Какво е " TOTAL DESPAIR " на Български - превод на Български

• пълно отчаяние
• абсолютното отчаяние

Примери за използване на Total despair на Английски и техните преводи на Български

He fell into total despair.
Той изпада в пълно отчаяние.

And in total despair, you even try to kill your own daughter.
И в пълно отчаяние, дори се опитваш да убиеш собствената си дъщеря.

My mother was in total despair.
Майката е в пълно отчаяние.

This means total despair, like depression, when a person does not understand what he should live for.
Това води до пълно отчаяние, депресия- когато човек не разбира за какво трябва да живее.

Everyone was in total despair.
Всички изпаднаха в пълно отчаяние.

When I catch you sitting in the kitchen, staring out the window, and the look in your eye, it's like this look of total despair.
Когато те заваря в кухнята, да гледаш през прозореца, в погледа ти виждам израз на безкрайно отчаяние.

They were all in total despair.
Всички изпаднаха в пълно отчаяние.

I might look successful and happy being in front of you today, but I once suffered from severe depression and was in total despair.
Може да изглеждам успешна и щастлива, стоейки пред Вас днес, но преди страдах от тежка депресия и бях в пълно отчаяние.

This kept me from total despair.
Това ме бе докарало до пълно отчаяние.

These populations need urgent assistance as the have no more capacities to cope with a reiteration of natural and man-made disasters and are plunged into total despair.
Тези хора се нуждаят спешно от помощ, тъй като вече не са в състояние да се справят с повтарящите се природни и предизвикани от човека бедствия, и са изпаднали в пълно отчаяние.

Hence a man's greater liability to total despair, while a woman can always find comfort and hope;
Оттук е голямата склонност на мъжете към пълно отчаяние, докато жената може винаги да намери утешение и надежда;

When she came to us she was in total despair.
Когато се запознахме, тя беше напълно отчаяна.

The world will not accept this solution until it reaches total despair and the understanding that its mind and feelings are like two poles that will never unite.
Светът няма да приеме това решение, докато окончателно не се отчае и не разбере, че неговите разум и чувства се намират на два полюса, които никога няма да се съединят, а ще правят все нови грешки.

They were just bleeding in total despair.”.
Навярно само те ми пречеха да потъна в пълно отчаяние.”.

Is driven to a state of total despair, to the desire to rip to shreds the printed version upon which he has made his edits in blue pen, and to the repeated mental image of him smashing his laptop against the wall.
Стига до състояние на пълно отчаяние, до желанието да стрие на сол принтираната версия, върху която отбелязва редакциите със синя химикалка и до повтарящата се в съзнанието му картина как вдига лаптопа си и го разбива в стената.

By the time they talk to me, they're on the verge of total despair.
Когато съм ти покорен, Ти ме доведе до ръба на абсолютното отчаяние.

At this point the Romans, according to Livy, fell into total despair, knowing the situation was quite hopeless.
В този момент според Ливий, римляните изпадат в отчаяние разбирайки, че положението им е безнадеждно.

Then, there were short periods, but many, when I felt total despair.
А след това имаше кратки, но многозначителни периоди, когато достигах до пълно отчаяние.

In every service we now counsel with young married couples who fall into total despair- and trace it back to their teenage years.
Сега във всяка наша служба съветваме млади семейни двойки, които падат в пълно отчаяние- иго проследяваме до тийнейджърските им години.

All who heard it were wise, great scholars; they could have written big treaties, but give a message of no more than two or three words that could help you in moments of total despair.
Съветниците били мъдри мъже, велики учени, можели да напишат блестящи трактати, но как да му дадат послание в не повече от две или три думи, което да му помогне в моменти на истинско отчаяние….

Even though I'm seriously lagging behind on my schedule to pass on my graduation thesis I'm right at the end, I'm in a total despair of how everyone is doing something entertaining and making far more interesting things than I do….
И макар и да изоставам сериозно в графика ми за предаване на дипломната ми работа точно на финала, а съм изпаднала в някакво тотално отчаяние как всеки се забавлява и прави далеч по-интересни неща около мен, а аз трябва да седя и….

But now, in this path of obedience, you have brought me to the brink of total despair.
Но сега, когато съм ти покорен, Ти ме доведе до ръба на абсолютното отчаяние.

The conversation starts calmly, but within the hour the woman comes to total despair.
Разговорът започва спокойно, но след час героинята дойде до пълно отчаяние.

My despair was total.
Отчаянието ми беше тотално.

Like total hopelessness and despair.
Като напълна безнадеждност и отчаяние.

My despair is not total.
Отчаянието ми не е пълно.

His despair had been total.
Отчаянието му беше пълно.

Shia had the range to play Jack, who experiences every single emotion, from rage and despair to total joy and happiness.
Шая имаше обхвата да изиграе Джак, който изживява всяка възможна емоция от гняв и отчаяние до абсолютна радост и щастие.

The film has given us a framework to talk about profound human fears, sins, the despair of total loneliness and the vulnerability of human beings.
Филмът ни дава повод да говорим за дълбоките човешки страхове и грехове, за отчаянието от тоталната самота и уязвимостта на човешките същества.

Probably, my despair provoked my desire for a total change of my life.
Може би отчаянието провокира у мен желанието за тотална промяна в живота ми.