Примери за използване на Trade pact на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Trump threatens to terminate trade pact with South Korea.
More than 100,000 protesters took to the streets of Taiwan's capital Taipei on Sunday to protest against a trade pact with China.
Най-малко 100 000 души са участвали в демонстрация в тайванската столица Тайпе, протестирайки срещу търговско споразумение с Китай.Trump won't sign China trade pact unless it's'great'.
Тръмп няма да подпише търговско споразумение с Китай, освен ако не е„страхотно“.If one country enters into a deal with China or another similar economy, then that nation can be kicked out of the newly negotiated trade pact.
Ако една страна сключи сделка с Китай или друга"непазарна икономика", тогава тя ще бъде изхвърлена от новия търговски пакт.Trump notified Congress that he intends to sign the trade pact by the end of November.
Тръмп съобщи на Конгреса, че възнамерява да подпише търговския договор до края на ноември.Japan and the EU have signed a trade pact that will remove tariffs of 10% on Japanese cars and 3% on most car parts.
Европейският съюз и Япония подписаха търговски договор, който ще премахне митата на ЕС от 10% за японските автомобили и 3% за повечето автомобилни части.Iceland is first in Europe to sign free trade pact with China.
The two countries have reached a new free trade pact with Washington and are expected to be released from any new car duties.
Двете страни постигнаха нов пакт за свободна търговия с Вашингтон и се очаква да бъдат освободени от всякакви нови автомобилни задължения.Later on Friday, Trump notified Congress that he intends to sign the trade pact by the end of November.
Тръмп съобщи на Конгреса, че възнамерява да подпише търговския договор до края на ноември.Those two countries have reached a new free trade pact with Washington and are expected to be exempt from any new automobile duties.
Двете страни постигнаха нов пакт за свободна търговия с Вашингтон и се очаква да бъдат освободени от всякакви нови автомобилни задължения.South Korea will seek approval from its parliament and ratify the trade pact with Britain before Oct. 31.
Южна Корея ще търси одобрение от своя парламент и ще ратифицира търговския договор с Великобритания преди 31 октомври.The trade pact also includes market-opening commitments on USD40 billion worth of digital trade between the two countries.
Търговското споразумение включва и ангажименти за отваряне на пазара в размер на над 40 000 милиона долара в цифровата търговия между двете страни.Trump may hold up South Korea trade pact until a deal made with North Korea.
Тръмп: Може би ще отложа търговското споразумение с Южна Корея, докато не постигнем The intense political pressurebeing applied to the Ukraine by Washington and Brussels has got nothing to do with a suspended EU trade pact.
Силни политически натиск, на които Вашингтон иБрюксел са подложени на Украйна, по никакъв начин не е свързан със забавено търговско споразумение с ЕС.Canada and the U.S. have agreed on a new free trade pact that will include Mexico.
Преговарящи от САЩ и Канада успяха да постигнат сделка On Friday, it was reported that a draft trade pact was being drafted between the two countries before the meeting between Trump and Jinping this month.
В петък беше съобщено, че се изготвя чернова на търговския пакт между двете страни преди срещата между Trump и Jinping през този месец.A free-trade area is a result of a free-trade agreement(a form of trade pact) between two or more countries.
Зоната за свободна търговия е резултат от споразумение за свободна търговия(форма на търговски пакт) между две или повече държави.CETA is the EU's most ambitious trade pact to date and would eliminate tariffs on 98 percent of goods immediately.
Споразумението за свободна търговия с Канада е най-амбициозният търговски пакт на ЕС до момента и веднага след влизането му в сила ще отпаднат тарифите за 98 процента….Министърът на търговията и промишлеността Пиюш Гоял заяви, че сектори като бижутерийната, текстилната индустрия иземеделието настояват за търговско споразумение с ЕС.But speculating now on different kinds of trade pact- on"soft Brexit" or"hard"- is to put cart before horse, they say.
Да се спекулира обаче сега за различните варианти на един бъдещ търговски договор- дали Brexit-ът ще е"мек" или"твърд", означава да се слага каруцата пред коня, казват те.A trade pact originally conceived by the United States to counter China's growing economic might in Asia now has a new target: President Trump's embrace of protectionism.
Търговски договор, който първоначално беше замислен от САЩ в противовес на китайската икономическа експанзия в Азия сега е насочен срещу друга мишена: протекционизма на Доналд Тръмп, пише американското издание The New York Times.All 16 countries started negotiating RCEP in 2013,when talks for another major trade pact- the Trans-Pacific Partnership or TPP- were underway.
Всички 16 държави започнаха преговори за RCEP през 2013 г.,когато се водеха преговори за друг основен търговски пакт- Транс-тихоокеанското партньорство или TTP.Germany and Russia agree new trade pact, that provides for the delivery of vital war materials(grains, oil, strategic minerals) by the Russians, in return for German manufactured goods.
Германия и Русия подписват нов търговски договор, който предвижда доставката на жизнено важни продукти за военната индустрия(зърно, петрол, стратегически минерали) от руснаците, срещу стоки германско производство.In 2013 all sixteen countries started dialogs RCEP when negotiations for another main trade pact- the Trans-Pacific Partnership(TPP) were in progress.
Всички 16 държави започнаха преговори за RCEP през 2013 г., когато се водеха преговори за друг основен търговски пакт- Транс-тихоокеанското партньорство или TTP.The Commission discussion, first reported by Reuters, will come at an awkward time, just one week before U.S. President Barack Obama arrives in Europe on a visit that will include discussions on an EU-U.S. trade pact.
Обсъждането идва само седмица преди американският президент Барак Обама да пристигне на посещение в Европа, в рамките на което ще се обсъжда и търговското споразумение между ЕС и САЩ.This creates an opportunity for China to lead the establishment of a trade pact for Asia- an opportunity that Chinese leaders are already set to seize.
Това създава възможност за Китай да застане начело на истаблишмънта на търговския договор за Азия- една възможност, която китайските лидери вече са готови да сграбчат.The new free trade pact would include also Albania, BiH, Moldova, Serbia-Montenegro and the province of Kosovo, and would replace a labyrinth of existing bilateral free trade agreements.
Новият пакт за свободна търговия ще включва също Албания, БиХ, Молдова, Сърбия и Черна гора и провинция Косово и ще замени лабиринта от действащи двустранни споразумения The mega-deal started with 16 countries butIndia decided not to join the trade pact over concerns that it would hurt domestic producers.
Преговорите за мегасделкатазапочнаха с 16 държави, но Индия реши да не се присъединява към търговското споразумение вследствие на опасенията, че тя ще навреди на нейните производители.The countries entered a trade pact in 1940, in which the Soviets received German military and industrial equipment in exchange for raw materials, such as oil, to help Germany circumvent a British blockade.[30].
Двете страни подписват търговски пакт през 1940, според което руснаците получават германско военно и индустриално оборудване в замяна на суровини като петрол и пшеница, за да се помогне на Германия да заобиколи британската блокада.[31].India, involved in RCEP negotiations from the start,declined to join the trade pact over concerns that the deal would hurt its domestic producers.
Индия, която участваше в преговорите около RCEP от самото начало,отказа да се присъедини към търговското споразумение поради опасения, че сделката ще навреди на местните производители.
