата могат да приемат неочакван обрат.

And conditions in combat can take an unexpected turn for the worse.
В любовта нещата може да приемат неочакван обрат към по-лошо.

Both Lotte and Lily carry invisible scars and are reluctant at first, but a friendship slowly emerges between the two women, and things take an unexpected turn.
И Лоте, и Лили носят скрити вътрешни белези и не са склонни отначало на спонтанен контакт, но приятелство бавно се прокрадва между двете и нещата вземат неочакван обрат.

When Abhi and Rohan's rivalry takes an unexpected turn to friendship, neither pre-empts the complications that would brew.
Когато съперничеството на Абхи и Рохан взема неочакван обрат към приятелство, никой от тях не предвижда усложненията, до които ще доведе.

But her life takes an unexpected turn when her parents receive an offer that is impossible to refuse….
Но животът взема неочакван обрат, когато родителите й получават предложение, на което е невъзможно да откажат….

But when her turbulent relationship with her equally famous boyfriend takes an unexpected turn, she's relieved that her latest role, playing a 1920s debutante, will take her away from the glare of publicity to the wilds of Dartmoor in England.
Но когато бурната ѝ връзка с еднакво известното ѝ гадже взема неочакван обрат, тя с облекчение приема най-новата си роля- на дебютантка от 1920 г. из студените земи в Англия.

Their lives take an unexpected turn when Elizabeth meets her newest client, Miss Clara, and is challenged to establish a“war room” and a battle plan of prayer for her family.
Но в живота им настъпва неочакван обрат когато Елизабет се запознава с нова клиентка, г-ца Клара, която предизвиква Елизабет да направи„бойна стая“ и да състави боен план от молитви за семейството си.

But their lives take an unexpected turn when Elizabeth's newest client, Miss Clara, challenges Elizabeth to a prayer"war room" and a battle plan of prayer for her family.
Но в живота им настъпва неочакван обрат когато Елизабет се запознава с нова клиентка, г-ца Клара, която предизвиква Елизабет да направи„бойна стая“ и да състави боен план от молитви за семейството си.

But their lives take an unexpected turn when Elizabeth meets her newest client, Miss Clara, and is challenged to establish a “war room†and a battle plan of prayer for her family.
Но в живота им настъпва неочакван обрат когато Елизабет се запознава с нова клиентка, г-ца Клара, която предизвиква Елизабет да направи„бойна стая“ и да състави боен план от молитви за семейството си.