Какво е " TOTAL DEPRAVITY " на Български - превод на Български

• цялостната греховност
• пълната греховност
• пълна поквареност
• цялостна греховност

Примери за използване на Total depravity на Английски и техните преводи на Български

T" stands for Total Depravity.
Т" означава тоталната поквара.

Total Depravity= as a result of Adam's fall the entire human race is affected;
Цялостна греховност- в резултат от грехопадението на Адам цялото човечество е засегнато;

That is what the Calvinist says happens under Total Depravity.
Според Лабиен това се случва при пълен разгром.

Total Depravity(Total Inability)- As a result of Adam's fall, the entire human race is affected;
Цялостна греховност- в резултат от грехопадението на Адам цялото човечество е засегнато;

Semi-Pelagianism is, in essence, partial depravity as opposed to total depravity.
Същината на полу-пелагианството е частична поквареност в противовес на пълната поквареност.

Calvinism holds to the total depravity of man while Arminianism holds to partial depravity..
Калвинизмът поддържа цялостна греховност, докато арминианизма поддържа частична греховност..

This chapter will have been misunderstood if anyone describes it as a reinstatement of the doctrine of Total Depravity.
Тази глава ще бъде разбрана накриво, ако някой я опише като ново издигане на доктрината на Пълната Поквара.

The linchpin of the DoG is the first point, total depravity, which, if true, the other four points must necessarily follow.
Основата на Докрините на благодатта е първата точка, цялостната греховност, която, ако е вярна, то останалите четири точки трябва непременно да последват.

Note: many Arminians reject partial depravity and hold a view very close to Calvinistic total depravity.
Забележете- класическият арминианизъм отхвърля„частичната греховност“ и поддържа виждане много близко до калвинистката„цялостна греховност“.

Total depravity states that every aspect of humanity is tainted by sin; therefore, human beings are unable to come to God on their own accord.
Цялостната греховност заявява, че всеки аспект на човечеството е заразен от грях и затова хората са неспособни да дойдат при Бог по своя инициатива.

Because all people are born in sin and because of their fallen nature(total depravity), they will always reject God;
Тъй като всички хора са родени в грях и поради тяхната паднала природа(цялостна греховност), те винаги ще отхвърлят Бог;

But we have seen in the brief description of Total Depravity, humanity in their(our) natural state has no ability whatsoever to choose God nor would we desire to.
Но както видяхме от горното описание на цялостната греховност, човек в своето естествено състояние няма никаква способност да избере Бог, нито иска да го направи.

Note- classical Arminianism rejects“partial depravity” and holds a view very close to Calvinistic“total depravity.”.
Забележете- класическият арминианизъм отхвърля„частичната греховност“ и поддържа виждане много близко до калвинистката„цялостна греховност“.

But as we have seen from the above description of Total Depravity, man in his natural state has no capacity whatsoever to choose God, nor does he want to.
Но както видяхме от горното описание на цялостната греховност, човек в своето естествено състояние няма никаква способност да избере Бог, нито иска да го направи.

Likewise, to fully appreciate the glorious truth of the gospel, we must view it against our total depravity.
Така и за да можем истински да оценим великолепната истина на Евангелието, ние трябва да я разгледаме, като я противопоставим на нашето абсолютно падение.

This verse is the linchpin in the argument for total depravity(the“first plank” in the Calvinist platform), and, like the 1 Corinthians passage, it depends on a literal Adam for it to make any kind of sense.
Този стих е съществената част от аргумента за пълната греховност(„първата дъска" в калвинистката платформа) и като пасажа в 1 Коринтяни зависи от буквален Адам, за да има какъвто и да е смисъл.

Sikhism, on the other hand, fails to address the infinite consequence of sin, the roles of God's goodness and justice, and man's total depravity.
Сикхизмът, от друга страна, не успява да се занимае с безкрайните последици от греха, ролята на Божията доброта и справедливост и човешката пълна поквара.

