Какво е " TOUGHER ACTION " на Български - превод на Български

• по-твърди действия
• по-строги действия
• по-решителни действия

Примери за използване на Tougher action на Английски и техните преводи на Български

He urges tougher actions.
Освен това той призовава за по-твърди действия.

Tougher action against immigrants who did not assimilate into Dutch culture.
Твърди мерки срещу имигрантите, които не са асимилирани в холандската култура.

But he advocated tougher action.
Освен това той призовава за по-твърди действия.

He wants to take tougher action against migrants who are in Belgium without authorization.
Той иска да въведе по-строги мерки срещу нелегално пребиваващите в Белгия мигранти.

European Parliament to push for tougher action on Poland.
ЕС се насочва към по-твърди действия по отношение на Полша.

Extreme temperatures across the northern hemisphere this summer have fueled concerns that climate change is gathering pace, leading some countries to call for tougher action.
Екстремните температури в северното полукълбо това лято предизвикаха опасения, че промените в климата се случват извънредно бързо- което кара някои страни да призовават за по-решителни действия.

Mr Kerry has pressed the administration for tougher action against the regime in order to force it to the negotiating table, and signatories to the dissent letter believe he will be sympathetic to their concerns, according to sources involved in the process.
Кери иска по-твърди действия срещу режима, които да го принудят да седне на масата за преговори, а подписалите писмото се надяват, че той ще бъде съгласен с изводите им.

Another relative shouted at the soldiers, demanding that the army take tougher action.
Друг роднина крещеше на войниците и настояваше армията да предприеме по-решителни действия.

Underlying calls for tougher action is the sense that at least some Russian money is dirty, a view fed by the recent BBC drama“McMafia,” a fictional account of the links between Russian mobsters and the government.
В основата на призивите за по-твърди действия стои усещането, че поне част от руските пари са мръсни- мнение, подхранвано от новия сериал на Би Би Си„Макмафия“, който представя измислен сюжет за връзки между руски гангстери и правителството.

For a fourth week, tens of thousands of children have skipped school in Belgium to join protests demanding tougher action against climate change.
За четвърта поредна седмица десетки хиляди деца в Белгия не отидоха на училище, за да се присъединят към протести с искания за по-строги действия срещу климатичните промени.

Brussels, 11 July 2011- Tougher action across the European Union is needed to tackle the growing problem of new synthetic drugs entering the market, according to a report by the European Commission released today.
Брюксел, 11 юли 2011 г.- Според доклад на Европейската комисия, публикуван днес, са необходими по-решителни действия в целия Европейски съюз за борба с появата на пазара на нови синтетични наркотици, което представлява все по-сериозен проблем.

In almost ritualistic fashion, the Russlandversteher take to nightly talk shows and newspaper columns to tangle with those calling for tougher action against Moscow.
По почти ритуален начин„разбиращият Русия" говори по вечерни дискусии и пълни колоните на вестници, за да се„сджафка“ с онези, които призовават за по-строги действия срещу Москва.

Charges that Russia is arming the Syrian government as it attacks its opponents with lethal force, and Moscow's blocking of tougher action against Damascus, appear to indicate that tough times are ahead for Putin's relationship with Obama and, perhaps, his successor.
САЩ обвиняват Русия, че въоръжава сирийското правителство, което напада своите противници със смъртоносна сила, а съпротивата на Москва срещу по-твърди действия към Дамаск изглежда показва, че предстоят трудни времена за отношенията между Путин и Обама или евентуалния му приемник.

Germany, Europe's most powerful economy, is urging more room for diplomacy while others, including Britain and France[are] pushing for tougher action.
Евразийският съюз срещу Европейския съюз Германия, най-силната европейска икономика, призовава да се даде по-голям шанс на дипломацията, докато други, включително Великобритания и Франция, настояват за по-твърди действия.

I discussed the serious and grave threat these dangerous and illegal actions present with President Abe in Japan this week and reiterate the call we jointly made for tougher action, including increasing the pace of implementation of existing sanctions and looking urgently in the UN Security Council at new measures.”.
Тази седмица обсъдих с японския премиер Шиндзо Абе сериозната заплаха, произтичаща от тези опасни и незаконни действия, и повтарям призива за по-твърди действия, който двамата заедно отправихме, включително засилване на темповете на прилагане на съществуващите санкции и спешно обмисляне на нови мерки в рамките на Съвета за сигурност на ООН".

