Какво е " TRAMPLED UNDERFOOT " на Български - превод на Български

• потъпкан
• погазваха
• потъпквани
• стъпкани

Примери за използване на Trampled underfoot на Английски и техните преводи на Български

Some shot… others trampled underfoot in the panic.
Някои застреляни, а други- стъпкани в паниката.

And break down the wall of it, and it will be trampled underfoot.
Ще разбия оградата му, и то ще се потъпче;

Burned to death or trampled underfoot by the monster.
Изгорени до смърт или смачкани от чудовището.

Everything that is sacred to Macedonia is being trampled underfoot.
Всичко, което е свято за Македония, е погазено.

God's Sabbath will be trampled underfoot, and a false Sabbath will be exalted.
Божията събота ще бъде потъпквана под нозе и една фалшива“събота” ще бъде въздигана.

Streets are literally driven and trampled underfoot.
Улиците са буквално разбити стъпкани и управлявани.

Your holy place has been trampled underfoot and defiled, your priests mourn in their humiliation.
Твоето светилище е потъпкано и осквернено, и Твоите свещеници са в скръб и унижение.

Their rights guaranteed by the law, are trampled underfoot.
Техни права, гарантирани от европейското законодателство, са грубо потъпкани.

And in this way, justice is trampled underfoot by weakness, cowardice and fear of the dictat of the ruling mindset.
И по този начин справедливостта бива смачкана от подлост, от малодушие, от страха от диктата на господстващия начин на мислене.

It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled underfoot.
Тя вече за нищо не става, освен да се изхвърли навън и да се тъпче от хората.

The rights of victims were effectively trampled underfoot, and left to the whims of individuals.”.
На практика, правата на жертвите са нарушени и оставени на преценка на отделни хора“.

How long will the vision be,… giving both the sanctuary and the host to be trampled underfoot?”.
До кога се простира видението, когато светилището и множеството ще бъдат потъпквани?".

And in this way, justice is trampled underfoot by weakness, cowardice and fear of the diktat of the ruling mind-set.
И по този начин справедливостта бива смачкана от подлост, от малодушие, от страха от диктата на господстващия начин на мислене.

It is good for nothing anymore, except to be thrown out and be trampled underfoot by men.”.
За нищо не струва, освен да се изхвърли вън и да се тъпче от хората“.

The holy city will be trampled underfoot by pagans and punished by the Lord, because she opened the doors of her heart to pagans.
Светият град ще бъде потъпкан от езичниците, наказан от Господ, защото отвори вратите на своето сърце за езичниците“.

It crushed and devoured its victims and trampled underfoot whatever was left.
Той трошеше и поглъщаше своите жертви и стъпкваше останалото с краката си.

In a world of giants, Europe must be a giant itself, or we will be separately and severally trampled underfoot.
В един свят на гиганти Европа трябва да бъде също гигант, или ще бъдем стъпкани поотделно.

The holy city will be“trampled underfoot by pagans” and punished by the Lord, the Pope said, because she opened the doors of her heart to pagans.
Светият град ще бъде потъпкан от езичниците, наказан от Господ, защото отвори вратите на своето сърце за езичниците“.

It is good for nothing anymore, except to be thrown out and be trampled underfoot by men.”.
Тя не струва нищо, освен да се хвърли навън и да се тъпчи от човеците“.

The equality of people and nations has been trampled underfoot; it has been replaced by the principle of full rights for the exploiting minority and no rights for the exploited majority of citizens.
Потъпкан е принципът за равноправие на хората и нациите, той е заменен с принципа за пълноправие на експлоататорското малцинство и безправие на експлоатираното мнозинство на гражданите.

It is good for nothing anymore, except to be thrown out and be trampled underfoot by men.”.
Тя вече за нищо не струва, освен да се изхвърли вън и да се тъпче от човеците”.

They are robbed of their opportunities and their freedom; their human rights are trampled underfoot;
Ограбвани са техните възможности и свобода, погазвани са човешките им права, пренебрегвано е достойнството им.

Without fictions we would be less aware of the importance of freedom for life to be livable, the hell it turns into when it is trampled underfoot by a tyrant, an ideology, or a religion.
Без фикции не бихме осъзнавали толкова добре важността на свободата за един живот, който си струва живеенето; ада, в който той се превръща, когато тя бъде потъпкана от някой тиранин, идеология или религия.

But if salt loses its taste, it is no longer good for anything but to be thrown out and trampled underfoot.
Но ако солта изгуби вкуса си, вече няма как да се направи солена и не става за нищо друго, освен да се изхвърли навън и хората да я тъпчат.

So how can Iceland keep welcoming people while making sure it isn't trampled underfoot?
Как Исландия да продължи да посреща хора, като същевременно си гарантира, че няма да бъде прегазена от туристи?

Documented incidents include Christians being hung on a cross over a fire, crushed under a steamroller, herded off bridges and trampled underfoot.“.
Сред документирани инциденти срещу християни са“ висене на кръста над огън, смачкани под парен валяк, хвърляни от мостове и тъпкани“.

The report details incidents such as Christians being“hung on a cross over a fire, crushed under a steamroller, herded off bridges and trampled underfoot.”.
Сред документирани инциденти срещу християни са“ висене на кръста над огън, смачкани под парен валяк, хвърляни от мостове и тъпкани“.

I cannot possibly understand how fraternity can be legally enforced without liberty being legally destroyed, and thus justice being legally trampled underfoot.
Изобщо не мога да си представя как братството може да бъде въведено със закон, ако свободата не е разрушена със закон и правосъдието не е потъпкано със закон.

I cannot possibly conceive of fraternity legally enforced, without liberty being legally destroyed, and justice legally trampled underfoot.
Изобщо не мога да си представя как братството може да бъде въведено със закон, ако свободата не е разрушена със закон и правосъдието не е потъпкано със закон.

It is impossible for me to conceive a fraternity that is enforced by law without freedom being destroyed by law and justice trampled underfoot by law.
Изобщо не мога да си представя как братството може да бъде въведено със закон, ако свободата не е разрушена със закони правосъдието не е потъпкано със закон.