This denies the doctrine of total depravity, which states that man is capable to doing nothing good and loving(Jeremiah 17:9) until He has been redeemed by Christ and given a new nature(2 Corinthians 5:17).
Това отрича доктрината за пълната греховност, гласяща, че човек не е способен да направи нищо добро и да прояви любов(Еремия 17:9) докато не бъде изкупен от Христос и не получи нова природа(2 Коринтяни 5:17).

God's sovereignty, man's total depravity and inability, and unconditional election were held to not only by Calvin, but also by Luther, Zwingli, Bullinger, and Bucer, though Melancthon later adopted Semi-Pelagianism.
Божият суверенитет, човешката тотална поквара и неспособност, и безусловното избиране се изповядват не само от Калвин, но също от Лутер, Цвингли, Булингер, Буцер, а Меланхтон по-късно приема Полу-пелагианството.

Calvinism teaches: 1 Total depravity: that man is touched by sin in all parts of his being: body, soul, mind, and emotions, 2 Unmerited favor: that God's favor to man is completely by His free choice and has nothing to do with man.
Калвинизъм учи: 1 Всеобща поквареност: човекът е засегнат от греха в цялото си естество: тяло, душа, ум и чувства, 2 Незаслужена милост: Божията милост към човека е само според Неговия свободен избор и няма нищо общо с човека.

Calvinism teaches: 1 Total depravity: that man is touched by sin in all parts of his being: body, soul, mind, and emotions, 2 Unmerited favor: that God's favor to man is completely by His free choice and has nothing to do with man.
Калвинизма учи: 1 Пълна поквареност: че човека е засегнат от греха в цялото си естество: тяло, душа, ум, и чувства, 2 Безусловен избор: че Божието благоволение към човека е напълно чрез Божия свободен избор, така че човека нищо не може да добави.

They argue, if Total Depravity is true, then Unlimited Atonement cannot be true because if Jesus died for the sins of every person in the world, then whether or not His death can be applied to an individual would depend on whether or not the person“accepts” Christ.
Те спорят, ако цялостната греховност е вярна, тогава неограниченото изкупление не може изобщо да бъде вярно, защото, ако Исус е умрял за греховете на всеки човек, тогава дали Неговата смърт е приложима към човека или не е, зависи от това дали този човек„приема“ Христос или не го приема.

First, they argue, if Total Depravity is true, then Unlimited Atonement cannot possibly be true because, if Jesus died for the sins of every person, then whether or not His death is applicable to an individual depends on whether or not that person“accepts” Christ.
Първо, те спорят, ако цялостната греховност е вярна, тогава неограниченото изкупление не може изобщо да бъде вярно, защото, ако Исус е умрял за греховете на всеки човек, тогава дали Неговата смърт е приложима към човека или не е, зависи от това дали този човек„приема“ Христос или не го приема.

I disbelieve that doctrine, partly on the logical ground that if our depravity were total we should not know ourselves to be depraved, and party because experience shows us much goodness in human nature.
Аз не вярвам на тази доктрина отчасти поради логичното основание, че ако покварата ни беше пълна, нямаше да знаем, че сме покварени и отчасти, защото опитът ни показва доста доброта в човешката природа.

In the numerical language of the Middle East this calculation can stand for the attributes of the Holy Trinity, raised to their power(nine), indwelling the total number of chosen from among the tribes of Israel, working to overcome the multiplied weaknesses and intensified evil and depravity residing in them.
В цифровата език на Близкия изток това изчисление може да устои на атрибутите на Светата Троица, издигнато им мощност(девет), обитаващия общия брой на избрани измежду племена на Израел, които работят за преодоляване на умножени слабости и интензивно зло и поквара пребивават в тях.

Man's depravity is total.
Човешката дегенерация е пълна.

What Pilate was best known for was his extreme depravity, his total disregard for Jewish law and tradition, and his barely concealed aversion to the Jewish nation as a whole.”.
Пилат е известен най-вече с изключителното си незачитане и пълно неуважение към еврейския закон и традиция и с почти неприкритата си непоносимост към еврейската нация като цяло.