Secretary of State Rex Tillerson is due to attend the Manila meeting and will press China and other Asian countries to take tougher action against North Korea.
Американският държавен секретар Рекс Тилърсън, който също присъства на регионалния форум на АСЕАН в Манила, се очаква да настоява Китай и други страни в региона да предприемат по-строги действия срещу Северна Корея.

As Moscow tries diplomatic maneuvers to steal time to block a United Nations Security Council vote on Syria, the U.S. has vowed tougher action, including a military operation against the Syrian regime.
Докато Москва опитва с дипломатически маневри да печели време, блокирайки гласуване на Съвета за сигурност на ООН за Сирия, САЩ обещаха по-твърди действия, включително военна операция срещу сирийския режим.

Secretary of State Rex Tillerson, who will also attend the ASEAN Regional Forum in Manila, is expected to press China and other regional nations to take tougher action against North Korea.
Американският държавен секретар Рекс Тилърсън, който също присъства на регионалния форум на АСЕАН в Манила, се очаква да настоява Китай и други страни в региона да предприемат по-строги действия срещу Северна Корея.

The new proposal will help to combat modern slavery by ensuring consistency of national rules on crimes and penalties, better assistance for victims and tougher action to prosecute criminals responsible for trafficking.
Новото предложение ще спомогне за борбата с тази съвременна форма на робство, като гарантира съгласуваност на националните нормативни уредби за престъпленията и наказанията, по-добра помощ за жертвите и по-строги действия срещу престъпниците, отговорни за трафика на хора.

Following the Dec. 16 attack in New Delhi, which resulted in the woman's death, hundreds of thousands of Indians- both men and women- poured onto the streets of cities across the country, holding candlelight vigils and rallies demanding that authorities take tougher action to create a safe environment for women.
След нападението от 16 декември в Делхи, в резултат на което момичето почина, стотици хиляди индийци- мъже и жени- изпълниха улиците в цялата страна, организираха бдения със свещи и митинги, настоявайки властите да предприемат по-сериозни действия, за да създадат безопасна среда за жените.

Countries in central and eastern Europe have already made their opposition plain, but Europe's paymasters, notably Germany, France and the Netherlands, want tougher action against governments that flout basic values while reaping EU funds.
Държавите от Централна и Източна Европа вече се обявиха против подобен план, но държави като Германия, Франция и Холандия искат твърди действия срещу правителства, които подкопават основните ценности на ЕС, докато в същото време прибират европейски средства.

These types of scams will continue until the Commission takes tough action.
Тези видове измами ще продължат, докато Комисията предприеме решителни действия.

In Champs-sur-Marne, as in many other places, some residents are pressing for tough action.
В Шан-сюр-Марн, както и на много други места, местните жители настояват за решителни действия.

Dr Fiona Bull from the World Health Organization called for tough action to crack down on“calorie-dense, nutrient-poor food” and promote more physical activity.
Д-р Фиона Бул от Световната здравна организация призова за строги действия, за да се отървем от"нискокалоричните храни с ниска хранителна стойност" и да се стимулира повече физическа активност.

I recognise the need to ban hunting of these endangered mammals, and that tough action is needed to ensure their survival.
Осъзнавам, че е необходимо да се забрани ловът на тези застрашени бозайници и че са необходими твърди действия, за да се гарантира оцеляването им.

Italy will no longer be“Europe's refugee camp”, newly installed interior minister Matteo Salvini said on Monday as he promised tough action to reduce migrant arrivals and send back those who have already come.
Италия вече няма да бъде"европейски бежански лагер", заяви новият вътрешен министър на страната Матео Салвини, като обеща твърди действия за намаляване на броя пристигащи в Италия мигранти и за изпращане на вече дошлите обратно в домовете им.

And while supporters of tough action on illegal drugs fear that the absence of harsh penalties will simply make it easier to get hold of them, Dr Anomaly points to the evidence in Portugal- the only country that has decriminalised recreational drug use.
Макар че поддръжниците на строги действия спрямо незаконните наркотици се боят, че ако не се наказва сурово, употребата на наркотици може да направи по-лесно снабдяването с тях, Аномали казва, че страни като Португалия, която е декриминализирала употребата на наркотици за развлечение не е преживяла епидемични проблеми, свързани с наркотиците.

Tough action is required.
Необходими са твърди мерки.

Trump urges tough action against‘crazy animals' after London attack.
Тръмп призова за твърди действия срещу„животните” след атаката в Лондон.

UK Chief Medical Officer calls for tough action to tackle childhood obesity.
Главният медицински офицер в Обединеното кралство призовава за трудни действия за справяне с детското затлъстяване.